Consciousness and the Brain / Ý thức và Bộ não

I think Professor John Searle is one of the great philosophers of today who have the right ideas about consciousness. If he comes to learn about pure Dhamma, he may be able to articulate his points even better. Here is one of his presentations:

Tôi nghĩ Giáo sư John Searle là một trong những triết gia lớn ngày nay có những ý tưởng đúng đắn về ý thức. Nếu ông ấy học về Dhamma thuần túy, có lẽ ông ấy sẽ có thể diễn đạt các luận điểm của mình còn tốt hơn. Đây là một trong các bài thuyết trình của ông:

WebLink: YOUTUBE: Consciousness & the Brain

Matter Creates Mind or Mind Creates Matter?

5.3.2 Vật Chất Tạo Ra Tâm hay Tâm Tạo Ra Vật Chất?

Re-written August 29, 2022

Viết lại ngày 29/08/2022

  1. The deep meaning of “Manopubbangama Dhamma, mano setta manomaya” is that the mind is the origin of everything. This is unfathomably a strange statement at first, but when one studies Abhidhamma, it becomes clear why this is true.

Ý nghĩa sâu xa của “Manopubbangama Dhamma, mano setta manomaya” là tâm là nguồn gốc của mọi thứ. Ban đầu, đây là một phát biểu lạ lùng đến mức khó hiểu, nhưng khi một người học Abhidhamma, sẽ trở nên rõ ràng vì sao điều này là đúng.

  • Before I get into the details, it is important to know that some scientists are beginning to realize that the mind could be the precursor to matter. Even though they cannot yet make the right connection, they can see that the reality has to be that way. It will be interesting to see how much progress they can make, without approaching the problem other than from Buddha Dhamma.

Trước khi tôi đi vào chi tiết, điều quan trọng là cần biết rằng một số nhà khoa học đang bắt đầu nhận ra rằng tâm có thể là tiền thân của vật chất. Dù họ vẫn chưa thể tạo ra mối liên hệ đúng đắn, họ có thể thấy rằng thực tại phải là như vậy. Sẽ rất thú vị để xem họ có thể tiến xa đến đâu nếu không tiếp cận vấn đề từ Dhamma của Đức Phật.

  • Let us listen to these “new ideas” from a special group of scientists. They are new ideas from their perspective, since they have not been exposed to Buddha Dhamma.

Chúng ta hãy lắng nghe những “ý tưởng mới” này từ một nhóm nhà khoa học đặc biệt. Đó là những ý tưởng mới từ góc nhìn của họ, vì họ chưa từng tiếp xúc với Dhamma của Đức Phật.

  1. In the following video a group of scientists discusses why the time has come to change the paradigm:

Trong video sau, một nhóm nhà khoa học thảo luận vì sao đã đến lúc cần thay đổi mô hình nhận thức:

WebLink: YOUTUBE: Consciousness & Quantum Physics

  1. Here is a presentation by Dr. Robert Lanza, whose book “Biocentrism” basically says that life did not arise from matter (universe). Still, the universe arose from life (pretty much agreeing with the Buddha Dhamma):

Đây là một bài thuyết trình của Tiến sĩ Robert Lanza, có cuốn sách “Biocentrism” về cơ bản nói rằng sự sống không phát sinh từ vật chất, tức vũ trụ. Ngược lại, vũ trụ phát sinh từ sự sống, khá tương đồng với Dhamma của Đức Phật:

WebLink: YOUTUBE: Robert Lanza on theory of Biocentrism

  1. In addition, philosophers are joining the discussion as well: Thomas Nagel, “Mind & Cosmos: Why the Materialist Neo-Darwinian Conception of Nature Is Almost Certainly False” (2012). The following is a lengthy review of this book.

Ngoài ra, các triết gia cũng đang tham gia vào cuộc thảo luận: Thomas Nagel, “Mind & Cosmos: Why the Materialist Neo-Darwinian Conception of Nature Is Almost Certainly False” (2012). Sau đây là một bài đánh giá dài về cuốn sách này.

WebLink: youtube: Analysis of Thomas Nagel’s Mind and Cosmos – Alexander Fink

  • Even though some scientists and philosophers are beginning to realize that the mind could be the precursor to matter, they have no idea HOW that happens.

Dù một số nhà khoa học và triết gia đang bắt đầu nhận ra rằng tâm có thể là tiền thân của vật chất, họ không biết điều đó xảy ra NHƯ THẾ NÀO.

  1. However, the Buddha explained that the mind creates EVERYTHING in this world via Paṭicca Samuppāda.

Tuy nhiên, Đức Phật đã giải thích rằng tâm tạo ra MỌI THỨ trong thế giới này thông qua Paṭicca Samuppāda.

  • Up to now, we have only discussed how Paṭicca Samuppāda explains the rebirth process for living beings. See “Paṭicca Samuppāda.”

Cho đến nay, chúng ta chỉ mới thảo luận cách Paṭicca Samuppāda giải thích tiến trình tái sinh của các chúng sinh. Xem “Paṭicca Samuppāda.”

  • But Paṭicca Samuppāda can also explain the formation of planetary systems in the universe. In the future, I will start writing about that process.

Nhưng Paṭicca Samuppāda cũng có thể giải thích sự hình thành của các hệ hành tinh trong vũ trụ. Trong tương lai, tôi sẽ bắt đầu viết về tiến trình đó.

  • Also, see “Manopubbangamā Dhammā..” and the references therein.

Ngoài ra, xem “Manopubbangamā Dhammā..” và các tài liệu tham khảo trong đó.