Skip to content
Pure DhammaPure Dhamma
  • Pure Dhamma
    Dhamma Trong Sáng

    A Quest to Recover Buddha's True Teachings
    Hành Trình Khôi Phục Giáo Pháp Chân Thực Của Đức Phật

  • Pure Dhamma
    Dhamma Trong Sáng

    A Quest to Recover Buddha's True Teachings
    Hành Trình Khôi Phục Giáo Pháp Chân Thực Của Đức Phật

  • Menu
    • Welcome!
      Chào mừng bạn!
    • Buddha Dhamma
      Dhamma của Đức Phật
      • User’s Guide to Pure Dhamma Website
        Hướng dẫn Sử dụng Trang Web Pure Dhamma
      • Buddhism – in Charts
        Phật giáo - dưới dạng sơ đồ
        • Recovering Suffering-Free Pure Mind
          Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
          • True Happiness is the Absence of Suffering
            An lạc chân thật chính là vắng bóng khổ đau
          • Uncovering Suffering-Free (Pabhassara) Mind
            Mở lộ tâm vắng khổ (Pabhassara)
          • Each Citta Starts with Distorted Saññā
            Mỗi citta khởi đầu bằng một saññā méo mó
        • Contamination of the Human Mind Based on a Sensory Input
          Sự nhiễm ô của tâm người dựa trên một dữ liệu giác quan
        • Pāli Words – Writing and Pronunciation
          Từ Pāli – cách viết và phát âm
        • Buddha Dhamma – Foundation
          Dhamma của Đức Phật – nền tảng
        • Saḷāyatana Are Not Sense Faculties
          Saḷāyatana không phải là các căn
        • Anuseti – How Anusaya Grows with Saṅkhāra
          Anuseti – cách thức anusaya tăng trưởng nhờ saṅkhāra
        • Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) and Nāmagotta (Memories)
          Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) và Nāmagotta (ký ức)
      • Buddha Dhamma – A Scientific Approach
        Dhamma của Đức Phật – một cách tiếp cận khoa học
        • Introduction – A Scientific Approach to Buddha Dhamma
          Dẫn nhập – một cách tiếp cận khoa học đối với Dhamma của Đức Phật
        • Mind and Matter – Buddhist Analysis
          Tâm và vật chất – phân tích theo Phật học
        • Sensual Pleasures – The Hidden Suffering
          Lạc thọ giác quan – nỗi khổ ẩn tàng
        • Brain and the Gandhabba
          Não bộ và gandhabba
          • Mind Is Not in the Brain
            Tâm không ở trong não
          • Gandhabba in a Human Body – an Analogy
            Gandhabba trong thân người – phép ẩn dụ
          • Persistent Vegetative State – Buddhist View
            Trạng thái thực vật kéo dài – góc nhìn Phật học
          • Patient H.M. – Different Roles of Brain in Memory
            Bệnh nhân H.M. – vai trò của não trong ký ức
          • Memory Recall for Gandhabba in a Human Body
            Gợi lại ký ức cho gandhabba trong thân người
          • How Do We See? – Role of the Gandhabba
            Chúng ta “nhìn thấy” bằng cách nào? – vai trò của gandhabba
        • Our Two Worlds – Rūpa Loka and Nāma Loka
          Hai thế giới của chúng ta – Rūpa Loka và Nāma Loka
          • Autobiographical Memory – Preserved in Nāma Loka
            Ký ức tự truyện – được lưu giữ trong Nāma Loka
          • Rūpa and Rūpakkhandha, Nāma and Nāmagotta
            Rūpa và Rūpakkhandha, Nāma và Nāmagotta
          • Response to a Sensory Stimulus – Role of Gati/Anusaya
            Đáp ứng trước một kích thích giác quan – vai trò của Gati/Anusaya
          • Ārammaṇa Plays a Critical Role in a Sensory Event
            Ārammaṇa giữ vai trò then chốt trong một sự kiện giác quan
          • Nāma Loka and Rūpa Loka – Two Parts of Our World
            Nāma Loka và Rūpa Loka – hai phần của thế giới chúng ta
        • Tipiṭaka – A Systematic Approach
          Tipiṭaka – một phương pháp có hệ thống
          • Tipiṭaka – The Uniqueness of Buddha Dhamma
            Tipiṭaka – tính độc đáo của Dhamma Đức Phật
          • Vinaya Piṭaka – More Than Disciplinary Rules
            Vinaya Piṭaka – hơn cả các giới luật
          • Pāli Canon Is Self-Contained but Requires Detailed Explanation
            Kinh tạng Pāli tự hoàn chỉnh nhưng cần giải thích chi tiết
          • Abhidhamma Piṭaka – Deeper Analyses of Concepts
            Abhidhamma Piṭaka – phân tích sâu hơn các khái niệm
            • Antarābhava and Gandhabba
              Antarābhava và gandhabba
              • Antarābhava – No Connection to Gandhabba
                Antarābhava – không liên hệ với gandhabba
              • Antarābhava Discussion In Kathāvatthu – Not Relevant To Gandhabba
                Thảo Luận Về Antarābhava Trong Kathāvatthu – Không Liên Quan Đến Gandhabba
                • Interpretation of the Tipiṭaka – Gandhabba Example
                  Lý giải Tipiṭaka – ví dụ về gandhabba
      • Buddhahood Associated Controversies
        Những tranh luận liên quan đến Phật quả
        • Buddhahood Controversies – Introduction
          Các tranh luận về Phật quả – dẫn nhập
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part I
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần I
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part II
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần II
      • What is Buddha Dhamma?
        Dhamma của Đức Phật là gì?
      • Foundation of Dhamma
        Nền tảng của Dhamma
      • The Importance of Purifying the Mind
        Tầm Quan Trọng Của Việc Thanh Lọc Tâm
      • The Grand Unified Theory of Dhamma
        Thuyết thống nhất lớn của Dhamma
        • The Grand Unified Theory of Dhammā – Introduction
          Thuyết thống nhất lớn của Dhammā – giới thiệu
        • Our Two Worlds: Material and Immaterial
          Hai thế giới của chúng ta: vật chất và phi vật chất
        • 31 Realms Associated with the Earth
          31 cõi liên hệ với Trái Đất
        • Gandhabba – Only in Human and Animal Realms
          Gandhabba – chỉ trong cõi người và loài vật
        • Body Types in 31 Realms – Importance of Manomaya Kāya
          Các dạng thân trong 31 cõi – tầm quan trọng của Manomaya Kāya
        • Gandhabba Sensing the World – With and Without a Physical Body
          Gandhabba cảm nhận thế giới – có và không có thân vật lý
        • Nibbāna in the Big Picture
          Nibbāna trong bức tranh tổng thể
      • Buddha Dhamma: Non-Perceivability and Self-Consistency
        Buddha Dhamma: Không Thể Nhận Thức và Tính Tự Nhất Quán
      • Saṃsāric Time Scale, Buddhist Cosmology, and the Big Bang Theory
        Thang thời gian Saṃsāra, vũ trụ luận Phật giáo và thuyết Vụ Nổ Lớn
      • Evidence for Rebirth
        Bằng chứng về tái sinh
      • Power of the Human Mind
        Sức mạnh của tâm người
        • Power of the Human Mind – Introduction
          Sức mạnh của tâm người – dẫn nhập
        • Difference Between Jhāna and Stages of Nibbāna
          Sự khác biệt giữa Jhāna và các tầng bậc của Nibbāna
        • Power of the Human Mind – Anāriya or Mundane Jhānā
          Sức mạnh của tâm người – Anāriya hay Jhānā thuộc thế gian
        • Power of the Human Mind – Ariya Jhānā
          Sức mạnh của Tâm người – Ariya Jhānā
        • Are There Procedures for Attaining Magga Phala, Jhāna and Abhiññā?
          Có những phương pháp nào để chứng Magga Phala, Jhāna và Abhiññā?
      • Transfer of Merits (Pattidāna) – How Does it Happen?
        Hồi hướng công đức (Pattidāna) – diễn ra như thế nào?
      • Vinaya – The Nature Likes to be in Equilibrium
        Vinaya – tự nhiên thích ở trạng thái cân bằng
      • Worldview of the Buddha
        Thế giới quan của Đức Phật
        • Buddhist Worldview – Introduction
          Thế giới Quan của Phật Học – Giới thiệu
        • “Mind-Pleasing Things” in the World Arise via Paṭicca Samuppāda
          “Những Điều Làm Hài Lòng Tâm” Trong Thế Giới Phát Sinh Qua Paṭicca Samuppāda
        • Sensory Inputs Initiate “Creation of the World” or “Loka Samudaya”
          Các Đối Tượng Giác Quan Khởi Phát “Sự Hình Thành Thế Giới” Hay “Loka Samudaya”
        • Sandiṭṭhiko – What Does It Mean?
          Sandiṭṭhiko – Nghĩa Là Gì?
        • A Sensory Input Triggers (Distorted) Saññā and Pañcupādānakkhandha
          Một Đối Tượng Giác Quan Kích Hoạt Saññā Sai Lệch Và Pañcupādānakkhandha
        • Kāma Saññā – How to Bypass to Cultivate Satipaṭṭhāna
          Kāma saññā – Cách Vượt Qua Để Tu Tập Satipaṭṭhāna
        • Is Cakkhu Viññāṇa Free of Defilements?
          Cakkhu Viññāṇa Có Thoát Khỏi Ô Nhiễm Không?
        • Loka and Nibbāna (Āloka) – Complete Overview
          Loka và Nibbāna (Āloka) – Tổng quan Đầy đủ
        • Path to Nibbāna – The Necessary Background
          Con đường đến Nibbāna – Nền tảng cần thiết
        • Path to Nibbāna – Learning Dhamma to Become a Sotāpanna
          Con đường đến Nibbāna – Học Dhamma để trở thành Sotāpanna
        • Sotāpanna Stage from Kāma Loka
          Bậc Sotāpanna từ Kāma Loka
        • ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Connection to Saññā
          ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Liên hệ với Saññā
        • Loka – Each Person Perceives the “External World” Differently
          Loka – Mỗi người Cảm nhận “Thế Giới Bên Ngoài” Khác nhau
        • Contact Between Āyatana Leads to Vipāka Viññāṇa
          Sự tiếp xúc giữa Āyatana dẫn đến Vipāka Viññāṇa
        • How Do Sense Faculties Become Internal Āyatana?
          Làm Thế Nào Các Căn Trở Thành Āyatana Nội Tại?
        • Indriya Make Phassa and Āyatana Make Samphassa
          Indriya Tạo Ra Phassa và Āyatana Tạo Ra SamphassaSeptember 15, 2019; revised November 13, 2019; August 4, 2022
        • The Framework of Buddha Dhamma
          Khung Nền Tảng của Dhamma của Đức Phật
          • The Suffering (Dukkha) in the First Noble Truth
            Khổ (Dukkha) trong Chân lý Thứ nhất
          • Dangers of Ten Types of Wrong Views and Four Possible Paths
            Sự Nguy Hiểm Của Mười Loại Tà Kiến và Bốn Con Đường Có Thể
          • Sammā Diṭṭhī – Only One Leads to the Noble Path
            Sammā Diṭṭhī – Chỉ Một Con Đường Dẫn Đến Thánh Đạo
          • Fear of Nibbāna (Enlightenment)
            Nỗi sợ Nibbāna (Giác ngộ)
          • Ghost 1990 Movie – Good Depiction of Gandhabba Concept
            Phim Hồn Ma 1990 – Minh Họa Phù Hợp Về Khái Niệm Gandhabba
          • Mental Body Versus the Physical Body
            Thân Tâm So Với Thân Vật Lý
        • Saññā – Hidden Aspect of Paṭicca Samuppāda
          Saññā – Khía cạnh ẩn của Paṭicca Samuppāda
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Elephants in the Room
      Những “Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua”
      • Word-for-Word Translation of the Tipiṭaka
        Dịch Từng Chữ Của Tipiṭaka
        • “Elephant in the Room” – Direct Translation of the Tipiṭaka
          Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua 1 – Dịch Trực Tiếp Tipiṭaka
        • Niddesa (Brief Description) of Paṭicca Samuppāda
          Niddesa (Mô Tả Ngắn Gọn) về Paṭicca Samuppāda
        • Paṭicca Samuppāda During a Lifetime
          Paṭicca Samuppāda Trong Một Đời Sống
          • Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava and Jāti Within a Lifetime
            Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava và Jāti Trong Một Đời Sống
          • Change of Mindset Due to an Ārammaṇa
            Sự Thay Đổi Tâm Thế Do Một Ārammaṇa
          • Khandhā in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Khandhā trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Seeing Is a Series of “Snapshots”
            Thấy Là Một Chuỗi “Ảnh Chớp Nhoáng”
          • Aggregate of Forms – Collection of “Mental Impressions” of Forms
            Uẩn Sắc – Tập Hợp “Ấn Tượng Tâm” của Sắc
          • Rūpakkhandha in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Rūpakkhandha trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Five Aggregates – Experiences of Each Sentient Being
            Năm Uẩn – Trải Nghiệm Của Mỗi Sinh Linh
          • Pañcupādānakkhandha – Attachment to One’s Experiences
            Pañcupādānakkhandha – Sự Bám Chấp Vào Trải Nghiệm Của Một Người
          • Noble Truth of Suffering – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
            Sự Thật Cao Quý Về Khổ – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
          • Sakkāya Diṭṭhi and Pañcupādānakkhandhā
            Sakkāya Diṭṭhi và Pañcupādānakkhandhā
          • Bhava and Jāti Within a Lifetime – Example
            Bhava và Jāti trong một Kiếp – Ví dụ
        • Often Mistranslated Pāli Keywords
          Các Từ Khóa Pali Thường Bị Dịch Sai
          • Rāga and Jhāna – Two Commonly Misunderstood Words
            Rāga và Jhāna – Hai Từ Thường Bị Hiểu Sai
      • Elephant in the Room 2 – Jhāna and Kasiṇa
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 2 – Jhāna và Kasiṇa
        • “Jānato Passato” and Ājāniya – Critical Words to Remember
          Jānato Passato và Ājāniya – Những Từ Quan Trọng Cần Nhớ
        • Samādhi, Jhāna, and Sammā Samādhi
          Samādhi, Jhāna, và Sammā Samādhi
        • Jhāna – Finer Details
          Jhāna – Chi Tiết Tinh Vi Hơn
        • Jhāna, Jhāya, and Jhāyi – Different Meanings
          Jhāna, Jhāya, và Jhāyi – Các Ý Nghĩa Khác Nhau
        • Sammā Samādhi – How to Define It?
          Sammā Samādhi – Định Nghĩa Như Thế Nào?
        • Ariya Jhāna and Anariya Jhāna – Main Differences
          Ariya Jhāna và Anāriya Jhāna – Những Khác Biệt Chính
      • Elephant in the Room 3 – Ānāpānasati
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 3 – Ānāpānasati
        • Ānāpānasati – Overview
          Ānāpānasati – Tổng quan
        • Assāsa Passāsa – What Do They Mean?
          Assāsa Passāsa – Chúng có nghĩa là gì?
        • Ānāpānasati Not About Breath – Icchā­naṅga­la Sutta
          Ānāpānasati Không Phải Là Về Hơi Thở – Icchānaṅgala Sutta
        • Mahārāhulovāda Sutta and Ānāpānasati
          Mahārāhulovāda Sutta và Ānāpānasati
      • Elephant in the Room 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        • Does Gandhabba Mean “Semen”?
          Gandhabba Có nghĩa là “Tinh dịch” Không?
    • Key Dhamma Concepts
      Những khái niệm then chốt của Dhamma
      • Basic Framework of Buddha Dhamma
        Khung nền tảng của Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma – Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
          Dhamma của Đức Phật – Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
        • Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana – Key Relationships
          Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa – Những mối liên hệ then chốt
        • Anicca Nature, the First Noble Truth, and Paṭicca Samuppāda
          Tính chất Anicca, sự thật cao quý thứ nhất, và Paṭicca Samuppāda
        • Tilakkhaṇa – Introduction
          Tilakkhaṇa – Dẫn nhập
          • Anicca and Anatta – Two Characteristics of the World
            Anicca và Anatta – Hai đặc tướng của thế giới
          • Anuloma Khanti and Sammattaniyāma – Pre-requisites for a Sotāpanna
            Anuloma Khanti và Sammattaniyāma – Điều kiện tiên quyết cho một Sotāpanna
          • Anicca Nature – Not Possible to Overcome Suffering in This World
            Tính Chất Anicca – Không Thể Vượt Qua Khổ Trong Thế Giới Này
          • Dukkha in Tilakkhaṇa Is a Characteristic – Not Dukkha Vedanā
            Dukkha trong Tilakkhaṇa là một đặc tướng – Không phải Dukkha Vedanā
          • Attachment to Things with Dukkha Lakkhaṇa Leads to Dukkha
            Chấp thủ các sự việc mang Dukkha Lakkhaṇa dẫn đến Dukkha
          • How Does Anicca Nature Lead to Dukkha?
            Tính chất Anicca dẫn đến Dukkha như thế nào?
          • Anatta is a Characteristic of the World, not About a “Self”
            Anatta là một đặc tướng của thế giới, không phải bàn về một “Cái ngã”
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 1
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 1
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 2
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 2
      • Saŋ – A Critical Pāli Root
        Saŋ – Một Gốc từ Pāli Quan trọng
        • What is “Saŋ”? Meaning of Sansāra (or Saṁsāra)
          “Saŋ” là gì? Ý nghĩa của Sansāra (hay Saṁsāra)
        • Saṅkhāra, Kamma, Kamma Bīja, Kamma Vipāka
          Hành, Nghiệp, Hạt giống nghiệp và Quả của nghiệp
        • Saṅkhāra – Life is a Bundle of Saṅkhāra
          Saṅkhāra – Đời sống Là một bó Saṅkhāra
        • Kamma are Done with Abhisaṅkhāra – Types of Abhisaṅkhāra
          Kamma được thực hiện với Abhisaṅkhāra – Các loại Abhisaṅkhāra
      • Nibbāna
        Nibbāna (Niết-bàn)
        • Nibbana – Is it Difficult to Understand?
          Nibbāna – Có khó hiểu không?
        • The Four Stages in Attaining Nibbāna
          Bốn tầng chứng đắc Nibbāna
        • Nirāmisa Sukha
          Hạnh phúc không do dục lạc (Nirāmisa Sukha)
        • Nirodha and Vaya – Two Different Concepts
          Nirodha và Vaya – Hai khái niệm khác nhau
        • Nibbana “Exists”, but Not in This World
          Nibbāna “Tồn tại”, nhưng không ở trong thế giới này
        • What Are Rūpa? (Relation to Nibbāna)
          Rūpa là gì? (Liên hệ với Nibbāna)
        • Does the First Noble Truth Describe only Suffering?
          Có Phải Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất Chỉ Mô Tả Khổ Đau?
      • Anicca, Dukkha, Anatta
        Ba đặc tính Anicca, Dukkha, Anatta
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Distortion Timeline
          Anicca, Dukkha, Anattā – Dòng thời gian sai lệch
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Wrong Interpretations
          Anicca, Dukkha, Anatta – Các diễn giải sai lầm
        • Anatta and Dukkha – True Meanings
          Anatta và Dukkha – Ý nghĩa chân thật
        • Anicca, Dukkha, Anatta – According to Some Key Suttās
          Anicca, Dukkha, Anatta – Theo một số Suttā trọng yếu
        • Anicca – True Meaning
          Anicca – Ý nghĩa chân thật
          • Anicca – Inability to Keep What We Like
            Anicca – Không thể giữ được điều mình ưa thích
          • Anicca – Repeated Arising/Destruction
            Anicca – sự sinh diệt liên tục
          • Anicca – Worthlessness of Worldly Things
            Anicca – sụ vô giá trị của các pháp thế gian
          • Anicca – The Incessant Distress (“Pīḷana”)
            Anicca – Sự khổ liên miên (“Pīḷana”)
          • How to Cultivate the Anicca Saññā
            Cách tu tập Anicca Saññā
          • How to Cultivate the Anicca Saññā – II
            Cách tu tập Anicca Saññā – Phần II
          • If Everything is Anicca Should We Just Give Up Everything?
            Nếu mọi thứ đều là Anicca, chúng ta có nên từ bỏ tất cả?
        • Anatta – A Systematic Analysis
          Vô ngã – một phân tích có hệ thống
          • Anattā in Anattalakkhaṇa Sutta – No Soul or an Ātma
            Anattā trong Anattalakkhaṇa Sutta – không có linh hồn hay Ātma
          • Anatta – No Refuge in This World
            Anatta – không nơi nương tựa trong thế giới này
          • Dasa Akusala and Anatta – The Critical Link
            Dasa Akusala và Anatta – Mối liên hệ then chốt
          • Anatta – the Opposite of Which Atta?
            Anatta – Ngược lại với Atta nào?
          • Anattā (Mundane Interpretation) – No “Unchanging Self”
            Anattā (Giải thích thông tục) – Không có “Cái ngã bất biến”
        • Tilakkhaṇa – English Discourses
          Tilakkhaṇa – Các bài pháp thoại bằng tiếng Anh
        • The Way to Nibbāna – Transcription of a Discourse by Waharaka Thero
          Con đường dẫn đến Nibbāna – bản ghi chép một bài pháp thoại của Đại Đức Waharaka Thero
        • Sotāpanna Stage and Tilakkhaṇa
          Bậc Sotāpanna và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi and Tilakkhaṇa
            Sakkāya Diṭṭhi Và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi – Getting Rid of Deeper Wrong Views
            Sakkāya Diṭṭhi – Loại bỏ những tà kiến sâu kín hơn
          • Associations (Sevana) – A Root Cause of Wrong Views
            Các liên kết (Sevana) – Căn nguyên của tà kiến
        • Why are Tilakkhaṇa not Included in 37 Factors of Enlightenment?
          Vì Sao Tilakkhaṇa Không Nằm Trong 37 Yếu Tố Giác Ngộ?
        • Two Versions of 37 Factors of Enlightenment
          Hai Phiên Bản Của 37 Yếu Tố Giác Ngộ
        • Types of Bodies in 31 Realms – Connection to Jhāna
          Các Loại Thân Trong 31 Cõi – Mối Liên Hệ Với Jhāna
        • Finest Manōmaya Kaya of an Arūpāvacara Brahma
          Manomaya Kāya Vi Tế Nhất Của Một Arūpāvacara Brahma
      • Gati, Bhava, and Jāti
        Gati, Bhava, và Jāti
        • Namagotta, Bhava, Kamma Bīja, and Mano Loka (Mind Plane)
          Nāmagotta, Bhava, Kamma Bīja Và Mano Loka (Cõi Tâm)
        • Gati and Bhava – Many Varieties
          Gati và Bhava – Nhiều Dạng
        • Gati to Bhava to Jāti – Ours to Control
          Từ Gati đến Bhava rồi đến Jāti – Do chính ta Chi phối
        • Memory, Brain, Mind, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
          Ký ức, Não bộ, Tâm, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
        • Bhava and Jāti – States of Existence and Births Therein
          Bhava và Jāti – Các Trạng Thái Hiện Hữu và Các Sinh Trong Đó
        • Cuti and Marana – Related to Bhava and Jāti
          Cuti và Maraṇa – Liên hệ với Bhava và Jāti
        • Anusaya, Gati, Bhava – Connection to Manomaya Kāya (Gandhabba)
          Anusaya, Gati, Bhava – Liên hệ với Manomaya Kāya (Gandhabba)
        • Pāpa Kamma Versus Akusala Kamma
          Pāpa Kamma và Akusala Kamma
      • Sorting out Some Key Pāli Terms (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, etc)
        Sắp xếp Một số Thuật ngữ Pāli Then chốt (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, v.v.)
        • Kāma Taṇhā, Bhava Taṇhā, Vibhava Taṇhā
          Dục ái, Hữu ái và Phi hữu ái
        • Taṇhā – How We Attach Via Greed, Hate, and Ignorance
          Taṇhā – Chúng ta Chấp thủ Qua Tham, Sân và Si
        • Lōbha, Rāga and Kāmacchanda, Kāmarāga
          Lobha, Rāga và Kāmacchanda, Kāmarāga
        • Lōbha, Dōsa, Mōha versus Rāga, Paṭigha, Avijjā
          Lobha, Dosa, Moha So với Rāga, Paṭigha, Avijjā
        • What is Avijjā (Ignorance)?
          Avijjā (Vô minh) là gì?
        • Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways
          Vedanā (Cảm thọ) Sinh khởi theo Hai Cách
        • Indriya and Āyatana – Big Difference
          Indriya và Āyatana – Khác biệt Lớn
        • Hetu-Phala, Paccuppanna, and Paṭicca Samuppāda
          Hetu-Phala, Paccuppanna và Paṭicca Samuppāda
        • Diṭṭhi (Wrong Views), Sammā Diṭṭhi (Correct Views)
          Diṭṭhi (Tà kiến), Sammā Diṭṭhi (Chánh kiến)
        • Correct Meaning of Vacī Saṅkhāra
          Ý nghĩa Đúng của Vacī Saṅkhāra
        • Panca Indriya and Panca Bala – Five Faculties and Five Powers
          Pañca Indriya và Pañca Bala – Năm Căn và Năm Năng Lực
        • Kāmaccandha and Icca – Being Blinded by Cravings
          Kāmaccandha [Kāmacchanda] và Icca – Bị Che Mờ Bởi Dục Vọng
      • The Five Aggregates (Pañcakkhandha)
        Năm Uẩn (Pañcakkhandha)
        • Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly Misunderstood
          Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Thường Bị Hiểu Sai
        • Sensory Experience, Paṭicca Samuppāda, and pañcupādānakkhandha
          Trải nghiệm Giác quan, Paṭicca Samuppāda và Pañcupādānakkhandha
        • Overcoming Attachment to “Distorted/False Saññā” Leads to Nibbāna
          Vượt Qua Chấp Thủ Vào “Saññā Sai lệch/Sai Lầm” Dẫn Đến Nibbāna
        • Five Aggregates – Introduction
          Ngũ Uẩn – Dẫn nhập
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Arising of Five Aggregates Based on an Ārammaṇa
          Sự Sinh Khởi Của Năm Uẩn Dựa Trên Một Ārammaṇa
        • Memory Records – Critical Part of Five Aggregates
          Bản ghi Ký ức – Phần Quan trọng của Ngũ Uẩn
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Two Aspects of Saññā – Beneficial and Dangerous
          Hai khía cạnh của Saññā – Có lợi và nguy hại
      • Nāma & Rūpa to Nāmarūpa
        Nāma & Rūpa đến Nāmarūpa
        • Mental Aggregates
          Các Uẩn Thuộc Tâm
        • Rūpa Aggregate
          Uẩn Rūpa
          • Rupa – What It Really Means
            Rūpa – Ý nghĩa thực sự là gì
        • Viññāṇa Aggregate
          Uẩn Viññāṇa
        • Nāmarūpa Formation
          Sự Hình Thành Nāmarūpa
    • Living Dhamma
      Sống theo Dhamma
      • Essential Buddhism
        Phật giáo Cốt yếu
        • Four Noble Truths – Suffering and Its Elimination
          Bốn Sự Thật Cao Quý – Khổ và Sự Diệt Khổ
        • Introduction to Citta, Vēdanā, Saññā, Saṅkhāra, and Viññāṇa
          Giới thiệu về Citta, Vedanā, Sañññā, Saṅkhāra và Viññāṇa
        • Breath Meditation Is Addictive and Harmful in the Long Run
          Thiền Hơi thở Gây nghiện và Có hại về Lâu dài
        • Viññāṇa – Consciousness Together With Future Expectations
          Viññāṇa – Ý Thức Cùng Với Các Kỳ Vọng Tương Lai
        • Connection Between Saṅkhāra and Viññāṇa
          Mối Liên Hệ Giữa Saṅkhāra Và Viññāṇa
        • Viññāna and Saṅkhāra – Connection to Paṭicca Samuppāda
          Viññāṇa và Saṅkhāra – Mối liên hệ với Paṭicca Samuppāda
        • Ānapānasati Eliminates Mental Stress Permanently
          Ānāpānasati Loại Bỏ Căng Thẳng Tâm Lý Một Cách Vĩnh Viễn
        • Ānāpāna and Satipaṭṭhāna – Fundamentals
          Ānāpāna và Satipaṭṭhāna – Những Nền tảng Căn bản
        • Sati in Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Two Meanings of Sati
          Sati trong Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Hai nghĩa của từ Sati
      • Living Dhamma – Overview
        Sống theo Dhamma - Tổng quan
        • Living Dhamma – Introduction
          Sống theo Dhamma – Dẫn nhập
        • Peace of Mind to Nibbāna – The Key Step
          Từ An Tâm đến Nibbāna – Bước Then Chốt
        • Starting on the Path Even without Belief in Rebirth
          Bắt Đầu Con Đường Tu Tập Ngay Cả Khi Chưa Tin Vào Tái Sinh
      • Dhamma with Less Pāli
        Dhamma với Ít Thuật Ngữ Pāli Hơn
        • Buddha Dhamma for an Inquiring Mind – Part I
          Dhamma của Đức Phật Cho Người Ham Tìm Hiểu – Phần I
        • Root of All Suffering – Ten Immoral Actions
          Cội Rễ Của Mọi Khổ Đau – Mười Hành Động Bất Thiện
        • Is Suffering the Same as the First Noble Truth on Suffering?
          Khổ có phải là Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất về Khổ không?
        • Dhamma, Saṅkhāra, Sankata, Rupa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya
          Các khái niệm Dhamma, Saṅkhāra, Saṅkhata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava và Anusaya
        • Complexity of the Mind – Viññāna and Sankhāra
          Sự phức tạp của Tâm – Viññāṇa và Saṅkhāra
      • Living Dhamma – Fundamentals
        Sống theo Dhamma – Các nguyên lý Căn Bản
        • What Are Kilesa (Mental Impurities)? – Connection to Cetasika
          Kilesa (Ô Nhiễm Tâm) Là Gì? – Mối Liên Hệ với Cetasika
        • Suffering in This Life – Role of Mental Impurities
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại – Vai Trò Của Các Ô Nhiễm Tâm
        • Satipattana Sutta – Relevance to Suffering in This Life
          Satipaṭṭhāna Sutta – Sự Liên Hệ Với Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại
        • How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?
          Gati và Kilesa Được Đưa Vào Tư Tưởng Như Thế Nào?
        • Noble Eightfold Path – Role of Sobhana Cetasika
          Bát Chánh Đạo – Vai trò của Sobhana Cetasika
        • Getting to Samadhi
          Đạt đến Samadhi
        • Sexual Orientation – Effects of Kamma and Gathi (Sankhara)
          Khuynh hướng Tính dục – Ảnh hưởng của Kamma và Gati (Saṅkhāra)
      • Mundane Sammā Samadhi
        Chánh định thế tục (Sammā Samādhi)
        • Micca Ditthi – Connection to Hethu Phala (Cause and Effect)
          Micchā Diṭṭhi – Mối liên hệ với Hethu Phala (Nhân và Quả)
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda II
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
      • Transition to Noble Eightfold Path
        Chuyển sang Bát Thánh Đạo
        • Is It Necessary for a Buddhist to Eliminate Sensual Desires?
          Có Cần Thiết Để Một Phật tử Đoạn Trừ Các Dục Lạc Giác Quan Không?
        • Sīla, Samādhi, Paññā to Paññā, Sīla, Samādhi
          Từ Giới–Định–Tuệ đến Tuệ–Giới–Định
        • Ye Dhammā Hetuppabhavā.. and Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
          Ye Dhammā Hetuppabhavā.. và Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
      • Samādhi, Jhāna (Dhyāna), Magga Phala
        Định, Jhāna (Thiền na) và Đạo quả
        • Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Introduction
          Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Giới thiệu
        • Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, and Avitakka, Avicāra
          Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, và Avitakka, Avicāra
        • Jhānic Experience in Detail – Sāmañ­ña­phala Sutta (DN 2)
          Trải nghiệm Jhāna Chi tiết – Sāmaññaphala Sutta (DN 2)
        • Pannāvimutti – Arahanthood without Jhāna
          Paññāvimutti – Quả vị Arahant không cần Jhāna
        • Mundane versus Supramundane Jhāna
          Jhāna Thế Gian và Jhāna Siêu Thế
        • Ascendance to Nibbāna via Jhāna (Dhyāna)
          Tiến trình đi đến Nibbāna qua Jhāna (Dhyāna)
        • Nirōdha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna, and Jhāna Samāpatti
          Nirodha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna và Jhāna Samāpatti
      • Mental Body – Gandhabbaya
        Thân tâm – Gandhabba
        • Our Mental Body – Gandhabbaya
          Thân Tâm Của Chúng Ta – Gandhabba
        • Gandhabba State – Evidence from Tipiṭaka
          Trạng thái Gandhabba – Bằng chứng từ Tipiṭaka
        • Antarābhava and Gandhabba
          Antarābhava và Gandhabba
        • Mental Body (Gandhabbaya) – Personal Accounts
          Thân tâm (Gandhabba) – Các ghi nhận cá nhân
        • Ānantariya Kamma – Connection to Gandhabba
          Ānantarika Kamma – Mối liên hệ với Gandhabba
        • Abnormal Births Due to Gandhabba Transformations
          Những Ca Sinh Bất Thường Do Sự Biến Đổi Của Gandhabba
        • Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, and Sōtapanna Stage
          Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, và Tầng Sotāpanna
        • Working of Kammā – Critical Role of Conditions
          Sự Vận Hành Của Kammā – Vai Trò Then Chốt Của Các Điều Kiện
    • Dhamma and Science
      Dhamma và khoa học
      • Dhamma and Science – Introduction
        Dhamma và Khoa học – Giới thiệu
      • Good Explanations – Key to Weeding Out Bad Versions of Dhamma
        Những Lời Giải Thích Hợp lý – Chìa Khóa Để Loại Bỏ Các Phiên Bản Dhamma Sai Lệch
        • Consciousness and the Brain
          Ý thức và Bộ não
      • Origin of Life
        Nguồn gốc của Sự sống
        • Origin of Life – There is No Traceable Origin
          Nguồn Gốc Của Sự Sống – Không Có Điểm Khởi Đầu Nào Có Thể Truy Tìm Được
        • Human Life – A Mental Base (Gandhabba) and a Material Base (Cell)
          Sự Sống Con Người – Một Nền Tảng Tâm (Gandhabba) Và Một Nền Tảng Vật Chất (Tế Bào)
        • Clarification of “Mental Body” and “Physical Body” – Different Types of “Kāya”
          Làm Rõ “Thân Tâm” và “Thân Vật Lý” – Các Loại “Kāya” Khác Nhau
        • Four Types of Births in Buddhism
          Bốn Loại Sinh Trong Phật giáo
        • Buddhist Explanations of Conception, Abortion, and Contraception
          Giải Thích Phật Giáo Về Thụ Thai, Phá Thai Và Kiểm Soát Sinh Sản
        • Cloning and Gandhabba
          Nhân bản và Gandhabba
        • Living Cell – How Did the First Cell Come to Existence?
          Tế Bào Sống – Tế Bào Đầu Tiên Xuất Hiện Như Thế Nào?
        • Mystical Phenomena in Buddhism?
          Các Hiện Tượng Huyền Bí trong Phật Giáo?
        • Views on Life
          Quan điểm về Cuộc sống
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 1
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 1
            • Views on Life – Wrong View of Materialism
              Quan Điểm Về Cuộc Sống – Tà Kiến Về Chủ Nghĩa Duy Vật
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 2
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 2
        • Origin of Life – One Creates One’s Own Future Lives
          Nguồn gốc Sự sống – Một Người Tạo Ra Các Đời Sống Tương Lai Của Chính Mình
      • Consciousness – A Dhamma Perspective
        Ý Thức – Một Góc Nhìn Từ Dhamma
        • Consciousness Dependence on Number of Dimensions
          Sự Phụ Thuộc Của Ý Thức Vào Số Chiều
        • Six Kinds of Consciousness in Our 3-D World
          Sáu loại thức trong thế giới 3-D của chúng ta
        • Expanding “Consciousness” by Using Technology
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Sử Dụng Công Nghệ
        • Expanding “Consciousness” by Purifying the Mind
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Thanh Lọc Tâm
      • Buddhism – Consistencies with Science
        Sự Tương Thích Với Khoa Học
        • Second Law of Thermodynamics is Part of Anicca!
          Định Luật Thứ Hai Của Nhiệt Động Lực Học Là Một Phần Của Anicca!
        • Quantum Entanglement – We Are All Connected
          Rối Lượng Tử – Tất Cả Chúng Ta Đều Được Kết Nối
        • Infinity – How Big Is It?
          Vô hạn – Nó lớn đến mức nào?
        • Gödel’s Incompleteness Theorem
          Định Lý Bất Toàn của Gödel
        • Truine Brain: How the Mind Rewires the Brain via Meditation/Habits
          Bộ Não Tam Hợp: Tâm Tái Cấu Trúc Bộ Não Thông Qua Thiền Định/Thói Quen Như Thế Nào
        • How Habits are Formed and Broken – A Scientific View
          Thói Quen Được Hình Thành Và Phá Bỏ Như Thế Nào – Một Góc Nhìn Khoa Học
      • Buddhism – Inconsistencies with Science
        Phật Giáo – Những Điểm Không Nhất Quán Với Khoa Học
    • Three Levels of Practice
      Ba Cấp Độ Thực Hành
      • Moral Living and Fundamentals
        Đời sống Đạo đức và Những điều căn bản
        • The Basics
          Những điều căn bản
          • The Pale Blue Dot……..
            Chấm Xanh Nhạt……..
          • The Law of Attraction, Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
            Quy Luật Hấp Dẫn, Thói Quen, Tính Cách (Gati) và Sự Khao Khát (Āsava)
          • Habits, Goals, and Character (Gati or Gathi)
            Thói quen, mục tiêu và tính cách (Gati hoặc Gathi)
          • Wrong Views (Micchā Diṭṭhi) – A Simpler Analysis
            Tà kiến (Micchā Diṭṭhi) – Một Cách Phân Tích Đơn Giản Hơn
          • Four Noble Truths: Recipe for Problem Solving
            Bốn Chân lý Cao quý: Phương Pháp Giải Quyết Vấn Đề
          • First Noble Truth – A Simple Explanation of One Aspect
            Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất – Giải Thích Đơn Giản Về Một Phương Diện
          • Difference between a Wish and a Determination (Parāmitā)
            Sự Khác Biệt Giữa Một Mong Ước và Một Quyết Tâm (Parāmitā)
        • Calming the Mind
          Làm Tâm Lắng Dịu
          • Key to Calming the Mind – The Five Hindrances
            Chìa Khóa Để Làm Tâm Lắng Dịu – Năm Chướng Ngại
          • Solution to a Wandering Mind – Abandon Everything?
            Giải Pháp Cho Một Tâm Lang Thang – Từ Bỏ Mọi Thứ?
          • Right Speech – How to Avoid Accumulating Kamma
            Chánh Ngữ – Cách Tránh Tích Lũy Kamma
          • Three Kinds of Happiness – What is Nirāmisa Sukha?
            Ba Loại Hạnh Phúc – Nirāmisa Sukha Là Gì?
          • Learning Buddha Dhamma Leads to Nirāmisa Sukha
            Học Dhamma của Đức Phật dẫn đến Nirāmisa Sukha
          • Need to Experience Suffering in Order to Understand it?
            Có Cần Trải Nghiệm Đau Khổ Để Hiểu Đau Khổ Hay Không?
          • Does Impermanence Lead to Suffering?
            Vô Thường Có Dẫn Đến Đau Khổ Không?
          • How to Taste Nibbāna
            Làm sao “Nếm trải” Nibbāna
        • Buddha Dhamma and Buddhism
          Dhamma của Đức Phật và Phật giáo
          • Where to Start on the Path?
            Nên Bắt Đầu Từ Đâu Trên Đạo Lộ?
          • A Buddhist or a Bhauddhayā?
            Một Buddhist hay một Bhauddhayā?
          • Recent Evidence for Unbroken Memory Records (HSAM)
            Bằng Chứng Gần Đây Về Các Hồ Sơ Ký Ức Không Gián Đoạn (HSAM)
          • Buddhism without Rebirth and Nibbāna?
            Phật Giáo Không Có Tái Sinh và Nibbāna?
          • What is Unique in Buddha Dhamma?
            Điều gì Độc đáo trong Dhamma của Đức Phật?
          • “Self” and “no-self”: A Simple Analysis – Do We Always Act with Avijjā?
            “Cái tôi” và “vô ngã”: Một Phân Tích Đơn Giản – Có Phải Chúng Ta Luôn Hành Động Với Avijjā Không?
        • Dhamma Concepts
          Các khái niệm về Dhamma
          • Kilesa – Relationship to Akusala, Kusala, and Puñña Kamma
            Kilesa – Mối quan hệ với Akusala, Kusala và Puñña Kamma
          • Ten Immoral Actions (Dasa Akusala)
            Mười Hành động Bất thiện (Dasa Akusala)
          • Puñña Kamma – Dāna, Sīla, Bhāvanā
            Phước nghiệp – Bố thí, Trì giới và Tu tập
          • The Five Precepts – What the Buddha Meant by Them
            Năm giới – Ý nghĩa mà Đức Phật muốn nói
          • How to Evaluate Weights of Different Kamma
            Cách Đánh Giá Mức Độ Nặng Nhẹ Của Các Kamma
          • What is Kamma? – Is Everything Determined by Kamma?
            Kamma là gì? – Có phải mọi thứ đều được quyết định bởi Kamma?
          • The Four Bases of Mental Power (Cattāro Iddhipāda)
            Bốn Nền Tảng Của Năng Lực Tâm (Cattāro Iddhipāda)
          • Why is it Necessary to Learn Key Pāli Words?
            Tại Sao Cần Học Các Thuật Ngữ Pāli Cốt Lõi?
          • Details of Kamma – Intention, Who Is Affected, Kamma Patha
            Chi tiết về Kamma – Tác ý, Đối Tượng Chịu Ảnh Hưởng, Kamma Patha
          • Account of Aṅgulimāla – Many Insights to Buddha Dhamma
            Câu chuyện về Aṅgulimāla – Nhiều Góc nhìn Sâu sắc về Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma and Morality
          Dhamma của Đức Phật và Đạo đức
          • Origin of Morality (and Immorality) in Buddhism
            Nguồn gốc của Đạo đức (và Bất thiện) trong Phật giáo
          • Is Eating Meat an Akusala Kamma (Immoral Deed)?
            Ăn Thịt Có Phải Là Một Akusala Kamma (Hành Động Bất Thiện) Không?
          • Do Things Just Happen? – The Hidden Causes
            Mọi Việc Chỉ Đơn Giản Tự Xảy Ra? – Những Nguyên Nhân Tiềm Ẩn
          • Craving for Pornography – How to Reduce the Tendency
            Ham Muốn Nội Dung Khiêu Dâm – Làm Thế Nào Để Giảm Khuynh Hướng Này
      • Working Towards Good Rebirths
        Hướng Đến Những Tái Sinh Tốt Đẹp
        • Saṃsāric Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
          Những Thói Quen Trong Saṁsāra, Tính Cách (Gati) Và Āsava
        • Complexity of Life and the Way to Seek “Good Rebirths”
          Sự Phức Tạp Của Đời Sống và Con Đường Hướng Đến Những “Tái Sinh Tốt Đẹp”
        • Rebirth – Connection to Suffering in the First Noble Truth
          Tái sinh – Mối Liên Hệ Với Khổ Trong Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất
          • Nakhasikha Sutta (SN 22.97 SN 56.51 SN 13.1 SN 20.2)
            Kinh Đầu Móng Tay (Nakhasikha Sutta)
          • Dutiyachiggaḷayuga Sutta (SN 56.47, 56.48)
            Kinh Dutiyachiggaḷayuga (SN 56.47, 56.48)
          • Assu Sutta (SN 15.3)
            Kinh Nước Mắt (SN 15.3)
        • How the Buddha Described the Chance of Rebirth in the Human Realm
          Đức Phật Mô Tả Khả Năng Tái Sinh Vào Cõi Người Như Thế Nào
        • How to Avoid Birth in the Apāyā
          Làm Thế Nào Để Tránh Tái Sinh Vào Các Cõi Apāyā
        • Kamma, Debt, and Meditation
          Kamma, Nợ và Thiền định
        • How do we Decide which View is Wrong View (Diṭṭhi)?
          Làm Thế Nào Để Xác Định Quan Điểm Nào Là Tà kiến (Diṭṭhi)?
        • Three Kinds of Diṭṭhi, Eightfold Paths, and Samadhi
          Ba Loại Diṭṭhi, Bát Chánh Đạo và Samādhi
        • Implications of the Rebirth Process in Daily Life and in Society
          Ý Nghĩa Của Quá Trình Tái Sinh Trong Đời Sống Hằng Ngày và Trong Xã Hội
        • What Does Buddha Dhamma Say about Creator, Satan, Angels, and Demons?
          Dhamma của Đức Phật nói gì về Đấng Sáng Tạo, Satan, Thiên thần và Ma quỷ?
        • Patisandhi Citta – How the Next Life is Determined According to Gathi
          Paṭisandhi Citta – Đời Sống Kế Tiếp Được Quyết Định Như Thế Nào Theo Gati
      • Seeking Nibbāna
        Hướng đến Nibbāna
        • Aṭṭha Purisa Puggalā- Eight Noble Persons
          Aṭṭha Purisa Puggalā – Tám bậc Thánh nhân
        • Āsava, Anusaya, and Gati (Gathi)
          Āsava, Anusaya và Gati (Gathi)
        • The Way to Nibbana – Removal of Asavas
          Con đường đến Nibbāna – Loại bỏ Āsavā
        • Kanha (Dark) and Sukka (Bright) Kamma and Kammakkhaya
          Kamma Kaṇha (Tối) và Sukka (Sáng) và Kammakkhaya
        • Dasa Samyojana – Bonds in Rebirth Process
          Dasa Saṃyojana – Mười Kiết Sử trong Tiến Trình Tái Sinh
        • The Cooling Down Process (Nibbana) – How Root Causes are Removed
          Tiến Trình Nguội Mát (Nibbāna) – Các Nguyên Nhân Gốc Rễ Được Đoạn Trừ Như Thế Nào
        • Why is Correct Interpretation of Anicca, Dukkha, Anatta so Important?
          Vì Sao Việc Hiểu Đúng Anicca, Dukkha, Anattā Lại Quan Trọng Đến Vậy?
        • How to Cultivate the Noble Eightfold Path starting with Anicca, Dukkha, Anatta
          Làm Thế Nào Để Phát Triển Bát Thánh Đạo Bắt Đầu Từ Anicca, Dukkha, Anatta
        • Difference Between Giving Up Valuables and Losing Interest in Worthless
          Sự Khác Biệt Giữa Từ Bỏ Những Thứ Có Giá Trị Và Mất Sự Quan Tâm Đến Những Thứ Vô Giá Trị
      • Sotapanna Stage of Nibbana
        Quả vị Sotāpanna của Nibbāna
        • Sotapanna Stage via Understanding Perception (Saññā)
          Quả vị Sotāpanna Thông Qua Việc Hiểu Saññā (Sự nhận thức)
          • Sotāpanna Stage and Distorted Saññā
            Quả vị Sotāpanna và Saññā Sai Lệch
          • Pabhassara Citta and Saññā Vipallāsa
            Pabhassara Citta và Saññā Vipallāsa
          • Mūlapariyāya Sutta – The Root of All Things
            Mūlapariyāya Sutta – Cội Nguồn Của Mọi Sự Vật
          • Fooled by Distorted Saññā (Sañjānāti) – Origin of Attachment (Taṇhā)
            Bị đánh lừa bởi Saññā sai lệch (Sañjānāti) – Nguồn gốc của Sự dính mắc (Taṇhā)
          • Kāma Rāga Arises Due to “Distorted Saññā”
            Kāma Rāga Phát Sinh Do “Saññā Sai Lệch”
          • Distorted Saññā Arises in Every Adult but Not in a Newborn
            Saññā Bị Bóp Méo Phát Sinh Ở Mọi Người Trưởng Thành Nhưng Không Phát Sinh Ở Trẻ Sơ Sinh
          • Purāṇa and Nava Kamma – Sequence of Kamma Generation
            Purāṇa và Nava Kamma – Trình Tự Tạo Kamma
          • Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā – Immoral Thoughts Based on ‘Distorted Saññā’
            Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā - Những Ý Nghĩ Bất Thiện Dựa Trên ‘Saññā Bị Méo Mó’
          • Kalahavivāda Sutta – Origin of Fights and Disputes
            Kalahavivāda Sutta – Nguồn Gốc của Tranh Cãi và Xung Đột
        • Sotapanna Stage – Previous Posts
          Tầng Sotāpanna – Các Bài Viết Trước
          • The Sotāpanna Stage
            Bậc Sotāpanna
          • Why a Sotāpanna is Better off than any King, Emperor, or a Billionaire
            Vì Sao Một Sotāpanna Có Hoàn Cảnh Tốt Hơn Bất Kỳ Vị Vua, Hoàng Đế Hay Tỷ Phú Nào
          • Myths about the Sotāpanna Stage
            Những hiểu lầm về bậc Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi and a Sotāpanna
            Sotāpanna Anugāmi và một Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi – No More Births in the Apāyā
            Sotāpanna Anugāmi – Không còn tái sinh trong Apāyā
          • Four Conditions for Attaining Sotāpanna Magga/Phala
            Bốn Điều Kiện Để Đạt Được Sotāpanna Magga/Phala
          • Sotāpatti Aṅga – The Four Qualities of a Sotāpanna
            Sotāpatti Aṅga – Bốn Phẩm Chất của một Sotāpanna
          • Sammā Diṭṭhi – Realization, Not Memorization
            Sammā Diṭṭhi – Sự Chứng Ngộ, Không Phải Sự Ghi Nhớ
          • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa
            Vị ngọt, sự nguy hại và sự xuất ly
            • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Introduction
              Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Giới thiệu
            • How Perceived Pleasures (Assāda) lead to Dukkha
              Những Gì Được Cảm Nhận Là Lạc Thú (Assāda) Dẫn Đến Dukkha Như Thế Nào
            • Feelings: Sukha, Dukha, Somanassa, and Domanassa
              Các Cảm thọ: Sukha, Dukha, Somanassa, và Domanassa
            • Kāma Assāda Start with Phassa Paccayā Vedanā or Samphassa Jā Vedana
              Kāma Assāda Bắt đầu từ Phassa Paccayā Vedanā hoặc Samphassa Jā Vedana
          • Sakkāya Diṭṭhi – “Not Seeing the Unfruitful Nature of the World”
            Sakkāya Diṭṭhi – Không thấy bản chất vô ích của thế giới
          • How Does One Know whether the Sotāpanna Stage is Reached?
            Làm thế nào để biết mình đã đạt đến giai đoạn Sotāpanna?
          • Akusala Citta – How a Sotāpanna Avoids Apāyagāmi Citta
            Akusala Citta – Cách một Sotāpanna Tránh Apāyagāmi Citta
          • What is the only Akusala Removed by a Sotāpanna?
            Akusala Duy Nhất Được Một Sotāpanna Loại Bỏ Là Gì?
          • Udayavaya Ñāṇa
            Tuệ Sinh Diệt (Udayavaya Ñāṇa)
            • Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Introduction
              Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Dẫn nhập
            • Nibbatti Lakkhaṇa in Udayavaya Ñāṇa
              Nibbatti Lakkhaṇa trong Udayavaya Ñāṇa
            • Āhāra (Food) in Udayavaya Ñāṇa
              Āhāra (Thực phẩm) trong Udayavaya Ñāṇa
            • Udayavaya Ñāṇa – Importance of the Cittaja Kāya
              Udayavaya Ñāṇa – Tầm quan trọng của Cittaja Kāya
    • Tables and Summaries
      Bảng biểu và tóm lược
      • Pali Glossary – (A-K)
        Bảng thuật ngữ Pāli – (A–K)
      • The 89 (121) Types of Citta
        89 (121) Loại Citta
      • Rupa (Material Form) – Table
        Rūpa (Sắc pháp) – Bảng
      • Pali Glossary – (L-Z)
        Bảng Thuật Ngữ Pāli – (L–Z)
      • Cetasika (Mental Factors)
        Tâm sở (Cetasika)
      • Rupa – Generation Mechanisms
        Sắc pháp – Các cơ chế Sinh khởi
      • Rupa Kalāpa (Grouping of Matter)
        Rūpa Kalāpa (Sự kết hợp của Sắc pháp)
      • List of “San” Words and Other Pāli Roots
        Danh sách các từ “Saŋ” và các căn gốc Pāli khác
      • Akusala Citta and Akusala Vipāka Citta
        Akusala Citta và Akusala Vipāka Citta
      • 37 Factors of Enlightenment
        Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo
      • Conditions for the Four Stages of Nibbāna
        Các Điều Kiện Cho Bốn Tầng của Nibbāna
      • Ultimate Realities – Table
        Các Thực Tại Tối Hậu – Bảng
      • 31 Realms of Existence
        31 Cõi Tồn Tại
    • Paṭicca Samuppāda
      Duyên Khởi (Paṭicca Samuppāda)
      • Paticca Samuppada – “Pati+ichcha”+”Sama+uppäda”
        Duyên Khởi – “Pati + ichcha” và “Sama + uppäda”
      • Paticca Samuppada – Overview
        Duyên Khởi – Tổng quan
      • Paṭicca Samuppāda – Essential Concepts
        Duyên Khởi – Những khái niệm thiết yếu
        • Nibbāna – Rāgakkhaya Dosakkhaya Mohakkhaya – Part 1
          Nibbāna – Đoạn tận tham, sân, si – Phần 1
        • Pañca Nīvaraṇa and Sensual Pleasures (Kāma Rāga)
          Năm triền cái và dục ái (Kāma Rāga)
        • What is “Käma”? It is not Sex
          “Kāma” là gì? Không phải là tình dục
        • Icchā, Taṇhā, Kāma – Root Causes of Suffering
          Icchā, Taṇhā, Kāma – Những căn nguyên của khổ
        • Jāti – Different Types of Births
          Jāti – Các dạng sinh ra khác nhau
        • Bhava – Kammic Energy That Can Power an Existence
          Bhava – Năng lượng nghiệp duy trì một sự hiện hữu
        • Bhava and Punabbhava – Kammic Energy Giving Rise to Renewed Existence
          Bhava và Punabbhava – Năng lượng nghiệp làm phát sinh sự hiện hữu trở lại
        • Concepts of Upādāna and Upādānakkhandha
          Các khái niệm Upādāna và Upādānakkhandha
        • Six Root Causes – Loka Samudaya (Arising of Suffering) and Loka Nirodhaya (Nibbana)
          Sáu căn nguyên – Sự phát sinh khổ (Loka Samudaya) và chấm dứt khổ (Loka Nirodhaya, Nibbāna)
      • Kamma and Paṭicca Samuppāda
        Nghiệp và Duyên Khởi
        • Kamma and Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Nghiệp và Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • Dhamma and Dhammā – Different but Related
          Dhamma và Dhammā – Khác nhau nhưng có liên hệ
        • Difference Between Dhammā and Saṅkhāra
          Sự khác biệt giữa Dhamma và Saṅkhāra
        • Kāma Assāda – A Root Cause of Suffering
          Kāma Assāda – Một căn nguyên của khổ
        • Gati (Habits/Character) Determine Births – Saṃsappanīya Sutta
          Gati (thói quen, tính cách) quyết định tái sinh – Kinh Saṃsappanīya
      • Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana, Four Noble Truths
        Duyên Khởi, Tilakkhaṇa và Tứ Diệu Đế
        • Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • What Did the Buddha Mean by a “Loka”?
          Đức Phật dùng từ “Loka” với ý nghĩa gì?
        • Future Suffering (Loka/Dukkha Samudaya) Starts With Sensory Input (Ārammaṇa)
          Khổ tương lai bắt đầu từ đối tượng giác quan (Ārammaṇa)
        • Sotapanna – One With the “Wider Worldview” of the Buddha
          Sotāpanna – Người có “thế giới quan rộng hơn” của Đức Phật
        • Sotapannā – Just Starting on the Noble Path
          Sotāpanna – Mới bắt đầu trên con đường Thánh
        • Yoniso Manasikāra and Paṭicca Samuppāda
          Tác ý như lý và Duyên Khởi
        • Dhamma – Different Meanings Depending on the Context
          Dhamma – Các ý nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh
        • Dhammā­nu­dhamma Paṭi­patti – Connection to Paṭicca Samuppāda/Tilakkhana
          Dhammānudhamma Paṭipatti – Liên hệ với Duyên Khởi và Tilakkhaṇa
      • Sakkāya Diṭṭhi and Paṭicca Samuppāda
        Thân kiến (Sakkāya Diṭṭhi) và Duyên Khởi
        • Sakkāya Diṭṭhi – Wrong View of “Me” and “Mine”
          Thân kiến – Tà kiến về “tôi” và “của tôi”
        • What Reincarnates? – Concept of a Lifestream
          Cái gì tái sinh? Khái niệm về một dòng sống
        • Anatta and Sakkāya Diṭṭhi – Two Different Concepts
          Anatta và Thân kiến – Hai khái niệm khác nhau
      • Understanding the Terms in Paṭicca Samuppāda
        Hiểu các thuật ngữ trong Duyên Khởi
        • Distortion of Pāli Keywords in Paṭicca Samuppāda
          Sự sai lệch của các từ khóa Pāli trong Duyên Khởi
        • Saṅkhāra – Many Meanings
          Saṅkhāra – Những ý nghĩa khác nhau
        • Viññāṇa – Two Critical Meanings
          Viññāṇa – Hai ý nghĩa then chốt
        • Memory, Dhammā, and Viññāṇa Dhātu
          Ký ức, Dhammā và Viññāṇa Dhātu
        • Citta Vithi – Fundamental Sensory Unit
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Đơn vị căn bản của sự nhận biết giác quan
        • Does any Object (Rupa) Last only 17 Thought Moments?
          Một đối tượng (Rūpa) chỉ tồn tại trong 17 sát-na tâm?
        • Pañcupādānakkhandha – Arises With an Ārammaṇa
          Pañcupādānakkhandha – Sinh khởi cùng một Ārammaṇa
      • Paṭicca Samuppāda Cycles
        Các chu trình Duyên Khởi
        • Avyākata Paṭicca Samuppāda for Vipāka Viññāṇa
          Duyên Khởi vô ký (Avyākata) đối với thức quả (Vipāka Viññāṇa)
        • Akusala-Mūla Upapatti Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi tái sinh có gốc bất thiện (Akusala-Mūla)
        • Uppatti Paṭicca Samuppāda (How We Create Our Own Rebirths)
          Duyên Khởi tái sinh – Cách chúng ta tạo ra những lần tái sinh của mình
        • Idappaccayātā Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi trong đời sống (Idappaccayātā)
      • Paṭicca Samuppāda in Plain English
        Duyên Khởi bằng ngôn ngữ đơn giản
        • Introduction – What is Suffering?
          Dẫn nhập – Khổ là gì?
        • Introduction -2 – The Three Categories of Suffering
          Dẫn nhập 2 – Ba loại khổ
        • Avijjā paccayā sankhārā
          Vô minh làm duyên cho Hành
        • Sankhara paccaya Vinnana – 1
          Hành làm duyên cho Thức – 1
        • Sankhara paccaya Vinnana – 2
          Hành làm duyên cho Thức – 2
        • Viññāna Paccayā Nāmarūpa
          Thức làm duyên cho Danh Sắc
        • Nāmarūpa Paccayā Salāyatana
          Danh Sắc làm duyên cho Sáu Xứ
        • Difference between Phassa and Samphassa
          Sự khác biệt giữa Phassa và Samphassa
        • Phassa paccayā Vēdanā….to Tanhā
          Xúc làm duyên cho Thọ… đến Ái
        • Difference Between Taṇhā and Upādāna
          Sự khác biệt giữa Taṇhā và Upādāna
        • Upādāna Paccayā Bhava – Two Types of Bhava
          Thủ làm duyên cho Hữu – Hai loại Bhava
        • Nāmarupa, Viññāṇa, Dhammā – Closely Related
          Nāmarūpa, Viññāṇa và Dhammā – Liên hệ mật thiết
        • Bhava paccaya Jati….Jara, Marana,…
          Hữu duyên Sinh… Lão, Tử…
      • Imasmim Sati Idam Hoti – What Does It Really Mean?
        “Imasmim Sati Idam Hoti” thực sự có nghĩa là gì?
      • Paṭṭhāna Dhamma
        Pháp Duyên Hệ (Paṭṭhāna Dhamma)
        • Pattana Dhamma – Connection to Cause and Effect (Hethu Phala)
          Pháp Duyên Hệ – Liên hệ với Nhân và Quả (Hetu-Phala)
        • What Does “Paccayā” Mean in Paṭicca Samuppāda?
          “Paccayā” trong Duyên Khởi có nghĩa là gì?
        • Anantara and Samanantara Paccayā
          Anantara và Samanantara Paccaya
        • Āsēvana and Aññamañña Paccayā
          Duyên lặp lại (Āsēvana) và duyên hỗ tương (Aññamañña)
      • Patilōma Paticca Samuppāda – Key to Nibbāna
        Duyên Khởi theo chiều ngược – Chìa khóa đến Nibbāna
    • Is There a “Self”?
      Có “Cái Ngã” không?
      • Recovering the Suffering-Free Pure Mind
        Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
      • Does “Anatta” Refer to a “Self”?
        “Anatta” có phải nói về một “Cái Ngã” không?
        • Cognition Modes – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
          Các Phương Thức Nhận Thức – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
        • Anicca Nature – Chasing Worldly Pleasures Is Pointless
          Bản chất Anicca – Theo Đuổi Lạc Thú Thế Gian Là Vô Ích
        • Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – A Critical Verse
          Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – Một Câu Kệ Then Chốt
        • Dukkha – Previously Unknown Truth About Suffering
          Dukkha – Chân Lý Chưa Từng Được Biết Về Khổ Đau
        • Saññā Vipallāsa – Distorted Perception
          Saññā Vipallāsa – Nhận Thức Sai Lệch
        • Saññā – All Our Thoughts Arise With “Distorted Saññā”
          Saññā – Mọi Suy Nghĩ Của Chúng Ta Đều Sinh Khởi Với “Saññā Sai Lệch”
        • Upaya and Upādāna – Two Stages of Attachment
          Upaya và Upādāna – Hai Giai đoạn của Sự dính mắc
      • Sensory Experience – Basis of Buddhā’s Worldview
        Trải nghiệm Giác quan – Nền tảng của Thế giới quan của Đức Phật
      • Paticca Samuppāda – Not ‘Self’ or ‘No-Self’
        Paṭicca Samuppāda – Không phải ‘Có Tự ngã’ hay ‘Không có Tự ngã’
        • Tanhā – The Origin of Suffering
          Taṇhā – Nguồn gốc của Khổ
        • Paṭicca Samuppāda – A “Self” Exists Due to Avijjā
          Paṭicca Samuppāda – Một “Cái tôi” Tồn tại do Avijjā
        • Kamma, Saṅkhāra, and Abhisaṅkhāra – What Is “Intention”?
          Kamma, Saṅkhāra và Abhisaṅkhāra – “Ý định” Là gì ?
        • Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Conscious Thoughts) and Vācā (Speech)
          Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Suy nghĩ Có ý thức) và Vācā (Lời nói)
        • Tanhā Paccayā Upādāna – Critical Step in Paticca Samuppāda
          Taṇhā Paccayā Upādāna – Bước Then chốt trong Paṭicca Samuppāda
        • Mōha/Avijjā and Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
          5.2.9.4.6 Moha/Avijjā và Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
        • Icchā (Cravings) Lead to Upādāna and to Eventual Suffering
          Icchā (Sự khao khát) Dẫn đến Upādāna và Cuối cùng Dẫn đến Khổ đau
        • Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Mind – Critical Connections
          Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Tâm – Những mối liên hệ Then chốt
        • Paticca Samuppāda – From Mind to Matter
          Paṭicca Samuppāda – Từ Tâm đến Vật chất
    • Dhamma and Philosophy
      Dhamma và triết học
      • Dhamma and Philosophy – Introduction
        Dhamma và Triết học – Dẫn nhập
      • The Infinity Problem in Buddhism
        Vấn đề vô hạn trong Phật giáo
      • Is Buddha Dhamma (Buddhism) a Religion?
        Buddha Dhamma (Phật giáo) có phải là một tôn giáo?
      • Philosophy of the Mind
        Triết học về tâm
      • Free Will in Buddhism – Connection to Sankhara
        Ý chí tự do trong Phật giáo – Liên hệ với Saṅkhāra
      • Book Reviews
        Điểm sách
        • “Why Does the World Exist?” by Jim Holt
          “Vì sao thế giới tồn tại?” – Jim Holt
        • “The Language of God” by Francis Collins
          “Ngôn ngữ của Thượng Đế” – Francis Collins
        • “Waking Up” by Sam Harris
          “Tỉnh thức” (Waking Up) – Sam Harris
        • “Spark” by John Ratey
          “Tia lửa” (Spark) – John Ratey
        • “The Life of the Buddha” by Bhikkhu Nānamoli
          “Cuộc đời Đức Phật” – Bhikkhu Nānamoli
    • Bhāvanā (Meditation)
      Bhāvanā (Thiền Tập)
      • Meditation – Deeper Aspects
        Thiền tập – Những khía cạnh sâu hơn
        • Āhāra – Food for the Mental Body
          Āhāra – Thức ăn cho thân tâm
      • 1. Introduction to Buddhist Meditation
        1. Dẫn nhập về thiền Phật giáo
      • 2. The Basics in Meditation
        2. Những điều căn bản trong thiền tập
      • 3. The Second Level – Key to Purify the Mind
        3. Cấp độ thứ hai – Chìa khóa thanh lọc tâm
      • 4. What Do All These Different Meditation Techniques Mean?
        4. Các kỹ thuật thiền khác nhau có ý nghĩa gì?
      • 5. Ariya Metta Bhāvana (Loving Kindness Meditation)
        5. Tu tập tâm từ bậc Thánh (Ariya Mettā Bhāvanā)
      • 6. Anāpānasati Bhāvanā (Introduction)
        6. Ānāpānasati Bhāvanā – Dẫn nhập
      • 7. What is Ānāpāna?
        7. Ānāpāna là gì?
      • Is Ānāpānasati Breath Meditation?
        Ānāpānasati có phải là thiền hơi thở?
      • 8. The Basic Formal Anāpānasati Meditation
        8. Thực hành Ānāpānasati căn bản trong thời thiền
      • Karaniya Metta Sutta – Metta Bhavana
        Kinh Karaṇīya Mettā – Tu tập tâm từ
      • Possible Effects in Meditation – Kundalini Awakening
        Những tác động có thể gặp khi thiền – Sự thức tỉnh Kundalini
      • 9. Key to Anapanasati – How to Change Habits and Character (Gathi)
        9. Chìa khóa của Ānāpānasati – Thay đổi thói quen và tính cách (Gati)
      • 11. Magga Phala via Cultivation of Satta Bojjhaṅga
        11. Đạo quả qua việc tu tập Bảy Giác Chi
      • 10. Attaining the Sotāpanna Stage via Removing Ditthasava
        10. Đạt bậc Sotāpanna bằng cách loại bỏ Diṭṭhāsava
      • 12. Key Factors to be Considered when “Meditating” for the Sotapanna Stage
        12. Các yếu tố then chốt khi thiền để đạt bậc Sotāpanna
      • 13. Kammaṭṭhāna (Recitations) for the Sotāpanna Stage
        13. Kammaṭṭhāna – Các bài tụng dành cho bậc Sotāpanna
      • Possible Outcomes of Meditation – Samadhi, Jhana, Magga Phala
        Những kết quả có thể có của thiền – Định, Jhāna và Đạo quả
      • What is Samadhi? – Three Kinds of Mindfulness
        Samādhi là gì? Ba loại chánh niệm
      • How to Attain Samādhi via “Vipassanā Pubbanga Samatha” Bhāvanā
        Đạt Samādhi qua pháp tu “Vipassanā Pubbanga Samatha”
      • Getting to Samādhi via Formal Mediation Sessions
        Đạt Samādhi qua các thời thiền chính thức
      • Are You Not Getting Expected Results from Meditation?
        Bạn chưa đạt kết quả mong đợi khi thiền?
      • Anussati and Anupassanā – Being Mindful and Removing Defilements
        Anussati và Anupassanā – Giữ chánh niệm và loại bỏ ô nhiễm
      • Myths about Meditation
        Những hiểu lầm về thiền
      • A Simple Way to Enhance Merits (Kusala) and Avoid Demerits (Akusala)
        Cách đơn giản để tăng trưởng công đức và tránh bất thiện
    • Abhidhamma
      Vi Diệu Pháp (Abhidhamma)
      • Abhidhamma – Introduction
        Vi Diệu Pháp – Dẫn nhập
      • Essential Abhidhamma – The Basics
        Vi Diệu Pháp căn bản – Những điều cơ sở
        • Amazingly Fast Time Evolution of a Thought (Citta)
          Sự diễn tiến cực nhanh của một ý nghĩ (Citta)
        • The Amazing Mind – Critical Role of Nāmagotta (Memories)
          Tâm kỳ diệu – Vai trò then chốt của Nāmagotta (ký ức)
        • Citta and Cetasika – How Vinnana (Consciousness) Arises
          Citta và Cetasika – Sự phát sinh của Viññāṇa (Thức)
        • State of Mind in the Absence of Citta Vithi – Bhavanga
          Trạng thái tâm khi không có lộ tâm – Bhavaṅga (Hộ kiếp)
        • Bhava and Bhavaṅga – Simply Explained!
          Bhava và Bhavaṅga – Giải thích đơn giản
        • Citta Vithi – Processing of Sense Inputs
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Xử lý thông tin giác quan
        • Javana of a Citta – The Root of Mental Power
          Javana của một Citta – Gốc rễ của sức mạnh tâm
        • Cetasika – Connection to Gati
          Tâm sở (Cetasika) – Liên hệ với Gati
      • Mind and Consciousness
        Tâm và Ý thức
        • What is Mind? How do we Experience the Outside World?
          Tâm là gì? Chúng ta trải nghiệm thế giới bên ngoài như thế nào?
        • What is a Thought?
          Một ý nghĩ là gì?
        • What is in a Thought? Why Gati are so Important?
          Một ý nghĩ chứa những gì? Vì sao Gati rất quan trọng?
        • What is Consciousness?
          Ý thức là gì?
        • 1. Thoughts (Citta), Consciousness (Vinnana), and Mind (Hadaya Vatthu) – Introduction
          1. Ý nghĩ, Ý thức và Tâm (Hadaya Vatthu) – Dẫn nhập
        • 2. Viññāṇa (Consciousness) can be of Many Different Types and Forms
          2. Viññāṇa (Ý thức) có nhiều loại và hình thức khác nhau
        • 3. Viññāṇa, Thoughts, and the Subconscious
          3. Viññāṇa, Ý nghĩ và Tiềm thức
      • Gandhabba (Manomaya Kaya)
        Gandhabba (Manomaya Kāya – thân do tâm tạo)
        • Gandhabba (Manomaya Kāya)- Introduction
          Gandhabba (Manomaya Kāya) – Dẫn nhập
        • Hidden World of the Gandhabba: Netherworld (Paralōka)
          Thế giới vô hình của Gandhabba – Cõi khác (Paralōka)
        • Ghost in the Machine – Synonym for the Manomaya Kaya?
          “Bóng ma trong cỗ máy” – Từ đồng nghĩa với Manomaya Kāya?
        • Manomaya Kaya (Gandhabba) and the Physical Body
          Manomaya Kāya (Gandhabba) và thân vật lý
        • Brain – Interface between Mind and Body
          Não bộ – Giao diện giữa tâm và thân
        • Out-of-Body Experience (OBE) and Manōmaya Kāya
          Trải nghiệm ngoài cơ thể (OBE) và Manomaya Kāya
        • Cuti-Patisandhi – An Abhidhamma Description
          Tử–Tái tục (Cuti-Paṭisandhi) – Mô tả theo Vi Diệu Pháp
      • Abhidhamma via Science
        Abhidhamma qua Khoa học
        • Neuroscience says there is no Free Will? – That is a Misinterpretation!
          Khoa học thần kinh nói không có ý chí tự do? Đó là cách hiểu sai!
        • The Double Slit Experiment – Correlation between Mind and Matter?
          Thí nghiệm hai khe – Mối liên hệ giữa tâm và vật chất?
        • Vision (Cakkhu Viññāṇa) is Not Just Seeing
          Thị giác (Cakkhu Viññāṇa) không chỉ là thấy
      • Why Do People Enjoy Immoral Deeds? – Ditthi Is Key
        Vì sao người ta thích làm điều bất thiện? Diṭṭhi là chìa khóa
      • The Origin of Matter – Suddhashtaka
        Nguồn gốc của vật chất – Suddhashtaka
      • Key to Sotapanna Stage – Ditthi and Vicikicca
        Chìa khóa vào bậc Sotāpanna – Diṭṭhi và Vicikicca
      • What are Dhamma? – A Deeper Analysis
        Dhamma là gì? Phân tích sâu hơn
      • Pabhassara Citta, Radiant Mind, and Bhavaṅga
        Pabhassara Citta, tâm sáng chói và Bhavaṅga
    • Historical Background
      Bối Cảnh Lịch Sử
      • Historical Background – Introduction
        Bối cảnh lịch sử – Dẫn nhập
      • Counterfeit Buddhism – Current Mainstream Buddhism
        Phật giáo giả mạo – Phật giáo chủ lưu hiện nay
      • Methods of Delivery of Dhamma by the Buddha
        Những cách Đức Phật truyền dạy Dhamma
      • Misconceptions on the Topics the Buddha “Refused to Answer”
        Những hiểu lầm về các chủ đề Đức Phật “từ chối trả lời”
      • Misinterpretations of Buddha Dhamma
        Những cách diễn giải sai Buddha Dhamma
      • “Tipiṭaka English” Convention Adopted by Early European Scholars – Part 1
        Quy ước “Tiếng Anh Tipiṭaka” của các học giả châu Âu thời kỳ đầu – Phần 1
      • Historical Timeline of Edward Conze
        Dòng thời gian lịch sử về Edward Conze
      • Preservation of the Buddha Dhamma
        Sự bảo tồn Buddha Dhamma
      • Why is it Critical to Find the Pure Buddha Dhamma?
        Vì sao việc tìm được Buddha Dhamma thuần khiết rất quan trọng?
      • Key Problems with Mahāyāna Teachings
        Những vấn đề then chốt trong giáo lý Đại thừa
      • Saddharma Pundarika Sutra (Lotus Sutra) – A Focused Analysis
        Kinh Pháp Hoa (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra) – Phân tích trọng tâm
      • What is Suñyatā or Suññatā (Emptiness)?
        Suñyatā hay Suññatā (Tính Không) là gì?
      • Incorrect Theravada Interpretations – Historical Timeline
        Những diễn giải sai trong Theravāda – Dòng thời gian lịch sử
      • Buddhaghosa and Visuddhimagga – Historical Background
        Buddhaghosa và Visuddhimagga – Bối cảnh lịch sử
      • Tipitaka Commentaries – Helpful or Misleading?
        Các chú giải Tam Tạng – Hữu ích hay gây lầm lạc?
      • Buddhaghosa’s Visuddhimagga – A Focused Analysis
        Thanh Tịnh Đạo của Buddhaghosa – Phân tích trọng tâm
      • Background on the Current Revival of Buddhism (Buddha Dhamma)
        Bối cảnh của sự phục hưng Buddha Dhamma hiện nay
      • Misinterpretation of Anicca and Anatta by Early European Scholars
        Cách hiểu sai Anicca và Anatta của các học giả châu Âu thời kỳ đầu
    • Buddhist Chanting
      Tụng Niệm Phật Giáo
      • Buddhist Chanting – Introduction
        Tụng niệm Phật giáo – Dẫn nhập
      • Namaskaraya – Homage to the Buddha
        Namaskāraya – Đảnh lễ Đức Phật
      • Sutta Chanting (with Pāli Text)
        Tụng kinh với văn bản Pāli
      • Supreme Qualities of Buddha, Dhamma, Saṅgha
        Những phẩm chất tối thượng của Phật, Pháp, Tăng
      • The Five Precepts – Panca Sila
        Năm giới (Pañca Sīla)
      • Sadhu – Symbolizes Purified Hadaya Vatthu (Mind)
        Sādhu – Biểu thị Hadaya Vatthu (tâm) được thanh lọc
    • Dhammapada
      Kinh Pháp Cú (Dhammapada)
    • Sutta Interpretations
      Diễn Giải Sutta
      • Pathama Metta Sutta
        Kinh Từ Tâm Thứ Nhất (Pathama Metta Sutta)
      • Kukkuravatika Sutta (Majjhima Nikāya 57) – Kammakkhaya
        Kinh Hạnh Con Chó (MN 57) – Sự đoạn tận nghiệp
      • Yamaka Sutta (SN 22.85) – Arahanthood Is Not Annihilation but End of Suffering
        Kinh Yamaka (SN 22.85) – Quả A-la-hán là sự chấm dứt khổ, không phải đoạn diệt
      • Tapussa Sutta (AN 9.41)– Akuppā Cētōvimutti
        Kinh Tapussa (AN 9.41) – Tâm giải thoát bất động
      • Three Types of “Bodies” – Poṭṭhapāda Sutta (DN 9)
        Ba loại “thân” – Kinh Poṭṭhapāda (DN 9)
      • Sutta – Introduction
        Sutta – Dẫn nhập
      • Satipaṭṭhāna Sutta – New Series
        Kinh Satipaṭṭhāna – Loạt bài mới
        • Mind – Terminologies in Suttās versus Abhidhamma
          Tâm – Thuật ngữ trong Kinh và trong Vi Diệu Pháp
        • Paṭicca Samuppāda Creates the External World, Too!
          Duyên Khởi cũng tạo ra thế giới bên ngoài!
        • Kāya Can be Pañcupādānakkhandha or Physical Body
          Kāya có thể là Pañcupādānakkhandha hoặc thân vật lý
        • Ānāpānasati – Connection to Satipaṭṭhāna
          Ānāpānasati – Liên hệ với Satipaṭṭhāna
        • Kāya Is Pañcupādānakkhandha Kāya in Most Suttās
          Kāya trong phần lớn các kinh là Pañcupādānakkhandha Kāya
        • Satipaṭṭhāna – What Does It Mean?
          Satipaṭṭhāna có nghĩa là gì?
        • Growth of Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi“
          Sự tăng trưởng của Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi”
        • Paṭisotagāmi – Moving Toward Satipaṭṭhāna Bhumi and Nibbāna
          Paṭisotagāmi – Hướng đến Satipaṭṭhāna Bhumi và Nibbāna
        • Overcoming Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi or Jhāna
          Vượt qua Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi hay Jhāna?
      • Pali Dictionaries – Are They Reliable?
        Các từ điển Pāli có đáng tin cậy?
      • Nikāya in the Sutta Piṭaka
        Nikāya trong Kinh Tạng
      • Sutta Learning Sequence for the Present Day
        Trình tự học kinh cho thời hiện đại
      • Aggañña Sutta Discussion – Introduction
        Thảo luận Kinh Aggañña – Dẫn nhập
      • Buddhism and Evolution – Aggañña Sutta (DN 27)
        Phật giáo và tiến hóa – Kinh Aggañña (DN 27)
      • Mahā Satipaṭṭhāna Sutta
        Kinh Đại Niệm Xứ (Mahā Satipaṭṭhāna Sutta)
      • Dhammacakkappavattana Sutta
        Kinh Chuyển Pháp Luân (Dhammacakkappavattana Sutta)
      • Mahā Cattārisaka Sutta (Discourse on the Great Forty)
        Kinh Đại Bốn Mươi (Mahā Cattārisaka Sutta)
      • Anguttara Nikāya – Suttā on Key Concepts
        Tăng Chi Bộ – Các kinh về những khái niệm then chốt
      • Na Cēta­nākara­nīya Sutta
        Kinh Na Cetanākaraṇīya – Không cần khởi ý
    • Myths or Realities?
      Huyền Thoại Hay Sự Thật?
      • Vedās Originated With Buddha Kassapa’s Teachings
        Kinh Vệ Đà bắt nguồn từ giáo pháp của Đức Phật Kassapa
      • Dasa Māra Senā (Mārasenā) – Ten Defilements
        Mười đạo quân của Ma (Dasa Māra Senā) – Mười loại ô nhiễm
      • Animisa Locana Bodhi Poojawa – A Prelude to Acts of Gratitude
        Lễ cúng dường Bồ-đề Animisa Locana – Khởi đầu cho các hành động tri ân
      • Pāramitā – How a Puthujjana Becomes a Buddha
        Pāramitā – Một phàm phu trở thành Phật như thế nào?
      • Tisarana Vandana and Its Effects on One’s Gathi
        Lễ kính Tam Bảo (Tisarana Vandana) và ảnh hưởng đến Gati
      • Does the Hell (Niraya) Exist?
        Địa ngục (Niraya) có tồn tại?
      • Can Buddhist Meditation be Dangerous?
        Thiền Phật giáo có thể nguy hiểm không?
      • Boy Who Remembered Pāli Suttas for 1500 Years
        Cậu bé nhớ các kinh Pāli suốt 1.500 năm
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Document
      Tài liệu
    • About
      Giới thiệu
    • Quantum Mechanics and Dhamma
      Cơ Học Lượng Tử và Dhamma
      • Quantum Mechanics and Consciousness
        Cơ học lượng tử và Ý thức
        • Will Quantum Mechanics Be Able to Explain Consciousness?
          Cơ học lượng tử có thể giải thích được Ý thức không?
        • The Observer Effect in Quantum Mechanics
          Hiệu ứng người quan sát trong cơ học lượng tử
      • Quantum Mechanics – A New Interpretation
        Cơ học lượng tử – Một cách diễn giải mới
        • What Is a Wave and What Is a Particle?
          Sóng là gì và hạt là gì?
        • Photons Are Particles Not Waves
          Photon là hạt, không phải sóng
        • Basis of the Proposed Interpretation – Feynman’s Technique in QED
          Cơ sở của cách diễn giải đề xuất – Kỹ thuật Feynman trong QED
      • Quantum Mechanics and Dhamma – Introduction
        Cơ học lượng tử và Dhamma – Dẫn nhập
    • Buddha Dhamma – Advanced
      Dhamma của Đức Phật – nâng cao
  • Menu
    • Welcome!
      Chào mừng bạn!
    • Buddha Dhamma
      Dhamma của Đức Phật
      • User’s Guide to Pure Dhamma Website
        Hướng dẫn Sử dụng Trang Web Pure Dhamma
      • Buddhism – in Charts
        Phật giáo - dưới dạng sơ đồ
        • Recovering Suffering-Free Pure Mind
          Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
          • True Happiness is the Absence of Suffering
            An lạc chân thật chính là vắng bóng khổ đau
          • Uncovering Suffering-Free (Pabhassara) Mind
            Mở lộ tâm vắng khổ (Pabhassara)
          • Each Citta Starts with Distorted Saññā
            Mỗi citta khởi đầu bằng một saññā méo mó
        • Contamination of the Human Mind Based on a Sensory Input
          Sự nhiễm ô của tâm người dựa trên một dữ liệu giác quan
        • Pāli Words – Writing and Pronunciation
          Từ Pāli – cách viết và phát âm
        • Buddha Dhamma – Foundation
          Dhamma của Đức Phật – nền tảng
        • Saḷāyatana Are Not Sense Faculties
          Saḷāyatana không phải là các căn
        • Anuseti – How Anusaya Grows with Saṅkhāra
          Anuseti – cách thức anusaya tăng trưởng nhờ saṅkhāra
        • Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) and Nāmagotta (Memories)
          Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) và Nāmagotta (ký ức)
      • Buddha Dhamma – A Scientific Approach
        Dhamma của Đức Phật – một cách tiếp cận khoa học
        • Introduction – A Scientific Approach to Buddha Dhamma
          Dẫn nhập – một cách tiếp cận khoa học đối với Dhamma của Đức Phật
        • Mind and Matter – Buddhist Analysis
          Tâm và vật chất – phân tích theo Phật học
        • Sensual Pleasures – The Hidden Suffering
          Lạc thọ giác quan – nỗi khổ ẩn tàng
        • Brain and the Gandhabba
          Não bộ và gandhabba
          • Mind Is Not in the Brain
            Tâm không ở trong não
          • Gandhabba in a Human Body – an Analogy
            Gandhabba trong thân người – phép ẩn dụ
          • Persistent Vegetative State – Buddhist View
            Trạng thái thực vật kéo dài – góc nhìn Phật học
          • Patient H.M. – Different Roles of Brain in Memory
            Bệnh nhân H.M. – vai trò của não trong ký ức
          • Memory Recall for Gandhabba in a Human Body
            Gợi lại ký ức cho gandhabba trong thân người
          • How Do We See? – Role of the Gandhabba
            Chúng ta “nhìn thấy” bằng cách nào? – vai trò của gandhabba
        • Our Two Worlds – Rūpa Loka and Nāma Loka
          Hai thế giới của chúng ta – Rūpa Loka và Nāma Loka
          • Autobiographical Memory – Preserved in Nāma Loka
            Ký ức tự truyện – được lưu giữ trong Nāma Loka
          • Rūpa and Rūpakkhandha, Nāma and Nāmagotta
            Rūpa và Rūpakkhandha, Nāma và Nāmagotta
          • Response to a Sensory Stimulus – Role of Gati/Anusaya
            Đáp ứng trước một kích thích giác quan – vai trò của Gati/Anusaya
          • Ārammaṇa Plays a Critical Role in a Sensory Event
            Ārammaṇa giữ vai trò then chốt trong một sự kiện giác quan
          • Nāma Loka and Rūpa Loka – Two Parts of Our World
            Nāma Loka và Rūpa Loka – hai phần của thế giới chúng ta
        • Tipiṭaka – A Systematic Approach
          Tipiṭaka – một phương pháp có hệ thống
          • Tipiṭaka – The Uniqueness of Buddha Dhamma
            Tipiṭaka – tính độc đáo của Dhamma Đức Phật
          • Vinaya Piṭaka – More Than Disciplinary Rules
            Vinaya Piṭaka – hơn cả các giới luật
          • Pāli Canon Is Self-Contained but Requires Detailed Explanation
            Kinh tạng Pāli tự hoàn chỉnh nhưng cần giải thích chi tiết
          • Abhidhamma Piṭaka – Deeper Analyses of Concepts
            Abhidhamma Piṭaka – phân tích sâu hơn các khái niệm
            • Antarābhava and Gandhabba
              Antarābhava và gandhabba
              • Antarābhava – No Connection to Gandhabba
                Antarābhava – không liên hệ với gandhabba
              • Antarābhava Discussion In Kathāvatthu – Not Relevant To Gandhabba
                Thảo Luận Về Antarābhava Trong Kathāvatthu – Không Liên Quan Đến Gandhabba
                • Interpretation of the Tipiṭaka – Gandhabba Example
                  Lý giải Tipiṭaka – ví dụ về gandhabba
      • Buddhahood Associated Controversies
        Những tranh luận liên quan đến Phật quả
        • Buddhahood Controversies – Introduction
          Các tranh luận về Phật quả – dẫn nhập
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part I
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần I
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part II
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần II
      • What is Buddha Dhamma?
        Dhamma của Đức Phật là gì?
      • Foundation of Dhamma
        Nền tảng của Dhamma
      • The Importance of Purifying the Mind
        Tầm Quan Trọng Của Việc Thanh Lọc Tâm
      • The Grand Unified Theory of Dhamma
        Thuyết thống nhất lớn của Dhamma
        • The Grand Unified Theory of Dhammā – Introduction
          Thuyết thống nhất lớn của Dhammā – giới thiệu
        • Our Two Worlds: Material and Immaterial
          Hai thế giới của chúng ta: vật chất và phi vật chất
        • 31 Realms Associated with the Earth
          31 cõi liên hệ với Trái Đất
        • Gandhabba – Only in Human and Animal Realms
          Gandhabba – chỉ trong cõi người và loài vật
        • Body Types in 31 Realms – Importance of Manomaya Kāya
          Các dạng thân trong 31 cõi – tầm quan trọng của Manomaya Kāya
        • Gandhabba Sensing the World – With and Without a Physical Body
          Gandhabba cảm nhận thế giới – có và không có thân vật lý
        • Nibbāna in the Big Picture
          Nibbāna trong bức tranh tổng thể
      • Buddha Dhamma: Non-Perceivability and Self-Consistency
        Buddha Dhamma: Không Thể Nhận Thức và Tính Tự Nhất Quán
      • Saṃsāric Time Scale, Buddhist Cosmology, and the Big Bang Theory
        Thang thời gian Saṃsāra, vũ trụ luận Phật giáo và thuyết Vụ Nổ Lớn
      • Evidence for Rebirth
        Bằng chứng về tái sinh
      • Power of the Human Mind
        Sức mạnh của tâm người
        • Power of the Human Mind – Introduction
          Sức mạnh của tâm người – dẫn nhập
        • Difference Between Jhāna and Stages of Nibbāna
          Sự khác biệt giữa Jhāna và các tầng bậc của Nibbāna
        • Power of the Human Mind – Anāriya or Mundane Jhānā
          Sức mạnh của tâm người – Anāriya hay Jhānā thuộc thế gian
        • Power of the Human Mind – Ariya Jhānā
          Sức mạnh của Tâm người – Ariya Jhānā
        • Are There Procedures for Attaining Magga Phala, Jhāna and Abhiññā?
          Có những phương pháp nào để chứng Magga Phala, Jhāna và Abhiññā?
      • Transfer of Merits (Pattidāna) – How Does it Happen?
        Hồi hướng công đức (Pattidāna) – diễn ra như thế nào?
      • Vinaya – The Nature Likes to be in Equilibrium
        Vinaya – tự nhiên thích ở trạng thái cân bằng
      • Worldview of the Buddha
        Thế giới quan của Đức Phật
        • Buddhist Worldview – Introduction
          Thế giới Quan của Phật Học – Giới thiệu
        • “Mind-Pleasing Things” in the World Arise via Paṭicca Samuppāda
          “Những Điều Làm Hài Lòng Tâm” Trong Thế Giới Phát Sinh Qua Paṭicca Samuppāda
        • Sensory Inputs Initiate “Creation of the World” or “Loka Samudaya”
          Các Đối Tượng Giác Quan Khởi Phát “Sự Hình Thành Thế Giới” Hay “Loka Samudaya”
        • Sandiṭṭhiko – What Does It Mean?
          Sandiṭṭhiko – Nghĩa Là Gì?
        • A Sensory Input Triggers (Distorted) Saññā and Pañcupādānakkhandha
          Một Đối Tượng Giác Quan Kích Hoạt Saññā Sai Lệch Và Pañcupādānakkhandha
        • Kāma Saññā – How to Bypass to Cultivate Satipaṭṭhāna
          Kāma saññā – Cách Vượt Qua Để Tu Tập Satipaṭṭhāna
        • Is Cakkhu Viññāṇa Free of Defilements?
          Cakkhu Viññāṇa Có Thoát Khỏi Ô Nhiễm Không?
        • Loka and Nibbāna (Āloka) – Complete Overview
          Loka và Nibbāna (Āloka) – Tổng quan Đầy đủ
        • Path to Nibbāna – The Necessary Background
          Con đường đến Nibbāna – Nền tảng cần thiết
        • Path to Nibbāna – Learning Dhamma to Become a Sotāpanna
          Con đường đến Nibbāna – Học Dhamma để trở thành Sotāpanna
        • Sotāpanna Stage from Kāma Loka
          Bậc Sotāpanna từ Kāma Loka
        • ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Connection to Saññā
          ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Liên hệ với Saññā
        • Loka – Each Person Perceives the “External World” Differently
          Loka – Mỗi người Cảm nhận “Thế Giới Bên Ngoài” Khác nhau
        • Contact Between Āyatana Leads to Vipāka Viññāṇa
          Sự tiếp xúc giữa Āyatana dẫn đến Vipāka Viññāṇa
        • How Do Sense Faculties Become Internal Āyatana?
          Làm Thế Nào Các Căn Trở Thành Āyatana Nội Tại?
        • Indriya Make Phassa and Āyatana Make Samphassa
          Indriya Tạo Ra Phassa và Āyatana Tạo Ra SamphassaSeptember 15, 2019; revised November 13, 2019; August 4, 2022
        • The Framework of Buddha Dhamma
          Khung Nền Tảng của Dhamma của Đức Phật
          • The Suffering (Dukkha) in the First Noble Truth
            Khổ (Dukkha) trong Chân lý Thứ nhất
          • Dangers of Ten Types of Wrong Views and Four Possible Paths
            Sự Nguy Hiểm Của Mười Loại Tà Kiến và Bốn Con Đường Có Thể
          • Sammā Diṭṭhī – Only One Leads to the Noble Path
            Sammā Diṭṭhī – Chỉ Một Con Đường Dẫn Đến Thánh Đạo
          • Fear of Nibbāna (Enlightenment)
            Nỗi sợ Nibbāna (Giác ngộ)
          • Ghost 1990 Movie – Good Depiction of Gandhabba Concept
            Phim Hồn Ma 1990 – Minh Họa Phù Hợp Về Khái Niệm Gandhabba
          • Mental Body Versus the Physical Body
            Thân Tâm So Với Thân Vật Lý
        • Saññā – Hidden Aspect of Paṭicca Samuppāda
          Saññā – Khía cạnh ẩn của Paṭicca Samuppāda
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Elephants in the Room
      Những “Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua”
      • Word-for-Word Translation of the Tipiṭaka
        Dịch Từng Chữ Của Tipiṭaka
        • “Elephant in the Room” – Direct Translation of the Tipiṭaka
          Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua 1 – Dịch Trực Tiếp Tipiṭaka
        • Niddesa (Brief Description) of Paṭicca Samuppāda
          Niddesa (Mô Tả Ngắn Gọn) về Paṭicca Samuppāda
        • Paṭicca Samuppāda During a Lifetime
          Paṭicca Samuppāda Trong Một Đời Sống
          • Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava and Jāti Within a Lifetime
            Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava và Jāti Trong Một Đời Sống
          • Change of Mindset Due to an Ārammaṇa
            Sự Thay Đổi Tâm Thế Do Một Ārammaṇa
          • Khandhā in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Khandhā trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Seeing Is a Series of “Snapshots”
            Thấy Là Một Chuỗi “Ảnh Chớp Nhoáng”
          • Aggregate of Forms – Collection of “Mental Impressions” of Forms
            Uẩn Sắc – Tập Hợp “Ấn Tượng Tâm” của Sắc
          • Rūpakkhandha in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Rūpakkhandha trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Five Aggregates – Experiences of Each Sentient Being
            Năm Uẩn – Trải Nghiệm Của Mỗi Sinh Linh
          • Pañcupādānakkhandha – Attachment to One’s Experiences
            Pañcupādānakkhandha – Sự Bám Chấp Vào Trải Nghiệm Của Một Người
          • Noble Truth of Suffering – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
            Sự Thật Cao Quý Về Khổ – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
          • Sakkāya Diṭṭhi and Pañcupādānakkhandhā
            Sakkāya Diṭṭhi và Pañcupādānakkhandhā
          • Bhava and Jāti Within a Lifetime – Example
            Bhava và Jāti trong một Kiếp – Ví dụ
        • Often Mistranslated Pāli Keywords
          Các Từ Khóa Pali Thường Bị Dịch Sai
          • Rāga and Jhāna – Two Commonly Misunderstood Words
            Rāga và Jhāna – Hai Từ Thường Bị Hiểu Sai
      • Elephant in the Room 2 – Jhāna and Kasiṇa
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 2 – Jhāna và Kasiṇa
        • “Jānato Passato” and Ājāniya – Critical Words to Remember
          Jānato Passato và Ājāniya – Những Từ Quan Trọng Cần Nhớ
        • Samādhi, Jhāna, and Sammā Samādhi
          Samādhi, Jhāna, và Sammā Samādhi
        • Jhāna – Finer Details
          Jhāna – Chi Tiết Tinh Vi Hơn
        • Jhāna, Jhāya, and Jhāyi – Different Meanings
          Jhāna, Jhāya, và Jhāyi – Các Ý Nghĩa Khác Nhau
        • Sammā Samādhi – How to Define It?
          Sammā Samādhi – Định Nghĩa Như Thế Nào?
        • Ariya Jhāna and Anariya Jhāna – Main Differences
          Ariya Jhāna và Anāriya Jhāna – Những Khác Biệt Chính
      • Elephant in the Room 3 – Ānāpānasati
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 3 – Ānāpānasati
        • Ānāpānasati – Overview
          Ānāpānasati – Tổng quan
        • Assāsa Passāsa – What Do They Mean?
          Assāsa Passāsa – Chúng có nghĩa là gì?
        • Ānāpānasati Not About Breath – Icchā­naṅga­la Sutta
          Ānāpānasati Không Phải Là Về Hơi Thở – Icchānaṅgala Sutta
        • Mahārāhulovāda Sutta and Ānāpānasati
          Mahārāhulovāda Sutta và Ānāpānasati
      • Elephant in the Room 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        • Does Gandhabba Mean “Semen”?
          Gandhabba Có nghĩa là “Tinh dịch” Không?
    • Key Dhamma Concepts
      Những khái niệm then chốt của Dhamma
      • Basic Framework of Buddha Dhamma
        Khung nền tảng của Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma – Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
          Dhamma của Đức Phật – Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
        • Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana – Key Relationships
          Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa – Những mối liên hệ then chốt
        • Anicca Nature, the First Noble Truth, and Paṭicca Samuppāda
          Tính chất Anicca, sự thật cao quý thứ nhất, và Paṭicca Samuppāda
        • Tilakkhaṇa – Introduction
          Tilakkhaṇa – Dẫn nhập
          • Anicca and Anatta – Two Characteristics of the World
            Anicca và Anatta – Hai đặc tướng của thế giới
          • Anuloma Khanti and Sammattaniyāma – Pre-requisites for a Sotāpanna
            Anuloma Khanti và Sammattaniyāma – Điều kiện tiên quyết cho một Sotāpanna
          • Anicca Nature – Not Possible to Overcome Suffering in This World
            Tính Chất Anicca – Không Thể Vượt Qua Khổ Trong Thế Giới Này
          • Dukkha in Tilakkhaṇa Is a Characteristic – Not Dukkha Vedanā
            Dukkha trong Tilakkhaṇa là một đặc tướng – Không phải Dukkha Vedanā
          • Attachment to Things with Dukkha Lakkhaṇa Leads to Dukkha
            Chấp thủ các sự việc mang Dukkha Lakkhaṇa dẫn đến Dukkha
          • How Does Anicca Nature Lead to Dukkha?
            Tính chất Anicca dẫn đến Dukkha như thế nào?
          • Anatta is a Characteristic of the World, not About a “Self”
            Anatta là một đặc tướng của thế giới, không phải bàn về một “Cái ngã”
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 1
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 1
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 2
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 2
      • Saŋ – A Critical Pāli Root
        Saŋ – Một Gốc từ Pāli Quan trọng
        • What is “Saŋ”? Meaning of Sansāra (or Saṁsāra)
          “Saŋ” là gì? Ý nghĩa của Sansāra (hay Saṁsāra)
        • Saṅkhāra, Kamma, Kamma Bīja, Kamma Vipāka
          Hành, Nghiệp, Hạt giống nghiệp và Quả của nghiệp
        • Saṅkhāra – Life is a Bundle of Saṅkhāra
          Saṅkhāra – Đời sống Là một bó Saṅkhāra
        • Kamma are Done with Abhisaṅkhāra – Types of Abhisaṅkhāra
          Kamma được thực hiện với Abhisaṅkhāra – Các loại Abhisaṅkhāra
      • Nibbāna
        Nibbāna (Niết-bàn)
        • Nibbana – Is it Difficult to Understand?
          Nibbāna – Có khó hiểu không?
        • The Four Stages in Attaining Nibbāna
          Bốn tầng chứng đắc Nibbāna
        • Nirāmisa Sukha
          Hạnh phúc không do dục lạc (Nirāmisa Sukha)
        • Nirodha and Vaya – Two Different Concepts
          Nirodha và Vaya – Hai khái niệm khác nhau
        • Nibbana “Exists”, but Not in This World
          Nibbāna “Tồn tại”, nhưng không ở trong thế giới này
        • What Are Rūpa? (Relation to Nibbāna)
          Rūpa là gì? (Liên hệ với Nibbāna)
        • Does the First Noble Truth Describe only Suffering?
          Có Phải Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất Chỉ Mô Tả Khổ Đau?
      • Anicca, Dukkha, Anatta
        Ba đặc tính Anicca, Dukkha, Anatta
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Distortion Timeline
          Anicca, Dukkha, Anattā – Dòng thời gian sai lệch
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Wrong Interpretations
          Anicca, Dukkha, Anatta – Các diễn giải sai lầm
        • Anatta and Dukkha – True Meanings
          Anatta và Dukkha – Ý nghĩa chân thật
        • Anicca, Dukkha, Anatta – According to Some Key Suttās
          Anicca, Dukkha, Anatta – Theo một số Suttā trọng yếu
        • Anicca – True Meaning
          Anicca – Ý nghĩa chân thật
          • Anicca – Inability to Keep What We Like
            Anicca – Không thể giữ được điều mình ưa thích
          • Anicca – Repeated Arising/Destruction
            Anicca – sự sinh diệt liên tục
          • Anicca – Worthlessness of Worldly Things
            Anicca – sụ vô giá trị của các pháp thế gian
          • Anicca – The Incessant Distress (“Pīḷana”)
            Anicca – Sự khổ liên miên (“Pīḷana”)
          • How to Cultivate the Anicca Saññā
            Cách tu tập Anicca Saññā
          • How to Cultivate the Anicca Saññā – II
            Cách tu tập Anicca Saññā – Phần II
          • If Everything is Anicca Should We Just Give Up Everything?
            Nếu mọi thứ đều là Anicca, chúng ta có nên từ bỏ tất cả?
        • Anatta – A Systematic Analysis
          Vô ngã – một phân tích có hệ thống
          • Anattā in Anattalakkhaṇa Sutta – No Soul or an Ātma
            Anattā trong Anattalakkhaṇa Sutta – không có linh hồn hay Ātma
          • Anatta – No Refuge in This World
            Anatta – không nơi nương tựa trong thế giới này
          • Dasa Akusala and Anatta – The Critical Link
            Dasa Akusala và Anatta – Mối liên hệ then chốt
          • Anatta – the Opposite of Which Atta?
            Anatta – Ngược lại với Atta nào?
          • Anattā (Mundane Interpretation) – No “Unchanging Self”
            Anattā (Giải thích thông tục) – Không có “Cái ngã bất biến”
        • Tilakkhaṇa – English Discourses
          Tilakkhaṇa – Các bài pháp thoại bằng tiếng Anh
        • The Way to Nibbāna – Transcription of a Discourse by Waharaka Thero
          Con đường dẫn đến Nibbāna – bản ghi chép một bài pháp thoại của Đại Đức Waharaka Thero
        • Sotāpanna Stage and Tilakkhaṇa
          Bậc Sotāpanna và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi and Tilakkhaṇa
            Sakkāya Diṭṭhi Và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi – Getting Rid of Deeper Wrong Views
            Sakkāya Diṭṭhi – Loại bỏ những tà kiến sâu kín hơn
          • Associations (Sevana) – A Root Cause of Wrong Views
            Các liên kết (Sevana) – Căn nguyên của tà kiến
        • Why are Tilakkhaṇa not Included in 37 Factors of Enlightenment?
          Vì Sao Tilakkhaṇa Không Nằm Trong 37 Yếu Tố Giác Ngộ?
        • Two Versions of 37 Factors of Enlightenment
          Hai Phiên Bản Của 37 Yếu Tố Giác Ngộ
        • Types of Bodies in 31 Realms – Connection to Jhāna
          Các Loại Thân Trong 31 Cõi – Mối Liên Hệ Với Jhāna
        • Finest Manōmaya Kaya of an Arūpāvacara Brahma
          Manomaya Kāya Vi Tế Nhất Của Một Arūpāvacara Brahma
      • Gati, Bhava, and Jāti
        Gati, Bhava, và Jāti
        • Namagotta, Bhava, Kamma Bīja, and Mano Loka (Mind Plane)
          Nāmagotta, Bhava, Kamma Bīja Và Mano Loka (Cõi Tâm)
        • Gati and Bhava – Many Varieties
          Gati và Bhava – Nhiều Dạng
        • Gati to Bhava to Jāti – Ours to Control
          Từ Gati đến Bhava rồi đến Jāti – Do chính ta Chi phối
        • Memory, Brain, Mind, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
          Ký ức, Não bộ, Tâm, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
        • Bhava and Jāti – States of Existence and Births Therein
          Bhava và Jāti – Các Trạng Thái Hiện Hữu và Các Sinh Trong Đó
        • Cuti and Marana – Related to Bhava and Jāti
          Cuti và Maraṇa – Liên hệ với Bhava và Jāti
        • Anusaya, Gati, Bhava – Connection to Manomaya Kāya (Gandhabba)
          Anusaya, Gati, Bhava – Liên hệ với Manomaya Kāya (Gandhabba)
        • Pāpa Kamma Versus Akusala Kamma
          Pāpa Kamma và Akusala Kamma
      • Sorting out Some Key Pāli Terms (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, etc)
        Sắp xếp Một số Thuật ngữ Pāli Then chốt (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, v.v.)
        • Kāma Taṇhā, Bhava Taṇhā, Vibhava Taṇhā
          Dục ái, Hữu ái và Phi hữu ái
        • Taṇhā – How We Attach Via Greed, Hate, and Ignorance
          Taṇhā – Chúng ta Chấp thủ Qua Tham, Sân và Si
        • Lōbha, Rāga and Kāmacchanda, Kāmarāga
          Lobha, Rāga và Kāmacchanda, Kāmarāga
        • Lōbha, Dōsa, Mōha versus Rāga, Paṭigha, Avijjā
          Lobha, Dosa, Moha So với Rāga, Paṭigha, Avijjā
        • What is Avijjā (Ignorance)?
          Avijjā (Vô minh) là gì?
        • Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways
          Vedanā (Cảm thọ) Sinh khởi theo Hai Cách
        • Indriya and Āyatana – Big Difference
          Indriya và Āyatana – Khác biệt Lớn
        • Hetu-Phala, Paccuppanna, and Paṭicca Samuppāda
          Hetu-Phala, Paccuppanna và Paṭicca Samuppāda
        • Diṭṭhi (Wrong Views), Sammā Diṭṭhi (Correct Views)
          Diṭṭhi (Tà kiến), Sammā Diṭṭhi (Chánh kiến)
        • Correct Meaning of Vacī Saṅkhāra
          Ý nghĩa Đúng của Vacī Saṅkhāra
        • Panca Indriya and Panca Bala – Five Faculties and Five Powers
          Pañca Indriya và Pañca Bala – Năm Căn và Năm Năng Lực
        • Kāmaccandha and Icca – Being Blinded by Cravings
          Kāmaccandha [Kāmacchanda] và Icca – Bị Che Mờ Bởi Dục Vọng
      • The Five Aggregates (Pañcakkhandha)
        Năm Uẩn (Pañcakkhandha)
        • Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly Misunderstood
          Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Thường Bị Hiểu Sai
        • Sensory Experience, Paṭicca Samuppāda, and pañcupādānakkhandha
          Trải nghiệm Giác quan, Paṭicca Samuppāda và Pañcupādānakkhandha
        • Overcoming Attachment to “Distorted/False Saññā” Leads to Nibbāna
          Vượt Qua Chấp Thủ Vào “Saññā Sai lệch/Sai Lầm” Dẫn Đến Nibbāna
        • Five Aggregates – Introduction
          Ngũ Uẩn – Dẫn nhập
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Arising of Five Aggregates Based on an Ārammaṇa
          Sự Sinh Khởi Của Năm Uẩn Dựa Trên Một Ārammaṇa
        • Memory Records – Critical Part of Five Aggregates
          Bản ghi Ký ức – Phần Quan trọng của Ngũ Uẩn
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Two Aspects of Saññā – Beneficial and Dangerous
          Hai khía cạnh của Saññā – Có lợi và nguy hại
      • Nāma & Rūpa to Nāmarūpa
        Nāma & Rūpa đến Nāmarūpa
        • Mental Aggregates
          Các Uẩn Thuộc Tâm
        • Rūpa Aggregate
          Uẩn Rūpa
          • Rupa – What It Really Means
            Rūpa – Ý nghĩa thực sự là gì
        • Viññāṇa Aggregate
          Uẩn Viññāṇa
        • Nāmarūpa Formation
          Sự Hình Thành Nāmarūpa
    • Living Dhamma
      Sống theo Dhamma
      • Essential Buddhism
        Phật giáo Cốt yếu
        • Four Noble Truths – Suffering and Its Elimination
          Bốn Sự Thật Cao Quý – Khổ và Sự Diệt Khổ
        • Introduction to Citta, Vēdanā, Saññā, Saṅkhāra, and Viññāṇa
          Giới thiệu về Citta, Vedanā, Sañññā, Saṅkhāra và Viññāṇa
        • Breath Meditation Is Addictive and Harmful in the Long Run
          Thiền Hơi thở Gây nghiện và Có hại về Lâu dài
        • Viññāṇa – Consciousness Together With Future Expectations
          Viññāṇa – Ý Thức Cùng Với Các Kỳ Vọng Tương Lai
        • Connection Between Saṅkhāra and Viññāṇa
          Mối Liên Hệ Giữa Saṅkhāra Và Viññāṇa
        • Viññāna and Saṅkhāra – Connection to Paṭicca Samuppāda
          Viññāṇa và Saṅkhāra – Mối liên hệ với Paṭicca Samuppāda
        • Ānapānasati Eliminates Mental Stress Permanently
          Ānāpānasati Loại Bỏ Căng Thẳng Tâm Lý Một Cách Vĩnh Viễn
        • Ānāpāna and Satipaṭṭhāna – Fundamentals
          Ānāpāna và Satipaṭṭhāna – Những Nền tảng Căn bản
        • Sati in Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Two Meanings of Sati
          Sati trong Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Hai nghĩa của từ Sati
      • Living Dhamma – Overview
        Sống theo Dhamma - Tổng quan
        • Living Dhamma – Introduction
          Sống theo Dhamma – Dẫn nhập
        • Peace of Mind to Nibbāna – The Key Step
          Từ An Tâm đến Nibbāna – Bước Then Chốt
        • Starting on the Path Even without Belief in Rebirth
          Bắt Đầu Con Đường Tu Tập Ngay Cả Khi Chưa Tin Vào Tái Sinh
      • Dhamma with Less Pāli
        Dhamma với Ít Thuật Ngữ Pāli Hơn
        • Buddha Dhamma for an Inquiring Mind – Part I
          Dhamma của Đức Phật Cho Người Ham Tìm Hiểu – Phần I
        • Root of All Suffering – Ten Immoral Actions
          Cội Rễ Của Mọi Khổ Đau – Mười Hành Động Bất Thiện
        • Is Suffering the Same as the First Noble Truth on Suffering?
          Khổ có phải là Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất về Khổ không?
        • Dhamma, Saṅkhāra, Sankata, Rupa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya
          Các khái niệm Dhamma, Saṅkhāra, Saṅkhata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava và Anusaya
        • Complexity of the Mind – Viññāna and Sankhāra
          Sự phức tạp của Tâm – Viññāṇa và Saṅkhāra
      • Living Dhamma – Fundamentals
        Sống theo Dhamma – Các nguyên lý Căn Bản
        • What Are Kilesa (Mental Impurities)? – Connection to Cetasika
          Kilesa (Ô Nhiễm Tâm) Là Gì? – Mối Liên Hệ với Cetasika
        • Suffering in This Life – Role of Mental Impurities
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại – Vai Trò Của Các Ô Nhiễm Tâm
        • Satipattana Sutta – Relevance to Suffering in This Life
          Satipaṭṭhāna Sutta – Sự Liên Hệ Với Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại
        • How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?
          Gati và Kilesa Được Đưa Vào Tư Tưởng Như Thế Nào?
        • Noble Eightfold Path – Role of Sobhana Cetasika
          Bát Chánh Đạo – Vai trò của Sobhana Cetasika
        • Getting to Samadhi
          Đạt đến Samadhi
        • Sexual Orientation – Effects of Kamma and Gathi (Sankhara)
          Khuynh hướng Tính dục – Ảnh hưởng của Kamma và Gati (Saṅkhāra)
      • Mundane Sammā Samadhi
        Chánh định thế tục (Sammā Samādhi)
        • Micca Ditthi – Connection to Hethu Phala (Cause and Effect)
          Micchā Diṭṭhi – Mối liên hệ với Hethu Phala (Nhân và Quả)
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda II
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
      • Transition to Noble Eightfold Path
        Chuyển sang Bát Thánh Đạo
        • Is It Necessary for a Buddhist to Eliminate Sensual Desires?
          Có Cần Thiết Để Một Phật tử Đoạn Trừ Các Dục Lạc Giác Quan Không?
        • Sīla, Samādhi, Paññā to Paññā, Sīla, Samādhi
          Từ Giới–Định–Tuệ đến Tuệ–Giới–Định
        • Ye Dhammā Hetuppabhavā.. and Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
          Ye Dhammā Hetuppabhavā.. và Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
      • Samādhi, Jhāna (Dhyāna), Magga Phala
        Định, Jhāna (Thiền na) và Đạo quả
        • Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Introduction
          Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Giới thiệu
        • Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, and Avitakka, Avicāra
          Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, và Avitakka, Avicāra
        • Jhānic Experience in Detail – Sāmañ­ña­phala Sutta (DN 2)
          Trải nghiệm Jhāna Chi tiết – Sāmaññaphala Sutta (DN 2)
        • Pannāvimutti – Arahanthood without Jhāna
          Paññāvimutti – Quả vị Arahant không cần Jhāna
        • Mundane versus Supramundane Jhāna
          Jhāna Thế Gian và Jhāna Siêu Thế
        • Ascendance to Nibbāna via Jhāna (Dhyāna)
          Tiến trình đi đến Nibbāna qua Jhāna (Dhyāna)
        • Nirōdha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna, and Jhāna Samāpatti
          Nirodha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna và Jhāna Samāpatti
      • Mental Body – Gandhabbaya
        Thân tâm – Gandhabba
        • Our Mental Body – Gandhabbaya
          Thân Tâm Của Chúng Ta – Gandhabba
        • Gandhabba State – Evidence from Tipiṭaka
          Trạng thái Gandhabba – Bằng chứng từ Tipiṭaka
        • Antarābhava and Gandhabba
          Antarābhava và Gandhabba
        • Mental Body (Gandhabbaya) – Personal Accounts
          Thân tâm (Gandhabba) – Các ghi nhận cá nhân
        • Ānantariya Kamma – Connection to Gandhabba
          Ānantarika Kamma – Mối liên hệ với Gandhabba
        • Abnormal Births Due to Gandhabba Transformations
          Những Ca Sinh Bất Thường Do Sự Biến Đổi Của Gandhabba
        • Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, and Sōtapanna Stage
          Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, và Tầng Sotāpanna
        • Working of Kammā – Critical Role of Conditions
          Sự Vận Hành Của Kammā – Vai Trò Then Chốt Của Các Điều Kiện
    • Dhamma and Science
      Dhamma và khoa học
      • Dhamma and Science – Introduction
        Dhamma và Khoa học – Giới thiệu
      • Good Explanations – Key to Weeding Out Bad Versions of Dhamma
        Những Lời Giải Thích Hợp lý – Chìa Khóa Để Loại Bỏ Các Phiên Bản Dhamma Sai Lệch
        • Consciousness and the Brain
          Ý thức và Bộ não
      • Origin of Life
        Nguồn gốc của Sự sống
        • Origin of Life – There is No Traceable Origin
          Nguồn Gốc Của Sự Sống – Không Có Điểm Khởi Đầu Nào Có Thể Truy Tìm Được
        • Human Life – A Mental Base (Gandhabba) and a Material Base (Cell)
          Sự Sống Con Người – Một Nền Tảng Tâm (Gandhabba) Và Một Nền Tảng Vật Chất (Tế Bào)
        • Clarification of “Mental Body” and “Physical Body” – Different Types of “Kāya”
          Làm Rõ “Thân Tâm” và “Thân Vật Lý” – Các Loại “Kāya” Khác Nhau
        • Four Types of Births in Buddhism
          Bốn Loại Sinh Trong Phật giáo
        • Buddhist Explanations of Conception, Abortion, and Contraception
          Giải Thích Phật Giáo Về Thụ Thai, Phá Thai Và Kiểm Soát Sinh Sản
        • Cloning and Gandhabba
          Nhân bản và Gandhabba
        • Living Cell – How Did the First Cell Come to Existence?
          Tế Bào Sống – Tế Bào Đầu Tiên Xuất Hiện Như Thế Nào?
        • Mystical Phenomena in Buddhism?
          Các Hiện Tượng Huyền Bí trong Phật Giáo?
        • Views on Life
          Quan điểm về Cuộc sống
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 1
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 1
            • Views on Life – Wrong View of Materialism
              Quan Điểm Về Cuộc Sống – Tà Kiến Về Chủ Nghĩa Duy Vật
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 2
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 2
        • Origin of Life – One Creates One’s Own Future Lives
          Nguồn gốc Sự sống – Một Người Tạo Ra Các Đời Sống Tương Lai Của Chính Mình
      • Consciousness – A Dhamma Perspective
        Ý Thức – Một Góc Nhìn Từ Dhamma
        • Consciousness Dependence on Number of Dimensions
          Sự Phụ Thuộc Của Ý Thức Vào Số Chiều
        • Six Kinds of Consciousness in Our 3-D World
          Sáu loại thức trong thế giới 3-D của chúng ta
        • Expanding “Consciousness” by Using Technology
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Sử Dụng Công Nghệ
        • Expanding “Consciousness” by Purifying the Mind
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Thanh Lọc Tâm
      • Buddhism – Consistencies with Science
        Sự Tương Thích Với Khoa Học
        • Second Law of Thermodynamics is Part of Anicca!
          Định Luật Thứ Hai Của Nhiệt Động Lực Học Là Một Phần Của Anicca!
        • Quantum Entanglement – We Are All Connected
          Rối Lượng Tử – Tất Cả Chúng Ta Đều Được Kết Nối
        • Infinity – How Big Is It?
          Vô hạn – Nó lớn đến mức nào?
        • Gödel’s Incompleteness Theorem
          Định Lý Bất Toàn của Gödel
        • Truine Brain: How the Mind Rewires the Brain via Meditation/Habits
          Bộ Não Tam Hợp: Tâm Tái Cấu Trúc Bộ Não Thông Qua Thiền Định/Thói Quen Như Thế Nào
        • How Habits are Formed and Broken – A Scientific View
          Thói Quen Được Hình Thành Và Phá Bỏ Như Thế Nào – Một Góc Nhìn Khoa Học
      • Buddhism – Inconsistencies with Science
        Phật Giáo – Những Điểm Không Nhất Quán Với Khoa Học
    • Three Levels of Practice
      Ba Cấp Độ Thực Hành
      • Moral Living and Fundamentals
        Đời sống Đạo đức và Những điều căn bản
        • The Basics
          Những điều căn bản
          • The Pale Blue Dot……..
            Chấm Xanh Nhạt……..
          • The Law of Attraction, Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
            Quy Luật Hấp Dẫn, Thói Quen, Tính Cách (Gati) và Sự Khao Khát (Āsava)
          • Habits, Goals, and Character (Gati or Gathi)
            Thói quen, mục tiêu và tính cách (Gati hoặc Gathi)
          • Wrong Views (Micchā Diṭṭhi) – A Simpler Analysis
            Tà kiến (Micchā Diṭṭhi) – Một Cách Phân Tích Đơn Giản Hơn
          • Four Noble Truths: Recipe for Problem Solving
            Bốn Chân lý Cao quý: Phương Pháp Giải Quyết Vấn Đề
          • First Noble Truth – A Simple Explanation of One Aspect
            Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất – Giải Thích Đơn Giản Về Một Phương Diện
          • Difference between a Wish and a Determination (Parāmitā)
            Sự Khác Biệt Giữa Một Mong Ước và Một Quyết Tâm (Parāmitā)
        • Calming the Mind
          Làm Tâm Lắng Dịu
          • Key to Calming the Mind – The Five Hindrances
            Chìa Khóa Để Làm Tâm Lắng Dịu – Năm Chướng Ngại
          • Solution to a Wandering Mind – Abandon Everything?
            Giải Pháp Cho Một Tâm Lang Thang – Từ Bỏ Mọi Thứ?
          • Right Speech – How to Avoid Accumulating Kamma
            Chánh Ngữ – Cách Tránh Tích Lũy Kamma
          • Three Kinds of Happiness – What is Nirāmisa Sukha?
            Ba Loại Hạnh Phúc – Nirāmisa Sukha Là Gì?
          • Learning Buddha Dhamma Leads to Nirāmisa Sukha
            Học Dhamma của Đức Phật dẫn đến Nirāmisa Sukha
          • Need to Experience Suffering in Order to Understand it?
            Có Cần Trải Nghiệm Đau Khổ Để Hiểu Đau Khổ Hay Không?
          • Does Impermanence Lead to Suffering?
            Vô Thường Có Dẫn Đến Đau Khổ Không?
          • How to Taste Nibbāna
            Làm sao “Nếm trải” Nibbāna
        • Buddha Dhamma and Buddhism
          Dhamma của Đức Phật và Phật giáo
          • Where to Start on the Path?
            Nên Bắt Đầu Từ Đâu Trên Đạo Lộ?
          • A Buddhist or a Bhauddhayā?
            Một Buddhist hay một Bhauddhayā?
          • Recent Evidence for Unbroken Memory Records (HSAM)
            Bằng Chứng Gần Đây Về Các Hồ Sơ Ký Ức Không Gián Đoạn (HSAM)
          • Buddhism without Rebirth and Nibbāna?
            Phật Giáo Không Có Tái Sinh và Nibbāna?
          • What is Unique in Buddha Dhamma?
            Điều gì Độc đáo trong Dhamma của Đức Phật?
          • “Self” and “no-self”: A Simple Analysis – Do We Always Act with Avijjā?
            “Cái tôi” và “vô ngã”: Một Phân Tích Đơn Giản – Có Phải Chúng Ta Luôn Hành Động Với Avijjā Không?
        • Dhamma Concepts
          Các khái niệm về Dhamma
          • Kilesa – Relationship to Akusala, Kusala, and Puñña Kamma
            Kilesa – Mối quan hệ với Akusala, Kusala và Puñña Kamma
          • Ten Immoral Actions (Dasa Akusala)
            Mười Hành động Bất thiện (Dasa Akusala)
          • Puñña Kamma – Dāna, Sīla, Bhāvanā
            Phước nghiệp – Bố thí, Trì giới và Tu tập
          • The Five Precepts – What the Buddha Meant by Them
            Năm giới – Ý nghĩa mà Đức Phật muốn nói
          • How to Evaluate Weights of Different Kamma
            Cách Đánh Giá Mức Độ Nặng Nhẹ Của Các Kamma
          • What is Kamma? – Is Everything Determined by Kamma?
            Kamma là gì? – Có phải mọi thứ đều được quyết định bởi Kamma?
          • The Four Bases of Mental Power (Cattāro Iddhipāda)
            Bốn Nền Tảng Của Năng Lực Tâm (Cattāro Iddhipāda)
          • Why is it Necessary to Learn Key Pāli Words?
            Tại Sao Cần Học Các Thuật Ngữ Pāli Cốt Lõi?
          • Details of Kamma – Intention, Who Is Affected, Kamma Patha
            Chi tiết về Kamma – Tác ý, Đối Tượng Chịu Ảnh Hưởng, Kamma Patha
          • Account of Aṅgulimāla – Many Insights to Buddha Dhamma
            Câu chuyện về Aṅgulimāla – Nhiều Góc nhìn Sâu sắc về Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma and Morality
          Dhamma của Đức Phật và Đạo đức
          • Origin of Morality (and Immorality) in Buddhism
            Nguồn gốc của Đạo đức (và Bất thiện) trong Phật giáo
          • Is Eating Meat an Akusala Kamma (Immoral Deed)?
            Ăn Thịt Có Phải Là Một Akusala Kamma (Hành Động Bất Thiện) Không?
          • Do Things Just Happen? – The Hidden Causes
            Mọi Việc Chỉ Đơn Giản Tự Xảy Ra? – Những Nguyên Nhân Tiềm Ẩn
          • Craving for Pornography – How to Reduce the Tendency
            Ham Muốn Nội Dung Khiêu Dâm – Làm Thế Nào Để Giảm Khuynh Hướng Này
      • Working Towards Good Rebirths
        Hướng Đến Những Tái Sinh Tốt Đẹp
        • Saṃsāric Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
          Những Thói Quen Trong Saṁsāra, Tính Cách (Gati) Và Āsava
        • Complexity of Life and the Way to Seek “Good Rebirths”
          Sự Phức Tạp Của Đời Sống và Con Đường Hướng Đến Những “Tái Sinh Tốt Đẹp”
        • Rebirth – Connection to Suffering in the First Noble Truth
          Tái sinh – Mối Liên Hệ Với Khổ Trong Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất
          • Nakhasikha Sutta (SN 22.97 SN 56.51 SN 13.1 SN 20.2)
            Kinh Đầu Móng Tay (Nakhasikha Sutta)
          • Dutiyachiggaḷayuga Sutta (SN 56.47, 56.48)
            Kinh Dutiyachiggaḷayuga (SN 56.47, 56.48)
          • Assu Sutta (SN 15.3)
            Kinh Nước Mắt (SN 15.3)
        • How the Buddha Described the Chance of Rebirth in the Human Realm
          Đức Phật Mô Tả Khả Năng Tái Sinh Vào Cõi Người Như Thế Nào
        • How to Avoid Birth in the Apāyā
          Làm Thế Nào Để Tránh Tái Sinh Vào Các Cõi Apāyā
        • Kamma, Debt, and Meditation
          Kamma, Nợ và Thiền định
        • How do we Decide which View is Wrong View (Diṭṭhi)?
          Làm Thế Nào Để Xác Định Quan Điểm Nào Là Tà kiến (Diṭṭhi)?
        • Three Kinds of Diṭṭhi, Eightfold Paths, and Samadhi
          Ba Loại Diṭṭhi, Bát Chánh Đạo và Samādhi
        • Implications of the Rebirth Process in Daily Life and in Society
          Ý Nghĩa Của Quá Trình Tái Sinh Trong Đời Sống Hằng Ngày và Trong Xã Hội
        • What Does Buddha Dhamma Say about Creator, Satan, Angels, and Demons?
          Dhamma của Đức Phật nói gì về Đấng Sáng Tạo, Satan, Thiên thần và Ma quỷ?
        • Patisandhi Citta – How the Next Life is Determined According to Gathi
          Paṭisandhi Citta – Đời Sống Kế Tiếp Được Quyết Định Như Thế Nào Theo Gati
      • Seeking Nibbāna
        Hướng đến Nibbāna
        • Aṭṭha Purisa Puggalā- Eight Noble Persons
          Aṭṭha Purisa Puggalā – Tám bậc Thánh nhân
        • Āsava, Anusaya, and Gati (Gathi)
          Āsava, Anusaya và Gati (Gathi)
        • The Way to Nibbana – Removal of Asavas
          Con đường đến Nibbāna – Loại bỏ Āsavā
        • Kanha (Dark) and Sukka (Bright) Kamma and Kammakkhaya
          Kamma Kaṇha (Tối) và Sukka (Sáng) và Kammakkhaya
        • Dasa Samyojana – Bonds in Rebirth Process
          Dasa Saṃyojana – Mười Kiết Sử trong Tiến Trình Tái Sinh
        • The Cooling Down Process (Nibbana) – How Root Causes are Removed
          Tiến Trình Nguội Mát (Nibbāna) – Các Nguyên Nhân Gốc Rễ Được Đoạn Trừ Như Thế Nào
        • Why is Correct Interpretation of Anicca, Dukkha, Anatta so Important?
          Vì Sao Việc Hiểu Đúng Anicca, Dukkha, Anattā Lại Quan Trọng Đến Vậy?
        • How to Cultivate the Noble Eightfold Path starting with Anicca, Dukkha, Anatta
          Làm Thế Nào Để Phát Triển Bát Thánh Đạo Bắt Đầu Từ Anicca, Dukkha, Anatta
        • Difference Between Giving Up Valuables and Losing Interest in Worthless
          Sự Khác Biệt Giữa Từ Bỏ Những Thứ Có Giá Trị Và Mất Sự Quan Tâm Đến Những Thứ Vô Giá Trị
      • Sotapanna Stage of Nibbana
        Quả vị Sotāpanna của Nibbāna
        • Sotapanna Stage via Understanding Perception (Saññā)
          Quả vị Sotāpanna Thông Qua Việc Hiểu Saññā (Sự nhận thức)
          • Sotāpanna Stage and Distorted Saññā
            Quả vị Sotāpanna và Saññā Sai Lệch
          • Pabhassara Citta and Saññā Vipallāsa
            Pabhassara Citta và Saññā Vipallāsa
          • Mūlapariyāya Sutta – The Root of All Things
            Mūlapariyāya Sutta – Cội Nguồn Của Mọi Sự Vật
          • Fooled by Distorted Saññā (Sañjānāti) – Origin of Attachment (Taṇhā)
            Bị đánh lừa bởi Saññā sai lệch (Sañjānāti) – Nguồn gốc của Sự dính mắc (Taṇhā)
          • Kāma Rāga Arises Due to “Distorted Saññā”
            Kāma Rāga Phát Sinh Do “Saññā Sai Lệch”
          • Distorted Saññā Arises in Every Adult but Not in a Newborn
            Saññā Bị Bóp Méo Phát Sinh Ở Mọi Người Trưởng Thành Nhưng Không Phát Sinh Ở Trẻ Sơ Sinh
          • Purāṇa and Nava Kamma – Sequence of Kamma Generation
            Purāṇa và Nava Kamma – Trình Tự Tạo Kamma
          • Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā – Immoral Thoughts Based on ‘Distorted Saññā’
            Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā - Những Ý Nghĩ Bất Thiện Dựa Trên ‘Saññā Bị Méo Mó’
          • Kalahavivāda Sutta – Origin of Fights and Disputes
            Kalahavivāda Sutta – Nguồn Gốc của Tranh Cãi và Xung Đột
        • Sotapanna Stage – Previous Posts
          Tầng Sotāpanna – Các Bài Viết Trước
          • The Sotāpanna Stage
            Bậc Sotāpanna
          • Why a Sotāpanna is Better off than any King, Emperor, or a Billionaire
            Vì Sao Một Sotāpanna Có Hoàn Cảnh Tốt Hơn Bất Kỳ Vị Vua, Hoàng Đế Hay Tỷ Phú Nào
          • Myths about the Sotāpanna Stage
            Những hiểu lầm về bậc Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi and a Sotāpanna
            Sotāpanna Anugāmi và một Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi – No More Births in the Apāyā
            Sotāpanna Anugāmi – Không còn tái sinh trong Apāyā
          • Four Conditions for Attaining Sotāpanna Magga/Phala
            Bốn Điều Kiện Để Đạt Được Sotāpanna Magga/Phala
          • Sotāpatti Aṅga – The Four Qualities of a Sotāpanna
            Sotāpatti Aṅga – Bốn Phẩm Chất của một Sotāpanna
          • Sammā Diṭṭhi – Realization, Not Memorization
            Sammā Diṭṭhi – Sự Chứng Ngộ, Không Phải Sự Ghi Nhớ
          • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa
            Vị ngọt, sự nguy hại và sự xuất ly
            • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Introduction
              Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Giới thiệu
            • How Perceived Pleasures (Assāda) lead to Dukkha
              Những Gì Được Cảm Nhận Là Lạc Thú (Assāda) Dẫn Đến Dukkha Như Thế Nào
            • Feelings: Sukha, Dukha, Somanassa, and Domanassa
              Các Cảm thọ: Sukha, Dukha, Somanassa, và Domanassa
            • Kāma Assāda Start with Phassa Paccayā Vedanā or Samphassa Jā Vedana
              Kāma Assāda Bắt đầu từ Phassa Paccayā Vedanā hoặc Samphassa Jā Vedana
          • Sakkāya Diṭṭhi – “Not Seeing the Unfruitful Nature of the World”
            Sakkāya Diṭṭhi – Không thấy bản chất vô ích của thế giới
          • How Does One Know whether the Sotāpanna Stage is Reached?
            Làm thế nào để biết mình đã đạt đến giai đoạn Sotāpanna?
          • Akusala Citta – How a Sotāpanna Avoids Apāyagāmi Citta
            Akusala Citta – Cách một Sotāpanna Tránh Apāyagāmi Citta
          • What is the only Akusala Removed by a Sotāpanna?
            Akusala Duy Nhất Được Một Sotāpanna Loại Bỏ Là Gì?
          • Udayavaya Ñāṇa
            Tuệ Sinh Diệt (Udayavaya Ñāṇa)
            • Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Introduction
              Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Dẫn nhập
            • Nibbatti Lakkhaṇa in Udayavaya Ñāṇa
              Nibbatti Lakkhaṇa trong Udayavaya Ñāṇa
            • Āhāra (Food) in Udayavaya Ñāṇa
              Āhāra (Thực phẩm) trong Udayavaya Ñāṇa
            • Udayavaya Ñāṇa – Importance of the Cittaja Kāya
              Udayavaya Ñāṇa – Tầm quan trọng của Cittaja Kāya
    • Tables and Summaries
      Bảng biểu và tóm lược
      • Pali Glossary – (A-K)
        Bảng thuật ngữ Pāli – (A–K)
      • The 89 (121) Types of Citta
        89 (121) Loại Citta
      • Rupa (Material Form) – Table
        Rūpa (Sắc pháp) – Bảng
      • Pali Glossary – (L-Z)
        Bảng Thuật Ngữ Pāli – (L–Z)
      • Cetasika (Mental Factors)
        Tâm sở (Cetasika)
      • Rupa – Generation Mechanisms
        Sắc pháp – Các cơ chế Sinh khởi
      • Rupa Kalāpa (Grouping of Matter)
        Rūpa Kalāpa (Sự kết hợp của Sắc pháp)
      • List of “San” Words and Other Pāli Roots
        Danh sách các từ “Saŋ” và các căn gốc Pāli khác
      • Akusala Citta and Akusala Vipāka Citta
        Akusala Citta và Akusala Vipāka Citta
      • 37 Factors of Enlightenment
        Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo
      • Conditions for the Four Stages of Nibbāna
        Các Điều Kiện Cho Bốn Tầng của Nibbāna
      • Ultimate Realities – Table
        Các Thực Tại Tối Hậu – Bảng
      • 31 Realms of Existence
        31 Cõi Tồn Tại
    • Paṭicca Samuppāda
      Duyên Khởi (Paṭicca Samuppāda)
      • Paticca Samuppada – “Pati+ichcha”+”Sama+uppäda”
        Duyên Khởi – “Pati + ichcha” và “Sama + uppäda”
      • Paticca Samuppada – Overview
        Duyên Khởi – Tổng quan
      • Paṭicca Samuppāda – Essential Concepts
        Duyên Khởi – Những khái niệm thiết yếu
        • Nibbāna – Rāgakkhaya Dosakkhaya Mohakkhaya – Part 1
          Nibbāna – Đoạn tận tham, sân, si – Phần 1
        • Pañca Nīvaraṇa and Sensual Pleasures (Kāma Rāga)
          Năm triền cái và dục ái (Kāma Rāga)
        • What is “Käma”? It is not Sex
          “Kāma” là gì? Không phải là tình dục
        • Icchā, Taṇhā, Kāma – Root Causes of Suffering
          Icchā, Taṇhā, Kāma – Những căn nguyên của khổ
        • Jāti – Different Types of Births
          Jāti – Các dạng sinh ra khác nhau
        • Bhava – Kammic Energy That Can Power an Existence
          Bhava – Năng lượng nghiệp duy trì một sự hiện hữu
        • Bhava and Punabbhava – Kammic Energy Giving Rise to Renewed Existence
          Bhava và Punabbhava – Năng lượng nghiệp làm phát sinh sự hiện hữu trở lại
        • Concepts of Upādāna and Upādānakkhandha
          Các khái niệm Upādāna và Upādānakkhandha
        • Six Root Causes – Loka Samudaya (Arising of Suffering) and Loka Nirodhaya (Nibbana)
          Sáu căn nguyên – Sự phát sinh khổ (Loka Samudaya) và chấm dứt khổ (Loka Nirodhaya, Nibbāna)
      • Kamma and Paṭicca Samuppāda
        Nghiệp và Duyên Khởi
        • Kamma and Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Nghiệp và Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • Dhamma and Dhammā – Different but Related
          Dhamma và Dhammā – Khác nhau nhưng có liên hệ
        • Difference Between Dhammā and Saṅkhāra
          Sự khác biệt giữa Dhamma và Saṅkhāra
        • Kāma Assāda – A Root Cause of Suffering
          Kāma Assāda – Một căn nguyên của khổ
        • Gati (Habits/Character) Determine Births – Saṃsappanīya Sutta
          Gati (thói quen, tính cách) quyết định tái sinh – Kinh Saṃsappanīya
      • Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana, Four Noble Truths
        Duyên Khởi, Tilakkhaṇa và Tứ Diệu Đế
        • Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • What Did the Buddha Mean by a “Loka”?
          Đức Phật dùng từ “Loka” với ý nghĩa gì?
        • Future Suffering (Loka/Dukkha Samudaya) Starts With Sensory Input (Ārammaṇa)
          Khổ tương lai bắt đầu từ đối tượng giác quan (Ārammaṇa)
        • Sotapanna – One With the “Wider Worldview” of the Buddha
          Sotāpanna – Người có “thế giới quan rộng hơn” của Đức Phật
        • Sotapannā – Just Starting on the Noble Path
          Sotāpanna – Mới bắt đầu trên con đường Thánh
        • Yoniso Manasikāra and Paṭicca Samuppāda
          Tác ý như lý và Duyên Khởi
        • Dhamma – Different Meanings Depending on the Context
          Dhamma – Các ý nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh
        • Dhammā­nu­dhamma Paṭi­patti – Connection to Paṭicca Samuppāda/Tilakkhana
          Dhammānudhamma Paṭipatti – Liên hệ với Duyên Khởi và Tilakkhaṇa
      • Sakkāya Diṭṭhi and Paṭicca Samuppāda
        Thân kiến (Sakkāya Diṭṭhi) và Duyên Khởi
        • Sakkāya Diṭṭhi – Wrong View of “Me” and “Mine”
          Thân kiến – Tà kiến về “tôi” và “của tôi”
        • What Reincarnates? – Concept of a Lifestream
          Cái gì tái sinh? Khái niệm về một dòng sống
        • Anatta and Sakkāya Diṭṭhi – Two Different Concepts
          Anatta và Thân kiến – Hai khái niệm khác nhau
      • Understanding the Terms in Paṭicca Samuppāda
        Hiểu các thuật ngữ trong Duyên Khởi
        • Distortion of Pāli Keywords in Paṭicca Samuppāda
          Sự sai lệch của các từ khóa Pāli trong Duyên Khởi
        • Saṅkhāra – Many Meanings
          Saṅkhāra – Những ý nghĩa khác nhau
        • Viññāṇa – Two Critical Meanings
          Viññāṇa – Hai ý nghĩa then chốt
        • Memory, Dhammā, and Viññāṇa Dhātu
          Ký ức, Dhammā và Viññāṇa Dhātu
        • Citta Vithi – Fundamental Sensory Unit
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Đơn vị căn bản của sự nhận biết giác quan
        • Does any Object (Rupa) Last only 17 Thought Moments?
          Một đối tượng (Rūpa) chỉ tồn tại trong 17 sát-na tâm?
        • Pañcupādānakkhandha – Arises With an Ārammaṇa
          Pañcupādānakkhandha – Sinh khởi cùng một Ārammaṇa
      • Paṭicca Samuppāda Cycles
        Các chu trình Duyên Khởi
        • Avyākata Paṭicca Samuppāda for Vipāka Viññāṇa
          Duyên Khởi vô ký (Avyākata) đối với thức quả (Vipāka Viññāṇa)
        • Akusala-Mūla Upapatti Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi tái sinh có gốc bất thiện (Akusala-Mūla)
        • Uppatti Paṭicca Samuppāda (How We Create Our Own Rebirths)
          Duyên Khởi tái sinh – Cách chúng ta tạo ra những lần tái sinh của mình
        • Idappaccayātā Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi trong đời sống (Idappaccayātā)
      • Paṭicca Samuppāda in Plain English
        Duyên Khởi bằng ngôn ngữ đơn giản
        • Introduction – What is Suffering?
          Dẫn nhập – Khổ là gì?
        • Introduction -2 – The Three Categories of Suffering
          Dẫn nhập 2 – Ba loại khổ
        • Avijjā paccayā sankhārā
          Vô minh làm duyên cho Hành
        • Sankhara paccaya Vinnana – 1
          Hành làm duyên cho Thức – 1
        • Sankhara paccaya Vinnana – 2
          Hành làm duyên cho Thức – 2
        • Viññāna Paccayā Nāmarūpa
          Thức làm duyên cho Danh Sắc
        • Nāmarūpa Paccayā Salāyatana
          Danh Sắc làm duyên cho Sáu Xứ
        • Difference between Phassa and Samphassa
          Sự khác biệt giữa Phassa và Samphassa
        • Phassa paccayā Vēdanā….to Tanhā
          Xúc làm duyên cho Thọ… đến Ái
        • Difference Between Taṇhā and Upādāna
          Sự khác biệt giữa Taṇhā và Upādāna
        • Upādāna Paccayā Bhava – Two Types of Bhava
          Thủ làm duyên cho Hữu – Hai loại Bhava
        • Nāmarupa, Viññāṇa, Dhammā – Closely Related
          Nāmarūpa, Viññāṇa và Dhammā – Liên hệ mật thiết
        • Bhava paccaya Jati….Jara, Marana,…
          Hữu duyên Sinh… Lão, Tử…
      • Imasmim Sati Idam Hoti – What Does It Really Mean?
        “Imasmim Sati Idam Hoti” thực sự có nghĩa là gì?
      • Paṭṭhāna Dhamma
        Pháp Duyên Hệ (Paṭṭhāna Dhamma)
        • Pattana Dhamma – Connection to Cause and Effect (Hethu Phala)
          Pháp Duyên Hệ – Liên hệ với Nhân và Quả (Hetu-Phala)
        • What Does “Paccayā” Mean in Paṭicca Samuppāda?
          “Paccayā” trong Duyên Khởi có nghĩa là gì?
        • Anantara and Samanantara Paccayā
          Anantara và Samanantara Paccaya
        • Āsēvana and Aññamañña Paccayā
          Duyên lặp lại (Āsēvana) và duyên hỗ tương (Aññamañña)
      • Patilōma Paticca Samuppāda – Key to Nibbāna
        Duyên Khởi theo chiều ngược – Chìa khóa đến Nibbāna
    • Is There a “Self”?
      Có “Cái Ngã” không?
      • Recovering the Suffering-Free Pure Mind
        Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
      • Does “Anatta” Refer to a “Self”?
        “Anatta” có phải nói về một “Cái Ngã” không?
        • Cognition Modes – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
          Các Phương Thức Nhận Thức – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
        • Anicca Nature – Chasing Worldly Pleasures Is Pointless
          Bản chất Anicca – Theo Đuổi Lạc Thú Thế Gian Là Vô Ích
        • Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – A Critical Verse
          Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – Một Câu Kệ Then Chốt
        • Dukkha – Previously Unknown Truth About Suffering
          Dukkha – Chân Lý Chưa Từng Được Biết Về Khổ Đau
        • Saññā Vipallāsa – Distorted Perception
          Saññā Vipallāsa – Nhận Thức Sai Lệch
        • Saññā – All Our Thoughts Arise With “Distorted Saññā”
          Saññā – Mọi Suy Nghĩ Của Chúng Ta Đều Sinh Khởi Với “Saññā Sai Lệch”
        • Upaya and Upādāna – Two Stages of Attachment
          Upaya và Upādāna – Hai Giai đoạn của Sự dính mắc
      • Sensory Experience – Basis of Buddhā’s Worldview
        Trải nghiệm Giác quan – Nền tảng của Thế giới quan của Đức Phật
      • Paticca Samuppāda – Not ‘Self’ or ‘No-Self’
        Paṭicca Samuppāda – Không phải ‘Có Tự ngã’ hay ‘Không có Tự ngã’
        • Tanhā – The Origin of Suffering
          Taṇhā – Nguồn gốc của Khổ
        • Paṭicca Samuppāda – A “Self” Exists Due to Avijjā
          Paṭicca Samuppāda – Một “Cái tôi” Tồn tại do Avijjā
        • Kamma, Saṅkhāra, and Abhisaṅkhāra – What Is “Intention”?
          Kamma, Saṅkhāra và Abhisaṅkhāra – “Ý định” Là gì ?
        • Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Conscious Thoughts) and Vācā (Speech)
          Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Suy nghĩ Có ý thức) và Vācā (Lời nói)
        • Tanhā Paccayā Upādāna – Critical Step in Paticca Samuppāda
          Taṇhā Paccayā Upādāna – Bước Then chốt trong Paṭicca Samuppāda
        • Mōha/Avijjā and Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
          5.2.9.4.6 Moha/Avijjā và Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
        • Icchā (Cravings) Lead to Upādāna and to Eventual Suffering
          Icchā (Sự khao khát) Dẫn đến Upādāna và Cuối cùng Dẫn đến Khổ đau
        • Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Mind – Critical Connections
          Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Tâm – Những mối liên hệ Then chốt
        • Paticca Samuppāda – From Mind to Matter
          Paṭicca Samuppāda – Từ Tâm đến Vật chất
    • Dhamma and Philosophy
      Dhamma và triết học
      • Dhamma and Philosophy – Introduction
        Dhamma và Triết học – Dẫn nhập
      • The Infinity Problem in Buddhism
        Vấn đề vô hạn trong Phật giáo
      • Is Buddha Dhamma (Buddhism) a Religion?
        Buddha Dhamma (Phật giáo) có phải là một tôn giáo?
      • Philosophy of the Mind
        Triết học về tâm
      • Free Will in Buddhism – Connection to Sankhara
        Ý chí tự do trong Phật giáo – Liên hệ với Saṅkhāra
      • Book Reviews
        Điểm sách
        • “Why Does the World Exist?” by Jim Holt
          “Vì sao thế giới tồn tại?” – Jim Holt
        • “The Language of God” by Francis Collins
          “Ngôn ngữ của Thượng Đế” – Francis Collins
        • “Waking Up” by Sam Harris
          “Tỉnh thức” (Waking Up) – Sam Harris
        • “Spark” by John Ratey
          “Tia lửa” (Spark) – John Ratey
        • “The Life of the Buddha” by Bhikkhu Nānamoli
          “Cuộc đời Đức Phật” – Bhikkhu Nānamoli
    • Bhāvanā (Meditation)
      Bhāvanā (Thiền Tập)
      • Meditation – Deeper Aspects
        Thiền tập – Những khía cạnh sâu hơn
        • Āhāra – Food for the Mental Body
          Āhāra – Thức ăn cho thân tâm
      • 1. Introduction to Buddhist Meditation
        1. Dẫn nhập về thiền Phật giáo
      • 2. The Basics in Meditation
        2. Những điều căn bản trong thiền tập
      • 3. The Second Level – Key to Purify the Mind
        3. Cấp độ thứ hai – Chìa khóa thanh lọc tâm
      • 4. What Do All These Different Meditation Techniques Mean?
        4. Các kỹ thuật thiền khác nhau có ý nghĩa gì?
      • 5. Ariya Metta Bhāvana (Loving Kindness Meditation)
        5. Tu tập tâm từ bậc Thánh (Ariya Mettā Bhāvanā)
      • 6. Anāpānasati Bhāvanā (Introduction)
        6. Ānāpānasati Bhāvanā – Dẫn nhập
      • 7. What is Ānāpāna?
        7. Ānāpāna là gì?
      • Is Ānāpānasati Breath Meditation?
        Ānāpānasati có phải là thiền hơi thở?
      • 8. The Basic Formal Anāpānasati Meditation
        8. Thực hành Ānāpānasati căn bản trong thời thiền
      • Karaniya Metta Sutta – Metta Bhavana
        Kinh Karaṇīya Mettā – Tu tập tâm từ
      • Possible Effects in Meditation – Kundalini Awakening
        Những tác động có thể gặp khi thiền – Sự thức tỉnh Kundalini
      • 9. Key to Anapanasati – How to Change Habits and Character (Gathi)
        9. Chìa khóa của Ānāpānasati – Thay đổi thói quen và tính cách (Gati)
      • 11. Magga Phala via Cultivation of Satta Bojjhaṅga
        11. Đạo quả qua việc tu tập Bảy Giác Chi
      • 10. Attaining the Sotāpanna Stage via Removing Ditthasava
        10. Đạt bậc Sotāpanna bằng cách loại bỏ Diṭṭhāsava
      • 12. Key Factors to be Considered when “Meditating” for the Sotapanna Stage
        12. Các yếu tố then chốt khi thiền để đạt bậc Sotāpanna
      • 13. Kammaṭṭhāna (Recitations) for the Sotāpanna Stage
        13. Kammaṭṭhāna – Các bài tụng dành cho bậc Sotāpanna
      • Possible Outcomes of Meditation – Samadhi, Jhana, Magga Phala
        Những kết quả có thể có của thiền – Định, Jhāna và Đạo quả
      • What is Samadhi? – Three Kinds of Mindfulness
        Samādhi là gì? Ba loại chánh niệm
      • How to Attain Samādhi via “Vipassanā Pubbanga Samatha” Bhāvanā
        Đạt Samādhi qua pháp tu “Vipassanā Pubbanga Samatha”
      • Getting to Samādhi via Formal Mediation Sessions
        Đạt Samādhi qua các thời thiền chính thức
      • Are You Not Getting Expected Results from Meditation?
        Bạn chưa đạt kết quả mong đợi khi thiền?
      • Anussati and Anupassanā – Being Mindful and Removing Defilements
        Anussati và Anupassanā – Giữ chánh niệm và loại bỏ ô nhiễm
      • Myths about Meditation
        Những hiểu lầm về thiền
      • A Simple Way to Enhance Merits (Kusala) and Avoid Demerits (Akusala)
        Cách đơn giản để tăng trưởng công đức và tránh bất thiện
    • Abhidhamma
      Vi Diệu Pháp (Abhidhamma)
      • Abhidhamma – Introduction
        Vi Diệu Pháp – Dẫn nhập
      • Essential Abhidhamma – The Basics
        Vi Diệu Pháp căn bản – Những điều cơ sở
        • Amazingly Fast Time Evolution of a Thought (Citta)
          Sự diễn tiến cực nhanh của một ý nghĩ (Citta)
        • The Amazing Mind – Critical Role of Nāmagotta (Memories)
          Tâm kỳ diệu – Vai trò then chốt của Nāmagotta (ký ức)
        • Citta and Cetasika – How Vinnana (Consciousness) Arises
          Citta và Cetasika – Sự phát sinh của Viññāṇa (Thức)
        • State of Mind in the Absence of Citta Vithi – Bhavanga
          Trạng thái tâm khi không có lộ tâm – Bhavaṅga (Hộ kiếp)
        • Bhava and Bhavaṅga – Simply Explained!
          Bhava và Bhavaṅga – Giải thích đơn giản
        • Citta Vithi – Processing of Sense Inputs
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Xử lý thông tin giác quan
        • Javana of a Citta – The Root of Mental Power
          Javana của một Citta – Gốc rễ của sức mạnh tâm
        • Cetasika – Connection to Gati
          Tâm sở (Cetasika) – Liên hệ với Gati
      • Mind and Consciousness
        Tâm và Ý thức
        • What is Mind? How do we Experience the Outside World?
          Tâm là gì? Chúng ta trải nghiệm thế giới bên ngoài như thế nào?
        • What is a Thought?
          Một ý nghĩ là gì?
        • What is in a Thought? Why Gati are so Important?
          Một ý nghĩ chứa những gì? Vì sao Gati rất quan trọng?
        • What is Consciousness?
          Ý thức là gì?
        • 1. Thoughts (Citta), Consciousness (Vinnana), and Mind (Hadaya Vatthu) – Introduction
          1. Ý nghĩ, Ý thức và Tâm (Hadaya Vatthu) – Dẫn nhập
        • 2. Viññāṇa (Consciousness) can be of Many Different Types and Forms
          2. Viññāṇa (Ý thức) có nhiều loại và hình thức khác nhau
        • 3. Viññāṇa, Thoughts, and the Subconscious
          3. Viññāṇa, Ý nghĩ và Tiềm thức
      • Gandhabba (Manomaya Kaya)
        Gandhabba (Manomaya Kāya – thân do tâm tạo)
        • Gandhabba (Manomaya Kāya)- Introduction
          Gandhabba (Manomaya Kāya) – Dẫn nhập
        • Hidden World of the Gandhabba: Netherworld (Paralōka)
          Thế giới vô hình của Gandhabba – Cõi khác (Paralōka)
        • Ghost in the Machine – Synonym for the Manomaya Kaya?
          “Bóng ma trong cỗ máy” – Từ đồng nghĩa với Manomaya Kāya?
        • Manomaya Kaya (Gandhabba) and the Physical Body
          Manomaya Kāya (Gandhabba) và thân vật lý
        • Brain – Interface between Mind and Body
          Não bộ – Giao diện giữa tâm và thân
        • Out-of-Body Experience (OBE) and Manōmaya Kāya
          Trải nghiệm ngoài cơ thể (OBE) và Manomaya Kāya
        • Cuti-Patisandhi – An Abhidhamma Description
          Tử–Tái tục (Cuti-Paṭisandhi) – Mô tả theo Vi Diệu Pháp
      • Abhidhamma via Science
        Abhidhamma qua Khoa học
        • Neuroscience says there is no Free Will? – That is a Misinterpretation!
          Khoa học thần kinh nói không có ý chí tự do? Đó là cách hiểu sai!
        • The Double Slit Experiment – Correlation between Mind and Matter?
          Thí nghiệm hai khe – Mối liên hệ giữa tâm và vật chất?
        • Vision (Cakkhu Viññāṇa) is Not Just Seeing
          Thị giác (Cakkhu Viññāṇa) không chỉ là thấy
      • Why Do People Enjoy Immoral Deeds? – Ditthi Is Key
        Vì sao người ta thích làm điều bất thiện? Diṭṭhi là chìa khóa
      • The Origin of Matter – Suddhashtaka
        Nguồn gốc của vật chất – Suddhashtaka
      • Key to Sotapanna Stage – Ditthi and Vicikicca
        Chìa khóa vào bậc Sotāpanna – Diṭṭhi và Vicikicca
      • What are Dhamma? – A Deeper Analysis
        Dhamma là gì? Phân tích sâu hơn
      • Pabhassara Citta, Radiant Mind, and Bhavaṅga
        Pabhassara Citta, tâm sáng chói và Bhavaṅga
    • Historical Background
      Bối Cảnh Lịch Sử
      • Historical Background – Introduction
        Bối cảnh lịch sử – Dẫn nhập
      • Counterfeit Buddhism – Current Mainstream Buddhism
        Phật giáo giả mạo – Phật giáo chủ lưu hiện nay
      • Methods of Delivery of Dhamma by the Buddha
        Những cách Đức Phật truyền dạy Dhamma
      • Misconceptions on the Topics the Buddha “Refused to Answer”
        Những hiểu lầm về các chủ đề Đức Phật “từ chối trả lời”
      • Misinterpretations of Buddha Dhamma
        Những cách diễn giải sai Buddha Dhamma
      • “Tipiṭaka English” Convention Adopted by Early European Scholars – Part 1
        Quy ước “Tiếng Anh Tipiṭaka” của các học giả châu Âu thời kỳ đầu – Phần 1
      • Historical Timeline of Edward Conze
        Dòng thời gian lịch sử về Edward Conze
      • Preservation of the Buddha Dhamma
        Sự bảo tồn Buddha Dhamma
      • Why is it Critical to Find the Pure Buddha Dhamma?
        Vì sao việc tìm được Buddha Dhamma thuần khiết rất quan trọng?
      • Key Problems with Mahāyāna Teachings
        Những vấn đề then chốt trong giáo lý Đại thừa
      • Saddharma Pundarika Sutra (Lotus Sutra) – A Focused Analysis
        Kinh Pháp Hoa (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra) – Phân tích trọng tâm
      • What is Suñyatā or Suññatā (Emptiness)?
        Suñyatā hay Suññatā (Tính Không) là gì?
      • Incorrect Theravada Interpretations – Historical Timeline
        Những diễn giải sai trong Theravāda – Dòng thời gian lịch sử
      • Buddhaghosa and Visuddhimagga – Historical Background
        Buddhaghosa và Visuddhimagga – Bối cảnh lịch sử
      • Tipitaka Commentaries – Helpful or Misleading?
        Các chú giải Tam Tạng – Hữu ích hay gây lầm lạc?
      • Buddhaghosa’s Visuddhimagga – A Focused Analysis
        Thanh Tịnh Đạo của Buddhaghosa – Phân tích trọng tâm
      • Background on the Current Revival of Buddhism (Buddha Dhamma)
        Bối cảnh của sự phục hưng Buddha Dhamma hiện nay
      • Misinterpretation of Anicca and Anatta by Early European Scholars
        Cách hiểu sai Anicca và Anatta của các học giả châu Âu thời kỳ đầu
    • Buddhist Chanting
      Tụng Niệm Phật Giáo
      • Buddhist Chanting – Introduction
        Tụng niệm Phật giáo – Dẫn nhập
      • Namaskaraya – Homage to the Buddha
        Namaskāraya – Đảnh lễ Đức Phật
      • Sutta Chanting (with Pāli Text)
        Tụng kinh với văn bản Pāli
      • Supreme Qualities of Buddha, Dhamma, Saṅgha
        Những phẩm chất tối thượng của Phật, Pháp, Tăng
      • The Five Precepts – Panca Sila
        Năm giới (Pañca Sīla)
      • Sadhu – Symbolizes Purified Hadaya Vatthu (Mind)
        Sādhu – Biểu thị Hadaya Vatthu (tâm) được thanh lọc
    • Dhammapada
      Kinh Pháp Cú (Dhammapada)
    • Sutta Interpretations
      Diễn Giải Sutta
      • Pathama Metta Sutta
        Kinh Từ Tâm Thứ Nhất (Pathama Metta Sutta)
      • Kukkuravatika Sutta (Majjhima Nikāya 57) – Kammakkhaya
        Kinh Hạnh Con Chó (MN 57) – Sự đoạn tận nghiệp
      • Yamaka Sutta (SN 22.85) – Arahanthood Is Not Annihilation but End of Suffering
        Kinh Yamaka (SN 22.85) – Quả A-la-hán là sự chấm dứt khổ, không phải đoạn diệt
      • Tapussa Sutta (AN 9.41)– Akuppā Cētōvimutti
        Kinh Tapussa (AN 9.41) – Tâm giải thoát bất động
      • Three Types of “Bodies” – Poṭṭhapāda Sutta (DN 9)
        Ba loại “thân” – Kinh Poṭṭhapāda (DN 9)
      • Sutta – Introduction
        Sutta – Dẫn nhập
      • Satipaṭṭhāna Sutta – New Series
        Kinh Satipaṭṭhāna – Loạt bài mới
        • Mind – Terminologies in Suttās versus Abhidhamma
          Tâm – Thuật ngữ trong Kinh và trong Vi Diệu Pháp
        • Paṭicca Samuppāda Creates the External World, Too!
          Duyên Khởi cũng tạo ra thế giới bên ngoài!
        • Kāya Can be Pañcupādānakkhandha or Physical Body
          Kāya có thể là Pañcupādānakkhandha hoặc thân vật lý
        • Ānāpānasati – Connection to Satipaṭṭhāna
          Ānāpānasati – Liên hệ với Satipaṭṭhāna
        • Kāya Is Pañcupādānakkhandha Kāya in Most Suttās
          Kāya trong phần lớn các kinh là Pañcupādānakkhandha Kāya
        • Satipaṭṭhāna – What Does It Mean?
          Satipaṭṭhāna có nghĩa là gì?
        • Growth of Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi“
          Sự tăng trưởng của Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi”
        • Paṭisotagāmi – Moving Toward Satipaṭṭhāna Bhumi and Nibbāna
          Paṭisotagāmi – Hướng đến Satipaṭṭhāna Bhumi và Nibbāna
        • Overcoming Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi or Jhāna
          Vượt qua Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi hay Jhāna?
      • Pali Dictionaries – Are They Reliable?
        Các từ điển Pāli có đáng tin cậy?
      • Nikāya in the Sutta Piṭaka
        Nikāya trong Kinh Tạng
      • Sutta Learning Sequence for the Present Day
        Trình tự học kinh cho thời hiện đại
      • Aggañña Sutta Discussion – Introduction
        Thảo luận Kinh Aggañña – Dẫn nhập
      • Buddhism and Evolution – Aggañña Sutta (DN 27)
        Phật giáo và tiến hóa – Kinh Aggañña (DN 27)
      • Mahā Satipaṭṭhāna Sutta
        Kinh Đại Niệm Xứ (Mahā Satipaṭṭhāna Sutta)
      • Dhammacakkappavattana Sutta
        Kinh Chuyển Pháp Luân (Dhammacakkappavattana Sutta)
      • Mahā Cattārisaka Sutta (Discourse on the Great Forty)
        Kinh Đại Bốn Mươi (Mahā Cattārisaka Sutta)
      • Anguttara Nikāya – Suttā on Key Concepts
        Tăng Chi Bộ – Các kinh về những khái niệm then chốt
      • Na Cēta­nākara­nīya Sutta
        Kinh Na Cetanākaraṇīya – Không cần khởi ý
    • Myths or Realities?
      Huyền Thoại Hay Sự Thật?
      • Vedās Originated With Buddha Kassapa’s Teachings
        Kinh Vệ Đà bắt nguồn từ giáo pháp của Đức Phật Kassapa
      • Dasa Māra Senā (Mārasenā) – Ten Defilements
        Mười đạo quân của Ma (Dasa Māra Senā) – Mười loại ô nhiễm
      • Animisa Locana Bodhi Poojawa – A Prelude to Acts of Gratitude
        Lễ cúng dường Bồ-đề Animisa Locana – Khởi đầu cho các hành động tri ân
      • Pāramitā – How a Puthujjana Becomes a Buddha
        Pāramitā – Một phàm phu trở thành Phật như thế nào?
      • Tisarana Vandana and Its Effects on One’s Gathi
        Lễ kính Tam Bảo (Tisarana Vandana) và ảnh hưởng đến Gati
      • Does the Hell (Niraya) Exist?
        Địa ngục (Niraya) có tồn tại?
      • Can Buddhist Meditation be Dangerous?
        Thiền Phật giáo có thể nguy hiểm không?
      • Boy Who Remembered Pāli Suttas for 1500 Years
        Cậu bé nhớ các kinh Pāli suốt 1.500 năm
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Document
      Tài liệu
    • About
      Giới thiệu
    • Quantum Mechanics and Dhamma
      Cơ Học Lượng Tử và Dhamma
      • Quantum Mechanics and Consciousness
        Cơ học lượng tử và Ý thức
        • Will Quantum Mechanics Be Able to Explain Consciousness?
          Cơ học lượng tử có thể giải thích được Ý thức không?
        • The Observer Effect in Quantum Mechanics
          Hiệu ứng người quan sát trong cơ học lượng tử
      • Quantum Mechanics – A New Interpretation
        Cơ học lượng tử – Một cách diễn giải mới
        • What Is a Wave and What Is a Particle?
          Sóng là gì và hạt là gì?
        • Photons Are Particles Not Waves
          Photon là hạt, không phải sóng
        • Basis of the Proposed Interpretation – Feynman’s Technique in QED
          Cơ sở của cách diễn giải đề xuất – Kỹ thuật Feynman trong QED
      • Quantum Mechanics and Dhamma – Introduction
        Cơ học lượng tử và Dhamma – Dẫn nhập
    • Buddha Dhamma – Advanced
      Dhamma của Đức Phật – nâng cao

Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa / Vị ngọt, sự nguy hại và sự xuất ly

October 1, 2017

Ngày 01/10/2017

  • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Introduction

Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Giới thiệu

  • How Perceived Pleasures (Assāda) lead to Dukkha

Những Gì Được Cảm Nhận Là Lạc Thú (Assāda) Dẫn Đến Dukkha Như Thế Nào

  • Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways

Vedanā (Cảm thọ) Sinh Khởi Theo Hai Cách

  • Feelings: Sukha, Dukha, Somanassa, and Domanassa

Các cảm thọ: Sukha, Dukha, Somanassa và Domanassa

  • What is “Kāma”? It is not Just Sex (Topic moved to Paṭicca Samuppāda ==> Paṭicca Samuppāda – Essential Concepts)

Kāma là gì? Không chỉ là Tình dục (Chủ đề đã được chuyển đến Paṭicca Samuppāda ==> Paṭicca Samuppāda – Essential Concepts)

  • Kāma Assāda Start with Phassa Paccayā Vedanā or Samphassa Ja Vedanā

Kāma Assāda bắt đầu từ Phassa Paccayā Vedanā hoặc Samphassa Ja Vedanā

Parinibbāna of Waharaka Thēro
Pure Dhamma Essays in Book Format
Pure Dhamma – Sinhala Translation
Pure Dhamma – German Website
Pure Dhamma – Korean Website
Niramisa Sukha – In a Chart
Popup Pāli Glossary with Pronunciation
New / Revised Posts
Pure Dhamma – Sitemap
Pure Dhamma Discussion Forum Guidelines
Pure Dhamma – Reflections on 2019
Pure Dhamma – Reflections on 2018
Pure Dhamma – Reflections on 2017
Pure Dhamma – Reflections on 2016
Reflections on 2015
Reflections on 2014





Copyright 2026 © puredhamma
    • Welcome!
      Chào mừng bạn!
    • Buddha Dhamma
      Dhamma của Đức Phật
      • User’s Guide to Pure Dhamma Website
        Hướng dẫn Sử dụng Trang Web Pure Dhamma
      • Buddhism – in Charts
        Phật giáo - dưới dạng sơ đồ
        • Recovering Suffering-Free Pure Mind
          Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
          • True Happiness is the Absence of Suffering
            An lạc chân thật chính là vắng bóng khổ đau
          • Uncovering Suffering-Free (Pabhassara) Mind
            Mở lộ tâm vắng khổ (Pabhassara)
          • Each Citta Starts with Distorted Saññā
            Mỗi citta khởi đầu bằng một saññā méo mó
        • Contamination of the Human Mind Based on a Sensory Input
          Sự nhiễm ô của tâm người dựa trên một dữ liệu giác quan
        • Pāli Words – Writing and Pronunciation
          Từ Pāli – cách viết và phát âm
        • Buddha Dhamma – Foundation
          Dhamma của Đức Phật – nền tảng
        • Saḷāyatana Are Not Sense Faculties
          Saḷāyatana không phải là các căn
        • Anuseti – How Anusaya Grows with Saṅkhāra
          Anuseti – cách thức anusaya tăng trưởng nhờ saṅkhāra
        • Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) and Nāmagotta (Memories)
          Rūpa, Dhammā (Appaṭigha Rūpa) và Nāmagotta (ký ức)
      • Buddha Dhamma – A Scientific Approach
        Dhamma của Đức Phật – một cách tiếp cận khoa học
        • Introduction – A Scientific Approach to Buddha Dhamma
          Dẫn nhập – một cách tiếp cận khoa học đối với Dhamma của Đức Phật
        • Mind and Matter – Buddhist Analysis
          Tâm và vật chất – phân tích theo Phật học
        • Sensual Pleasures – The Hidden Suffering
          Lạc thọ giác quan – nỗi khổ ẩn tàng
        • Brain and the Gandhabba
          Não bộ và gandhabba
          • Mind Is Not in the Brain
            Tâm không ở trong não
          • Gandhabba in a Human Body – an Analogy
            Gandhabba trong thân người – phép ẩn dụ
          • Persistent Vegetative State – Buddhist View
            Trạng thái thực vật kéo dài – góc nhìn Phật học
          • Patient H.M. – Different Roles of Brain in Memory
            Bệnh nhân H.M. – vai trò của não trong ký ức
          • Memory Recall for Gandhabba in a Human Body
            Gợi lại ký ức cho gandhabba trong thân người
          • How Do We See? – Role of the Gandhabba
            Chúng ta “nhìn thấy” bằng cách nào? – vai trò của gandhabba
        • Our Two Worlds – Rūpa Loka and Nāma Loka
          Hai thế giới của chúng ta – Rūpa Loka và Nāma Loka
          • Autobiographical Memory – Preserved in Nāma Loka
            Ký ức tự truyện – được lưu giữ trong Nāma Loka
          • Rūpa and Rūpakkhandha, Nāma and Nāmagotta
            Rūpa và Rūpakkhandha, Nāma và Nāmagotta
          • Response to a Sensory Stimulus – Role of Gati/Anusaya
            Đáp ứng trước một kích thích giác quan – vai trò của Gati/Anusaya
          • Ārammaṇa Plays a Critical Role in a Sensory Event
            Ārammaṇa giữ vai trò then chốt trong một sự kiện giác quan
          • Nāma Loka and Rūpa Loka – Two Parts of Our World
            Nāma Loka và Rūpa Loka – hai phần của thế giới chúng ta
        • Tipiṭaka – A Systematic Approach
          Tipiṭaka – một phương pháp có hệ thống
          • Tipiṭaka – The Uniqueness of Buddha Dhamma
            Tipiṭaka – tính độc đáo của Dhamma Đức Phật
          • Vinaya Piṭaka – More Than Disciplinary Rules
            Vinaya Piṭaka – hơn cả các giới luật
          • Pāli Canon Is Self-Contained but Requires Detailed Explanation
            Kinh tạng Pāli tự hoàn chỉnh nhưng cần giải thích chi tiết
          • Abhidhamma Piṭaka – Deeper Analyses of Concepts
            Abhidhamma Piṭaka – phân tích sâu hơn các khái niệm
            • Antarābhava and Gandhabba
              Antarābhava và gandhabba
              • Antarābhava – No Connection to Gandhabba
                Antarābhava – không liên hệ với gandhabba
              • Antarābhava Discussion In Kathāvatthu – Not Relevant To Gandhabba
                Thảo Luận Về Antarābhava Trong Kathāvatthu – Không Liên Quan Đến Gandhabba
                • Interpretation of the Tipiṭaka – Gandhabba Example
                  Lý giải Tipiṭaka – ví dụ về gandhabba
      • Buddhahood Associated Controversies
        Những tranh luận liên quan đến Phật quả
        • Buddhahood Controversies – Introduction
          Các tranh luận về Phật quả – dẫn nhập
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part I
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần I
        • Pāṭihāriya (Supernormal Abilities) of a Buddha – Part II
          Pāṭihāriya (các năng lực siêu thường) của một vị Phật – phần II
      • What is Buddha Dhamma?
        Dhamma của Đức Phật là gì?
      • Foundation of Dhamma
        Nền tảng của Dhamma
      • The Importance of Purifying the Mind
        Tầm Quan Trọng Của Việc Thanh Lọc Tâm
      • The Grand Unified Theory of Dhamma
        Thuyết thống nhất lớn của Dhamma
        • The Grand Unified Theory of Dhammā – Introduction
          Thuyết thống nhất lớn của Dhammā – giới thiệu
        • Our Two Worlds: Material and Immaterial
          Hai thế giới của chúng ta: vật chất và phi vật chất
        • 31 Realms Associated with the Earth
          31 cõi liên hệ với Trái Đất
        • Gandhabba – Only in Human and Animal Realms
          Gandhabba – chỉ trong cõi người và loài vật
        • Body Types in 31 Realms – Importance of Manomaya Kāya
          Các dạng thân trong 31 cõi – tầm quan trọng của Manomaya Kāya
        • Gandhabba Sensing the World – With and Without a Physical Body
          Gandhabba cảm nhận thế giới – có và không có thân vật lý
        • Nibbāna in the Big Picture
          Nibbāna trong bức tranh tổng thể
      • Buddha Dhamma: Non-Perceivability and Self-Consistency
        Buddha Dhamma: Không Thể Nhận Thức và Tính Tự Nhất Quán
      • Saṃsāric Time Scale, Buddhist Cosmology, and the Big Bang Theory
        Thang thời gian Saṃsāra, vũ trụ luận Phật giáo và thuyết Vụ Nổ Lớn
      • Evidence for Rebirth
        Bằng chứng về tái sinh
      • Power of the Human Mind
        Sức mạnh của tâm người
        • Power of the Human Mind – Introduction
          Sức mạnh của tâm người – dẫn nhập
        • Difference Between Jhāna and Stages of Nibbāna
          Sự khác biệt giữa Jhāna và các tầng bậc của Nibbāna
        • Power of the Human Mind – Anāriya or Mundane Jhānā
          Sức mạnh của tâm người – Anāriya hay Jhānā thuộc thế gian
        • Power of the Human Mind – Ariya Jhānā
          Sức mạnh của Tâm người – Ariya Jhānā
        • Are There Procedures for Attaining Magga Phala, Jhāna and Abhiññā?
          Có những phương pháp nào để chứng Magga Phala, Jhāna và Abhiññā?
      • Transfer of Merits (Pattidāna) – How Does it Happen?
        Hồi hướng công đức (Pattidāna) – diễn ra như thế nào?
      • Vinaya – The Nature Likes to be in Equilibrium
        Vinaya – tự nhiên thích ở trạng thái cân bằng
      • Worldview of the Buddha
        Thế giới quan của Đức Phật
        • Buddhist Worldview – Introduction
          Thế giới Quan của Phật Học – Giới thiệu
        • “Mind-Pleasing Things” in the World Arise via Paṭicca Samuppāda
          “Những Điều Làm Hài Lòng Tâm” Trong Thế Giới Phát Sinh Qua Paṭicca Samuppāda
        • Sensory Inputs Initiate “Creation of the World” or “Loka Samudaya”
          Các Đối Tượng Giác Quan Khởi Phát “Sự Hình Thành Thế Giới” Hay “Loka Samudaya”
        • Sandiṭṭhiko – What Does It Mean?
          Sandiṭṭhiko – Nghĩa Là Gì?
        • A Sensory Input Triggers (Distorted) Saññā and Pañcupādānakkhandha
          Một Đối Tượng Giác Quan Kích Hoạt Saññā Sai Lệch Và Pañcupādānakkhandha
        • Kāma Saññā – How to Bypass to Cultivate Satipaṭṭhāna
          Kāma saññā – Cách Vượt Qua Để Tu Tập Satipaṭṭhāna
        • Is Cakkhu Viññāṇa Free of Defilements?
          Cakkhu Viññāṇa Có Thoát Khỏi Ô Nhiễm Không?
        • Loka and Nibbāna (Āloka) – Complete Overview
          Loka và Nibbāna (Āloka) – Tổng quan Đầy đủ
        • Path to Nibbāna – The Necessary Background
          Con đường đến Nibbāna – Nền tảng cần thiết
        • Path to Nibbāna – Learning Dhamma to Become a Sotāpanna
          Con đường đến Nibbāna – Học Dhamma để trở thành Sotāpanna
        • Sotāpanna Stage from Kāma Loka
          Bậc Sotāpanna từ Kāma Loka
        • ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Connection to Saññā
          ‘Diṭṭhe Diṭṭhamattaṁ Bhavissati’ – Liên hệ với Saññā
        • Loka – Each Person Perceives the “External World” Differently
          Loka – Mỗi người Cảm nhận “Thế Giới Bên Ngoài” Khác nhau
        • Contact Between Āyatana Leads to Vipāka Viññāṇa
          Sự tiếp xúc giữa Āyatana dẫn đến Vipāka Viññāṇa
        • How Do Sense Faculties Become Internal Āyatana?
          Làm Thế Nào Các Căn Trở Thành Āyatana Nội Tại?
        • Indriya Make Phassa and Āyatana Make Samphassa
          Indriya Tạo Ra Phassa và Āyatana Tạo Ra SamphassaSeptember 15, 2019; revised November 13, 2019; August 4, 2022
        • The Framework of Buddha Dhamma
          Khung Nền Tảng của Dhamma của Đức Phật
          • The Suffering (Dukkha) in the First Noble Truth
            Khổ (Dukkha) trong Chân lý Thứ nhất
          • Dangers of Ten Types of Wrong Views and Four Possible Paths
            Sự Nguy Hiểm Của Mười Loại Tà Kiến và Bốn Con Đường Có Thể
          • Sammā Diṭṭhī – Only One Leads to the Noble Path
            Sammā Diṭṭhī – Chỉ Một Con Đường Dẫn Đến Thánh Đạo
          • Fear of Nibbāna (Enlightenment)
            Nỗi sợ Nibbāna (Giác ngộ)
          • Ghost 1990 Movie – Good Depiction of Gandhabba Concept
            Phim Hồn Ma 1990 – Minh Họa Phù Hợp Về Khái Niệm Gandhabba
          • Mental Body Versus the Physical Body
            Thân Tâm So Với Thân Vật Lý
        • Saññā – Hidden Aspect of Paṭicca Samuppāda
          Saññā – Khía cạnh ẩn của Paṭicca Samuppāda
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Elephants in the Room
      Những “Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua”
      • Word-for-Word Translation of the Tipiṭaka
        Dịch Từng Chữ Của Tipiṭaka
        • “Elephant in the Room” – Direct Translation of the Tipiṭaka
          Vấn đề hiển nhiên nhưng bị bỏ qua 1 – Dịch Trực Tiếp Tipiṭaka
        • Niddesa (Brief Description) of Paṭicca Samuppāda
          Niddesa (Mô Tả Ngắn Gọn) về Paṭicca Samuppāda
        • Paṭicca Samuppāda During a Lifetime
          Paṭicca Samuppāda Trong Một Đời Sống
          • Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava and Jāti Within a Lifetime
            Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda – Bhava và Jāti Trong Một Đời Sống
          • Change of Mindset Due to an Ārammaṇa
            Sự Thay Đổi Tâm Thế Do Một Ārammaṇa
          • Khandhā in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Khandhā trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Seeing Is a Series of “Snapshots”
            Thấy Là Một Chuỗi “Ảnh Chớp Nhoáng”
          • Aggregate of Forms – Collection of “Mental Impressions” of Forms
            Uẩn Sắc – Tập Hợp “Ấn Tượng Tâm” của Sắc
          • Rūpakkhandha in Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
            Rūpakkhandha trong Idappaccayatā Paṭicca Samuppāda
          • Five Aggregates – Experiences of Each Sentient Being
            Năm Uẩn – Trải Nghiệm Của Mỗi Sinh Linh
          • Pañcupādānakkhandha – Attachment to One’s Experiences
            Pañcupādānakkhandha – Sự Bám Chấp Vào Trải Nghiệm Của Một Người
          • Noble Truth of Suffering – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
            Sự Thật Cao Quý Về Khổ – Pañcupādānakkhandhā Dukkhā
          • Sakkāya Diṭṭhi and Pañcupādānakkhandhā
            Sakkāya Diṭṭhi và Pañcupādānakkhandhā
          • Bhava and Jāti Within a Lifetime – Example
            Bhava và Jāti trong một Kiếp – Ví dụ
        • Often Mistranslated Pāli Keywords
          Các Từ Khóa Pali Thường Bị Dịch Sai
          • Rāga and Jhāna – Two Commonly Misunderstood Words
            Rāga và Jhāna – Hai Từ Thường Bị Hiểu Sai
      • Elephant in the Room 2 – Jhāna and Kasiṇa
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 2 – Jhāna và Kasiṇa
        • “Jānato Passato” and Ājāniya – Critical Words to Remember
          Jānato Passato và Ājāniya – Những Từ Quan Trọng Cần Nhớ
        • Samādhi, Jhāna, and Sammā Samādhi
          Samādhi, Jhāna, và Sammā Samādhi
        • Jhāna – Finer Details
          Jhāna – Chi Tiết Tinh Vi Hơn
        • Jhāna, Jhāya, and Jhāyi – Different Meanings
          Jhāna, Jhāya, và Jhāyi – Các Ý Nghĩa Khác Nhau
        • Sammā Samādhi – How to Define It?
          Sammā Samādhi – Định Nghĩa Như Thế Nào?
        • Ariya Jhāna and Anariya Jhāna – Main Differences
          Ariya Jhāna và Anāriya Jhāna – Những Khác Biệt Chính
      • Elephant in the Room 3 – Ānāpānasati
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 3 – Ānāpānasati
        • Ānāpānasati – Overview
          Ānāpānasati – Tổng quan
        • Assāsa Passāsa – What Do They Mean?
          Assāsa Passāsa – Chúng có nghĩa là gì?
        • Ānāpānasati Not About Breath – Icchā­naṅga­la Sutta
          Ānāpānasati Không Phải Là Về Hơi Thở – Icchānaṅgala Sutta
        • Mahārāhulovāda Sutta and Ānāpānasati
          Mahārāhulovāda Sutta và Ānāpānasati
      • Elephant in the Room 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        Vấn Đề Hiển Nhiên Nhưng Bị Bỏ Qua 4 – Gandhabba/Manomaya Kāya
        • Does Gandhabba Mean “Semen”?
          Gandhabba Có nghĩa là “Tinh dịch” Không?
    • Key Dhamma Concepts
      Những khái niệm then chốt của Dhamma
      • Basic Framework of Buddha Dhamma
        Khung nền tảng của Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma – Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
          Dhamma của Đức Phật – Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa
        • Noble Truths, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana – Key Relationships
          Tứ Thánh Đế, Paṭicca Samuppāda, Tilakkhaṇa – Những mối liên hệ then chốt
        • Anicca Nature, the First Noble Truth, and Paṭicca Samuppāda
          Tính chất Anicca, sự thật cao quý thứ nhất, và Paṭicca Samuppāda
        • Tilakkhaṇa – Introduction
          Tilakkhaṇa – Dẫn nhập
          • Anicca and Anatta – Two Characteristics of the World
            Anicca và Anatta – Hai đặc tướng của thế giới
          • Anuloma Khanti and Sammattaniyāma – Pre-requisites for a Sotāpanna
            Anuloma Khanti và Sammattaniyāma – Điều kiện tiên quyết cho một Sotāpanna
          • Anicca Nature – Not Possible to Overcome Suffering in This World
            Tính Chất Anicca – Không Thể Vượt Qua Khổ Trong Thế Giới Này
          • Dukkha in Tilakkhaṇa Is a Characteristic – Not Dukkha Vedanā
            Dukkha trong Tilakkhaṇa là một đặc tướng – Không phải Dukkha Vedanā
          • Attachment to Things with Dukkha Lakkhaṇa Leads to Dukkha
            Chấp thủ các sự việc mang Dukkha Lakkhaṇa dẫn đến Dukkha
          • How Does Anicca Nature Lead to Dukkha?
            Tính chất Anicca dẫn đến Dukkha như thế nào?
          • Anatta is a Characteristic of the World, not About a “Self”
            Anatta là một đặc tướng của thế giới, không phải bàn về một “Cái ngã”
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 1
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 1
          • Anatta in Anattalakkhaṇa Sutta – Part 2
            Anatta trong Anattalakkhaṇa Sutta – Phần 2
      • Saŋ – A Critical Pāli Root
        Saŋ – Một Gốc từ Pāli Quan trọng
        • What is “Saŋ”? Meaning of Sansāra (or Saṁsāra)
          “Saŋ” là gì? Ý nghĩa của Sansāra (hay Saṁsāra)
        • Saṅkhāra, Kamma, Kamma Bīja, Kamma Vipāka
          Hành, Nghiệp, Hạt giống nghiệp và Quả của nghiệp
        • Saṅkhāra – Life is a Bundle of Saṅkhāra
          Saṅkhāra – Đời sống Là một bó Saṅkhāra
        • Kamma are Done with Abhisaṅkhāra – Types of Abhisaṅkhāra
          Kamma được thực hiện với Abhisaṅkhāra – Các loại Abhisaṅkhāra
      • Nibbāna
        Nibbāna (Niết-bàn)
        • Nibbana – Is it Difficult to Understand?
          Nibbāna – Có khó hiểu không?
        • The Four Stages in Attaining Nibbāna
          Bốn tầng chứng đắc Nibbāna
        • Nirāmisa Sukha
          Hạnh phúc không do dục lạc (Nirāmisa Sukha)
        • Nirodha and Vaya – Two Different Concepts
          Nirodha và Vaya – Hai khái niệm khác nhau
        • Nibbana “Exists”, but Not in This World
          Nibbāna “Tồn tại”, nhưng không ở trong thế giới này
        • What Are Rūpa? (Relation to Nibbāna)
          Rūpa là gì? (Liên hệ với Nibbāna)
        • Does the First Noble Truth Describe only Suffering?
          Có Phải Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất Chỉ Mô Tả Khổ Đau?
      • Anicca, Dukkha, Anatta
        Ba đặc tính Anicca, Dukkha, Anatta
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Distortion Timeline
          Anicca, Dukkha, Anattā – Dòng thời gian sai lệch
        • Anicca, Dukkha, Anatta – Wrong Interpretations
          Anicca, Dukkha, Anatta – Các diễn giải sai lầm
        • Anatta and Dukkha – True Meanings
          Anatta và Dukkha – Ý nghĩa chân thật
        • Anicca, Dukkha, Anatta – According to Some Key Suttās
          Anicca, Dukkha, Anatta – Theo một số Suttā trọng yếu
        • Anicca – True Meaning
          Anicca – Ý nghĩa chân thật
          • Anicca – Inability to Keep What We Like
            Anicca – Không thể giữ được điều mình ưa thích
          • Anicca – Repeated Arising/Destruction
            Anicca – sự sinh diệt liên tục
          • Anicca – Worthlessness of Worldly Things
            Anicca – sụ vô giá trị của các pháp thế gian
          • Anicca – The Incessant Distress (“Pīḷana”)
            Anicca – Sự khổ liên miên (“Pīḷana”)
          • How to Cultivate the Anicca Saññā
            Cách tu tập Anicca Saññā
          • How to Cultivate the Anicca Saññā – II
            Cách tu tập Anicca Saññā – Phần II
          • If Everything is Anicca Should We Just Give Up Everything?
            Nếu mọi thứ đều là Anicca, chúng ta có nên từ bỏ tất cả?
        • Anatta – A Systematic Analysis
          Vô ngã – một phân tích có hệ thống
          • Anattā in Anattalakkhaṇa Sutta – No Soul or an Ātma
            Anattā trong Anattalakkhaṇa Sutta – không có linh hồn hay Ātma
          • Anatta – No Refuge in This World
            Anatta – không nơi nương tựa trong thế giới này
          • Dasa Akusala and Anatta – The Critical Link
            Dasa Akusala và Anatta – Mối liên hệ then chốt
          • Anatta – the Opposite of Which Atta?
            Anatta – Ngược lại với Atta nào?
          • Anattā (Mundane Interpretation) – No “Unchanging Self”
            Anattā (Giải thích thông tục) – Không có “Cái ngã bất biến”
        • Tilakkhaṇa – English Discourses
          Tilakkhaṇa – Các bài pháp thoại bằng tiếng Anh
        • The Way to Nibbāna – Transcription of a Discourse by Waharaka Thero
          Con đường dẫn đến Nibbāna – bản ghi chép một bài pháp thoại của Đại Đức Waharaka Thero
        • Sotāpanna Stage and Tilakkhaṇa
          Bậc Sotāpanna và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi and Tilakkhaṇa
            Sakkāya Diṭṭhi Và Tilakkhaṇa
          • Sakkāya Diṭṭhi – Getting Rid of Deeper Wrong Views
            Sakkāya Diṭṭhi – Loại bỏ những tà kiến sâu kín hơn
          • Associations (Sevana) – A Root Cause of Wrong Views
            Các liên kết (Sevana) – Căn nguyên của tà kiến
        • Why are Tilakkhaṇa not Included in 37 Factors of Enlightenment?
          Vì Sao Tilakkhaṇa Không Nằm Trong 37 Yếu Tố Giác Ngộ?
        • Two Versions of 37 Factors of Enlightenment
          Hai Phiên Bản Của 37 Yếu Tố Giác Ngộ
        • Types of Bodies in 31 Realms – Connection to Jhāna
          Các Loại Thân Trong 31 Cõi – Mối Liên Hệ Với Jhāna
        • Finest Manōmaya Kaya of an Arūpāvacara Brahma
          Manomaya Kāya Vi Tế Nhất Của Một Arūpāvacara Brahma
      • Gati, Bhava, and Jāti
        Gati, Bhava, và Jāti
        • Namagotta, Bhava, Kamma Bīja, and Mano Loka (Mind Plane)
          Nāmagotta, Bhava, Kamma Bīja Và Mano Loka (Cõi Tâm)
        • Gati and Bhava – Many Varieties
          Gati và Bhava – Nhiều Dạng
        • Gati to Bhava to Jāti – Ours to Control
          Từ Gati đến Bhava rồi đến Jāti – Do chính ta Chi phối
        • Memory, Brain, Mind, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
          Ký ức, Não bộ, Tâm, Nama Loka, Kamma Bhava, Kamma Vipāka
        • Bhava and Jāti – States of Existence and Births Therein
          Bhava và Jāti – Các Trạng Thái Hiện Hữu và Các Sinh Trong Đó
        • Cuti and Marana – Related to Bhava and Jāti
          Cuti và Maraṇa – Liên hệ với Bhava và Jāti
        • Anusaya, Gati, Bhava – Connection to Manomaya Kāya (Gandhabba)
          Anusaya, Gati, Bhava – Liên hệ với Manomaya Kāya (Gandhabba)
        • Pāpa Kamma Versus Akusala Kamma
          Pāpa Kamma và Akusala Kamma
      • Sorting out Some Key Pāli Terms (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, etc)
        Sắp xếp Một số Thuật ngữ Pāli Then chốt (Taṇhā, Lobha, Dosa, Moha, v.v.)
        • Kāma Taṇhā, Bhava Taṇhā, Vibhava Taṇhā
          Dục ái, Hữu ái và Phi hữu ái
        • Taṇhā – How We Attach Via Greed, Hate, and Ignorance
          Taṇhā – Chúng ta Chấp thủ Qua Tham, Sân và Si
        • Lōbha, Rāga and Kāmacchanda, Kāmarāga
          Lobha, Rāga và Kāmacchanda, Kāmarāga
        • Lōbha, Dōsa, Mōha versus Rāga, Paṭigha, Avijjā
          Lobha, Dosa, Moha So với Rāga, Paṭigha, Avijjā
        • What is Avijjā (Ignorance)?
          Avijjā (Vô minh) là gì?
        • Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways
          Vedanā (Cảm thọ) Sinh khởi theo Hai Cách
        • Indriya and Āyatana – Big Difference
          Indriya và Āyatana – Khác biệt Lớn
        • Hetu-Phala, Paccuppanna, and Paṭicca Samuppāda
          Hetu-Phala, Paccuppanna và Paṭicca Samuppāda
        • Diṭṭhi (Wrong Views), Sammā Diṭṭhi (Correct Views)
          Diṭṭhi (Tà kiến), Sammā Diṭṭhi (Chánh kiến)
        • Correct Meaning of Vacī Saṅkhāra
          Ý nghĩa Đúng của Vacī Saṅkhāra
        • Panca Indriya and Panca Bala – Five Faculties and Five Powers
          Pañca Indriya và Pañca Bala – Năm Căn và Năm Năng Lực
        • Kāmaccandha and Icca – Being Blinded by Cravings
          Kāmaccandha [Kāmacchanda] và Icca – Bị Che Mờ Bởi Dục Vọng
      • The Five Aggregates (Pañcakkhandha)
        Năm Uẩn (Pañcakkhandha)
        • Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly Misunderstood
          Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Thường Bị Hiểu Sai
        • Sensory Experience, Paṭicca Samuppāda, and pañcupādānakkhandha
          Trải nghiệm Giác quan, Paṭicca Samuppāda và Pañcupādānakkhandha
        • Overcoming Attachment to “Distorted/False Saññā” Leads to Nibbāna
          Vượt Qua Chấp Thủ Vào “Saññā Sai lệch/Sai Lầm” Dẫn Đến Nibbāna
        • Five Aggregates – Introduction
          Ngũ Uẩn – Dẫn nhập
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Arising of Five Aggregates Based on an Ārammaṇa
          Sự Sinh Khởi Của Năm Uẩn Dựa Trên Một Ārammaṇa
        • Memory Records – Critical Part of Five Aggregates
          Bản ghi Ký ức – Phần Quan trọng của Ngũ Uẩn
        • Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha
          Rūpakkhandha Và Rūpa – Upādānakkhandha
        • Two Aspects of Saññā – Beneficial and Dangerous
          Hai khía cạnh của Saññā – Có lợi và nguy hại
      • Nāma & Rūpa to Nāmarūpa
        Nāma & Rūpa đến Nāmarūpa
        • Mental Aggregates
          Các Uẩn Thuộc Tâm
        • Rūpa Aggregate
          Uẩn Rūpa
          • Rupa – What It Really Means
            Rūpa – Ý nghĩa thực sự là gì
        • Viññāṇa Aggregate
          Uẩn Viññāṇa
        • Nāmarūpa Formation
          Sự Hình Thành Nāmarūpa
    • Living Dhamma
      Sống theo Dhamma
      • Essential Buddhism
        Phật giáo Cốt yếu
        • Four Noble Truths – Suffering and Its Elimination
          Bốn Sự Thật Cao Quý – Khổ và Sự Diệt Khổ
        • Introduction to Citta, Vēdanā, Saññā, Saṅkhāra, and Viññāṇa
          Giới thiệu về Citta, Vedanā, Sañññā, Saṅkhāra và Viññāṇa
        • Breath Meditation Is Addictive and Harmful in the Long Run
          Thiền Hơi thở Gây nghiện và Có hại về Lâu dài
        • Viññāṇa – Consciousness Together With Future Expectations
          Viññāṇa – Ý Thức Cùng Với Các Kỳ Vọng Tương Lai
        • Connection Between Saṅkhāra and Viññāṇa
          Mối Liên Hệ Giữa Saṅkhāra Và Viññāṇa
        • Viññāna and Saṅkhāra – Connection to Paṭicca Samuppāda
          Viññāṇa và Saṅkhāra – Mối liên hệ với Paṭicca Samuppāda
        • Ānapānasati Eliminates Mental Stress Permanently
          Ānāpānasati Loại Bỏ Căng Thẳng Tâm Lý Một Cách Vĩnh Viễn
        • Ānāpāna and Satipaṭṭhāna – Fundamentals
          Ānāpāna và Satipaṭṭhāna – Những Nền tảng Căn bản
        • Sati in Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Two Meanings of Sati
          Sati trong Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Hai nghĩa của từ Sati
      • Living Dhamma – Overview
        Sống theo Dhamma - Tổng quan
        • Living Dhamma – Introduction
          Sống theo Dhamma – Dẫn nhập
        • Peace of Mind to Nibbāna – The Key Step
          Từ An Tâm đến Nibbāna – Bước Then Chốt
        • Starting on the Path Even without Belief in Rebirth
          Bắt Đầu Con Đường Tu Tập Ngay Cả Khi Chưa Tin Vào Tái Sinh
      • Dhamma with Less Pāli
        Dhamma với Ít Thuật Ngữ Pāli Hơn
        • Buddha Dhamma for an Inquiring Mind – Part I
          Dhamma của Đức Phật Cho Người Ham Tìm Hiểu – Phần I
        • Root of All Suffering – Ten Immoral Actions
          Cội Rễ Của Mọi Khổ Đau – Mười Hành Động Bất Thiện
        • Is Suffering the Same as the First Noble Truth on Suffering?
          Khổ có phải là Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất về Khổ không?
        • Dhamma, Saṅkhāra, Sankata, Rupa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya
          Các khái niệm Dhamma, Saṅkhāra, Saṅkhata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava và Anusaya
        • Complexity of the Mind – Viññāna and Sankhāra
          Sự phức tạp của Tâm – Viññāṇa và Saṅkhāra
      • Living Dhamma – Fundamentals
        Sống theo Dhamma – Các nguyên lý Căn Bản
        • What Are Kilesa (Mental Impurities)? – Connection to Cetasika
          Kilesa (Ô Nhiễm Tâm) Là Gì? – Mối Liên Hệ với Cetasika
        • Suffering in This Life – Role of Mental Impurities
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại – Vai Trò Của Các Ô Nhiễm Tâm
        • Satipattana Sutta – Relevance to Suffering in This Life
          Satipaṭṭhāna Sutta – Sự Liên Hệ Với Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại
        • How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?
          Gati và Kilesa Được Đưa Vào Tư Tưởng Như Thế Nào?
        • Noble Eightfold Path – Role of Sobhana Cetasika
          Bát Chánh Đạo – Vai trò của Sobhana Cetasika
        • Getting to Samadhi
          Đạt đến Samadhi
        • Sexual Orientation – Effects of Kamma and Gathi (Sankhara)
          Khuynh hướng Tính dục – Ảnh hưởng của Kamma và Gati (Saṅkhāra)
      • Mundane Sammā Samadhi
        Chánh định thế tục (Sammā Samādhi)
        • Micca Ditthi – Connection to Hethu Phala (Cause and Effect)
          Micchā Diṭṭhi – Mối liên hệ với Hethu Phala (Nhân và Quả)
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
        • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda II
          Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại và Paṭicca Samuppāda
      • Transition to Noble Eightfold Path
        Chuyển sang Bát Thánh Đạo
        • Is It Necessary for a Buddhist to Eliminate Sensual Desires?
          Có Cần Thiết Để Một Phật tử Đoạn Trừ Các Dục Lạc Giác Quan Không?
        • Sīla, Samādhi, Paññā to Paññā, Sīla, Samādhi
          Từ Giới–Định–Tuệ đến Tuệ–Giới–Định
        • Ye Dhammā Hetuppabhavā.. and Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
          Ye Dhammā Hetuppabhavā.. và Yam Kiñci Samudaya Dhammam..
      • Samādhi, Jhāna (Dhyāna), Magga Phala
        Định, Jhāna (Thiền na) và Đạo quả
        • Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Introduction
          Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Giới thiệu
        • Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, and Avitakka, Avicāra
          Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, và Avitakka, Avicāra
        • Jhānic Experience in Detail – Sāmañ­ña­phala Sutta (DN 2)
          Trải nghiệm Jhāna Chi tiết – Sāmaññaphala Sutta (DN 2)
        • Pannāvimutti – Arahanthood without Jhāna
          Paññāvimutti – Quả vị Arahant không cần Jhāna
        • Mundane versus Supramundane Jhāna
          Jhāna Thế Gian và Jhāna Siêu Thế
        • Ascendance to Nibbāna via Jhāna (Dhyāna)
          Tiến trình đi đến Nibbāna qua Jhāna (Dhyāna)
        • Nirōdha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna, and Jhāna Samāpatti
          Nirodha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna và Jhāna Samāpatti
      • Mental Body – Gandhabbaya
        Thân tâm – Gandhabba
        • Our Mental Body – Gandhabbaya
          Thân Tâm Của Chúng Ta – Gandhabba
        • Gandhabba State – Evidence from Tipiṭaka
          Trạng thái Gandhabba – Bằng chứng từ Tipiṭaka
        • Antarābhava and Gandhabba
          Antarābhava và Gandhabba
        • Mental Body (Gandhabbaya) – Personal Accounts
          Thân tâm (Gandhabba) – Các ghi nhận cá nhân
        • Ānantariya Kamma – Connection to Gandhabba
          Ānantarika Kamma – Mối liên hệ với Gandhabba
        • Abnormal Births Due to Gandhabba Transformations
          Những Ca Sinh Bất Thường Do Sự Biến Đổi Của Gandhabba
        • Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, and Sōtapanna Stage
          Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, và Tầng Sotāpanna
        • Working of Kammā – Critical Role of Conditions
          Sự Vận Hành Của Kammā – Vai Trò Then Chốt Của Các Điều Kiện
    • Dhamma and Science
      Dhamma và khoa học
      • Dhamma and Science – Introduction
        Dhamma và Khoa học – Giới thiệu
      • Good Explanations – Key to Weeding Out Bad Versions of Dhamma
        Những Lời Giải Thích Hợp lý – Chìa Khóa Để Loại Bỏ Các Phiên Bản Dhamma Sai Lệch
        • Consciousness and the Brain
          Ý thức và Bộ não
      • Origin of Life
        Nguồn gốc của Sự sống
        • Origin of Life – There is No Traceable Origin
          Nguồn Gốc Của Sự Sống – Không Có Điểm Khởi Đầu Nào Có Thể Truy Tìm Được
        • Human Life – A Mental Base (Gandhabba) and a Material Base (Cell)
          Sự Sống Con Người – Một Nền Tảng Tâm (Gandhabba) Và Một Nền Tảng Vật Chất (Tế Bào)
        • Clarification of “Mental Body” and “Physical Body” – Different Types of “Kāya”
          Làm Rõ “Thân Tâm” và “Thân Vật Lý” – Các Loại “Kāya” Khác Nhau
        • Four Types of Births in Buddhism
          Bốn Loại Sinh Trong Phật giáo
        • Buddhist Explanations of Conception, Abortion, and Contraception
          Giải Thích Phật Giáo Về Thụ Thai, Phá Thai Và Kiểm Soát Sinh Sản
        • Cloning and Gandhabba
          Nhân bản và Gandhabba
        • Living Cell – How Did the First Cell Come to Existence?
          Tế Bào Sống – Tế Bào Đầu Tiên Xuất Hiện Như Thế Nào?
        • Mystical Phenomena in Buddhism?
          Các Hiện Tượng Huyền Bí trong Phật Giáo?
        • Views on Life
          Quan điểm về Cuộc sống
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 1
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 1
            • Views on Life – Wrong View of Materialism
              Quan Điểm Về Cuộc Sống – Tà Kiến Về Chủ Nghĩa Duy Vật
          • Wrong View of Creationism (and Eternal Future Life) – Part 2
            Tà Kiến Của Thuyết Sáng Tạo (Và Đời Sống Vĩnh Cửu Trong Tương Lai) – Phần 2
        • Origin of Life – One Creates One’s Own Future Lives
          Nguồn gốc Sự sống – Một Người Tạo Ra Các Đời Sống Tương Lai Của Chính Mình
      • Consciousness – A Dhamma Perspective
        Ý Thức – Một Góc Nhìn Từ Dhamma
        • Consciousness Dependence on Number of Dimensions
          Sự Phụ Thuộc Của Ý Thức Vào Số Chiều
        • Six Kinds of Consciousness in Our 3-D World
          Sáu loại thức trong thế giới 3-D của chúng ta
        • Expanding “Consciousness” by Using Technology
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Sử Dụng Công Nghệ
        • Expanding “Consciousness” by Purifying the Mind
          Mở Rộng “Ý Thức” Bằng Cách Thanh Lọc Tâm
      • Buddhism – Consistencies with Science
        Sự Tương Thích Với Khoa Học
        • Second Law of Thermodynamics is Part of Anicca!
          Định Luật Thứ Hai Của Nhiệt Động Lực Học Là Một Phần Của Anicca!
        • Quantum Entanglement – We Are All Connected
          Rối Lượng Tử – Tất Cả Chúng Ta Đều Được Kết Nối
        • Infinity – How Big Is It?
          Vô hạn – Nó lớn đến mức nào?
        • Gödel’s Incompleteness Theorem
          Định Lý Bất Toàn của Gödel
        • Truine Brain: How the Mind Rewires the Brain via Meditation/Habits
          Bộ Não Tam Hợp: Tâm Tái Cấu Trúc Bộ Não Thông Qua Thiền Định/Thói Quen Như Thế Nào
        • How Habits are Formed and Broken – A Scientific View
          Thói Quen Được Hình Thành Và Phá Bỏ Như Thế Nào – Một Góc Nhìn Khoa Học
      • Buddhism – Inconsistencies with Science
        Phật Giáo – Những Điểm Không Nhất Quán Với Khoa Học
    • Three Levels of Practice
      Ba Cấp Độ Thực Hành
      • Moral Living and Fundamentals
        Đời sống Đạo đức và Những điều căn bản
        • The Basics
          Những điều căn bản
          • The Pale Blue Dot……..
            Chấm Xanh Nhạt……..
          • The Law of Attraction, Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
            Quy Luật Hấp Dẫn, Thói Quen, Tính Cách (Gati) và Sự Khao Khát (Āsava)
          • Habits, Goals, and Character (Gati or Gathi)
            Thói quen, mục tiêu và tính cách (Gati hoặc Gathi)
          • Wrong Views (Micchā Diṭṭhi) – A Simpler Analysis
            Tà kiến (Micchā Diṭṭhi) – Một Cách Phân Tích Đơn Giản Hơn
          • Four Noble Truths: Recipe for Problem Solving
            Bốn Chân lý Cao quý: Phương Pháp Giải Quyết Vấn Đề
          • First Noble Truth – A Simple Explanation of One Aspect
            Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất – Giải Thích Đơn Giản Về Một Phương Diện
          • Difference between a Wish and a Determination (Parāmitā)
            Sự Khác Biệt Giữa Một Mong Ước và Một Quyết Tâm (Parāmitā)
        • Calming the Mind
          Làm Tâm Lắng Dịu
          • Key to Calming the Mind – The Five Hindrances
            Chìa Khóa Để Làm Tâm Lắng Dịu – Năm Chướng Ngại
          • Solution to a Wandering Mind – Abandon Everything?
            Giải Pháp Cho Một Tâm Lang Thang – Từ Bỏ Mọi Thứ?
          • Right Speech – How to Avoid Accumulating Kamma
            Chánh Ngữ – Cách Tránh Tích Lũy Kamma
          • Three Kinds of Happiness – What is Nirāmisa Sukha?
            Ba Loại Hạnh Phúc – Nirāmisa Sukha Là Gì?
          • Learning Buddha Dhamma Leads to Nirāmisa Sukha
            Học Dhamma của Đức Phật dẫn đến Nirāmisa Sukha
          • Need to Experience Suffering in Order to Understand it?
            Có Cần Trải Nghiệm Đau Khổ Để Hiểu Đau Khổ Hay Không?
          • Does Impermanence Lead to Suffering?
            Vô Thường Có Dẫn Đến Đau Khổ Không?
          • How to Taste Nibbāna
            Làm sao “Nếm trải” Nibbāna
        • Buddha Dhamma and Buddhism
          Dhamma của Đức Phật và Phật giáo
          • Where to Start on the Path?
            Nên Bắt Đầu Từ Đâu Trên Đạo Lộ?
          • A Buddhist or a Bhauddhayā?
            Một Buddhist hay một Bhauddhayā?
          • Recent Evidence for Unbroken Memory Records (HSAM)
            Bằng Chứng Gần Đây Về Các Hồ Sơ Ký Ức Không Gián Đoạn (HSAM)
          • Buddhism without Rebirth and Nibbāna?
            Phật Giáo Không Có Tái Sinh và Nibbāna?
          • What is Unique in Buddha Dhamma?
            Điều gì Độc đáo trong Dhamma của Đức Phật?
          • “Self” and “no-self”: A Simple Analysis – Do We Always Act with Avijjā?
            “Cái tôi” và “vô ngã”: Một Phân Tích Đơn Giản – Có Phải Chúng Ta Luôn Hành Động Với Avijjā Không?
        • Dhamma Concepts
          Các khái niệm về Dhamma
          • Kilesa – Relationship to Akusala, Kusala, and Puñña Kamma
            Kilesa – Mối quan hệ với Akusala, Kusala và Puñña Kamma
          • Ten Immoral Actions (Dasa Akusala)
            Mười Hành động Bất thiện (Dasa Akusala)
          • Puñña Kamma – Dāna, Sīla, Bhāvanā
            Phước nghiệp – Bố thí, Trì giới và Tu tập
          • The Five Precepts – What the Buddha Meant by Them
            Năm giới – Ý nghĩa mà Đức Phật muốn nói
          • How to Evaluate Weights of Different Kamma
            Cách Đánh Giá Mức Độ Nặng Nhẹ Của Các Kamma
          • What is Kamma? – Is Everything Determined by Kamma?
            Kamma là gì? – Có phải mọi thứ đều được quyết định bởi Kamma?
          • The Four Bases of Mental Power (Cattāro Iddhipāda)
            Bốn Nền Tảng Của Năng Lực Tâm (Cattāro Iddhipāda)
          • Why is it Necessary to Learn Key Pāli Words?
            Tại Sao Cần Học Các Thuật Ngữ Pāli Cốt Lõi?
          • Details of Kamma – Intention, Who Is Affected, Kamma Patha
            Chi tiết về Kamma – Tác ý, Đối Tượng Chịu Ảnh Hưởng, Kamma Patha
          • Account of Aṅgulimāla – Many Insights to Buddha Dhamma
            Câu chuyện về Aṅgulimāla – Nhiều Góc nhìn Sâu sắc về Dhamma của Đức Phật
        • Buddha Dhamma and Morality
          Dhamma của Đức Phật và Đạo đức
          • Origin of Morality (and Immorality) in Buddhism
            Nguồn gốc của Đạo đức (và Bất thiện) trong Phật giáo
          • Is Eating Meat an Akusala Kamma (Immoral Deed)?
            Ăn Thịt Có Phải Là Một Akusala Kamma (Hành Động Bất Thiện) Không?
          • Do Things Just Happen? – The Hidden Causes
            Mọi Việc Chỉ Đơn Giản Tự Xảy Ra? – Những Nguyên Nhân Tiềm Ẩn
          • Craving for Pornography – How to Reduce the Tendency
            Ham Muốn Nội Dung Khiêu Dâm – Làm Thế Nào Để Giảm Khuynh Hướng Này
      • Working Towards Good Rebirths
        Hướng Đến Những Tái Sinh Tốt Đẹp
        • Saṃsāric Habits, Character (Gati), and Cravings (Āsava)
          Những Thói Quen Trong Saṁsāra, Tính Cách (Gati) Và Āsava
        • Complexity of Life and the Way to Seek “Good Rebirths”
          Sự Phức Tạp Của Đời Sống và Con Đường Hướng Đến Những “Tái Sinh Tốt Đẹp”
        • Rebirth – Connection to Suffering in the First Noble Truth
          Tái sinh – Mối Liên Hệ Với Khổ Trong Chân Lý Cao Quý Thứ Nhất
          • Nakhasikha Sutta (SN 22.97 SN 56.51 SN 13.1 SN 20.2)
            Kinh Đầu Móng Tay (Nakhasikha Sutta)
          • Dutiyachiggaḷayuga Sutta (SN 56.47, 56.48)
            Kinh Dutiyachiggaḷayuga (SN 56.47, 56.48)
          • Assu Sutta (SN 15.3)
            Kinh Nước Mắt (SN 15.3)
        • How the Buddha Described the Chance of Rebirth in the Human Realm
          Đức Phật Mô Tả Khả Năng Tái Sinh Vào Cõi Người Như Thế Nào
        • How to Avoid Birth in the Apāyā
          Làm Thế Nào Để Tránh Tái Sinh Vào Các Cõi Apāyā
        • Kamma, Debt, and Meditation
          Kamma, Nợ và Thiền định
        • How do we Decide which View is Wrong View (Diṭṭhi)?
          Làm Thế Nào Để Xác Định Quan Điểm Nào Là Tà kiến (Diṭṭhi)?
        • Three Kinds of Diṭṭhi, Eightfold Paths, and Samadhi
          Ba Loại Diṭṭhi, Bát Chánh Đạo và Samādhi
        • Implications of the Rebirth Process in Daily Life and in Society
          Ý Nghĩa Của Quá Trình Tái Sinh Trong Đời Sống Hằng Ngày và Trong Xã Hội
        • What Does Buddha Dhamma Say about Creator, Satan, Angels, and Demons?
          Dhamma của Đức Phật nói gì về Đấng Sáng Tạo, Satan, Thiên thần và Ma quỷ?
        • Patisandhi Citta – How the Next Life is Determined According to Gathi
          Paṭisandhi Citta – Đời Sống Kế Tiếp Được Quyết Định Như Thế Nào Theo Gati
      • Seeking Nibbāna
        Hướng đến Nibbāna
        • Aṭṭha Purisa Puggalā- Eight Noble Persons
          Aṭṭha Purisa Puggalā – Tám bậc Thánh nhân
        • Āsava, Anusaya, and Gati (Gathi)
          Āsava, Anusaya và Gati (Gathi)
        • The Way to Nibbana – Removal of Asavas
          Con đường đến Nibbāna – Loại bỏ Āsavā
        • Kanha (Dark) and Sukka (Bright) Kamma and Kammakkhaya
          Kamma Kaṇha (Tối) và Sukka (Sáng) và Kammakkhaya
        • Dasa Samyojana – Bonds in Rebirth Process
          Dasa Saṃyojana – Mười Kiết Sử trong Tiến Trình Tái Sinh
        • The Cooling Down Process (Nibbana) – How Root Causes are Removed
          Tiến Trình Nguội Mát (Nibbāna) – Các Nguyên Nhân Gốc Rễ Được Đoạn Trừ Như Thế Nào
        • Why is Correct Interpretation of Anicca, Dukkha, Anatta so Important?
          Vì Sao Việc Hiểu Đúng Anicca, Dukkha, Anattā Lại Quan Trọng Đến Vậy?
        • How to Cultivate the Noble Eightfold Path starting with Anicca, Dukkha, Anatta
          Làm Thế Nào Để Phát Triển Bát Thánh Đạo Bắt Đầu Từ Anicca, Dukkha, Anatta
        • Difference Between Giving Up Valuables and Losing Interest in Worthless
          Sự Khác Biệt Giữa Từ Bỏ Những Thứ Có Giá Trị Và Mất Sự Quan Tâm Đến Những Thứ Vô Giá Trị
      • Sotapanna Stage of Nibbana
        Quả vị Sotāpanna của Nibbāna
        • Sotapanna Stage via Understanding Perception (Saññā)
          Quả vị Sotāpanna Thông Qua Việc Hiểu Saññā (Sự nhận thức)
          • Sotāpanna Stage and Distorted Saññā
            Quả vị Sotāpanna và Saññā Sai Lệch
          • Pabhassara Citta and Saññā Vipallāsa
            Pabhassara Citta và Saññā Vipallāsa
          • Mūlapariyāya Sutta – The Root of All Things
            Mūlapariyāya Sutta – Cội Nguồn Của Mọi Sự Vật
          • Fooled by Distorted Saññā (Sañjānāti) – Origin of Attachment (Taṇhā)
            Bị đánh lừa bởi Saññā sai lệch (Sañjānāti) – Nguồn gốc của Sự dính mắc (Taṇhā)
          • Kāma Rāga Arises Due to “Distorted Saññā”
            Kāma Rāga Phát Sinh Do “Saññā Sai Lệch”
          • Distorted Saññā Arises in Every Adult but Not in a Newborn
            Saññā Bị Bóp Méo Phát Sinh Ở Mọi Người Trưởng Thành Nhưng Không Phát Sinh Ở Trẻ Sơ Sinh
          • Purāṇa and Nava Kamma – Sequence of Kamma Generation
            Purāṇa và Nava Kamma – Trình Tự Tạo Kamma
          • Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā – Immoral Thoughts Based on ‘Distorted Saññā’
            Saññā Nidānā hi Papañca Saṅkhā - Những Ý Nghĩ Bất Thiện Dựa Trên ‘Saññā Bị Méo Mó’
          • Kalahavivāda Sutta – Origin of Fights and Disputes
            Kalahavivāda Sutta – Nguồn Gốc của Tranh Cãi và Xung Đột
        • Sotapanna Stage – Previous Posts
          Tầng Sotāpanna – Các Bài Viết Trước
          • The Sotāpanna Stage
            Bậc Sotāpanna
          • Why a Sotāpanna is Better off than any King, Emperor, or a Billionaire
            Vì Sao Một Sotāpanna Có Hoàn Cảnh Tốt Hơn Bất Kỳ Vị Vua, Hoàng Đế Hay Tỷ Phú Nào
          • Myths about the Sotāpanna Stage
            Những hiểu lầm về bậc Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi and a Sotāpanna
            Sotāpanna Anugāmi và một Sotāpanna
          • Sotāpanna Anugāmi – No More Births in the Apāyā
            Sotāpanna Anugāmi – Không còn tái sinh trong Apāyā
          • Four Conditions for Attaining Sotāpanna Magga/Phala
            Bốn Điều Kiện Để Đạt Được Sotāpanna Magga/Phala
          • Sotāpatti Aṅga – The Four Qualities of a Sotāpanna
            Sotāpatti Aṅga – Bốn Phẩm Chất của một Sotāpanna
          • Sammā Diṭṭhi – Realization, Not Memorization
            Sammā Diṭṭhi – Sự Chứng Ngộ, Không Phải Sự Ghi Nhớ
          • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa
            Vị ngọt, sự nguy hại và sự xuất ly
            • Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Introduction
              Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa – Giới thiệu
            • How Perceived Pleasures (Assāda) lead to Dukkha
              Những Gì Được Cảm Nhận Là Lạc Thú (Assāda) Dẫn Đến Dukkha Như Thế Nào
            • Feelings: Sukha, Dukha, Somanassa, and Domanassa
              Các Cảm thọ: Sukha, Dukha, Somanassa, và Domanassa
            • Kāma Assāda Start with Phassa Paccayā Vedanā or Samphassa Jā Vedana
              Kāma Assāda Bắt đầu từ Phassa Paccayā Vedanā hoặc Samphassa Jā Vedana
          • Sakkāya Diṭṭhi – “Not Seeing the Unfruitful Nature of the World”
            Sakkāya Diṭṭhi – Không thấy bản chất vô ích của thế giới
          • How Does One Know whether the Sotāpanna Stage is Reached?
            Làm thế nào để biết mình đã đạt đến giai đoạn Sotāpanna?
          • Akusala Citta – How a Sotāpanna Avoids Apāyagāmi Citta
            Akusala Citta – Cách một Sotāpanna Tránh Apāyagāmi Citta
          • What is the only Akusala Removed by a Sotāpanna?
            Akusala Duy Nhất Được Một Sotāpanna Loại Bỏ Là Gì?
          • Udayavaya Ñāṇa
            Tuệ Sinh Diệt (Udayavaya Ñāṇa)
            • Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Introduction
              Udayavaya (Udayabbaya) Ñāṇa – Dẫn nhập
            • Nibbatti Lakkhaṇa in Udayavaya Ñāṇa
              Nibbatti Lakkhaṇa trong Udayavaya Ñāṇa
            • Āhāra (Food) in Udayavaya Ñāṇa
              Āhāra (Thực phẩm) trong Udayavaya Ñāṇa
            • Udayavaya Ñāṇa – Importance of the Cittaja Kāya
              Udayavaya Ñāṇa – Tầm quan trọng của Cittaja Kāya
    • Tables and Summaries
      Bảng biểu và tóm lược
      • Pali Glossary – (A-K)
        Bảng thuật ngữ Pāli – (A–K)
      • The 89 (121) Types of Citta
        89 (121) Loại Citta
      • Rupa (Material Form) – Table
        Rūpa (Sắc pháp) – Bảng
      • Pali Glossary – (L-Z)
        Bảng Thuật Ngữ Pāli – (L–Z)
      • Cetasika (Mental Factors)
        Tâm sở (Cetasika)
      • Rupa – Generation Mechanisms
        Sắc pháp – Các cơ chế Sinh khởi
      • Rupa Kalāpa (Grouping of Matter)
        Rūpa Kalāpa (Sự kết hợp của Sắc pháp)
      • List of “San” Words and Other Pāli Roots
        Danh sách các từ “Saŋ” và các căn gốc Pāli khác
      • Akusala Citta and Akusala Vipāka Citta
        Akusala Citta và Akusala Vipāka Citta
      • 37 Factors of Enlightenment
        Ba Mươi Bảy Phẩm Trợ Đạo
      • Conditions for the Four Stages of Nibbāna
        Các Điều Kiện Cho Bốn Tầng của Nibbāna
      • Ultimate Realities – Table
        Các Thực Tại Tối Hậu – Bảng
      • 31 Realms of Existence
        31 Cõi Tồn Tại
    • Paṭicca Samuppāda
      Duyên Khởi (Paṭicca Samuppāda)
      • Paticca Samuppada – “Pati+ichcha”+”Sama+uppäda”
        Duyên Khởi – “Pati + ichcha” và “Sama + uppäda”
      • Paticca Samuppada – Overview
        Duyên Khởi – Tổng quan
      • Paṭicca Samuppāda – Essential Concepts
        Duyên Khởi – Những khái niệm thiết yếu
        • Nibbāna – Rāgakkhaya Dosakkhaya Mohakkhaya – Part 1
          Nibbāna – Đoạn tận tham, sân, si – Phần 1
        • Pañca Nīvaraṇa and Sensual Pleasures (Kāma Rāga)
          Năm triền cái và dục ái (Kāma Rāga)
        • What is “Käma”? It is not Sex
          “Kāma” là gì? Không phải là tình dục
        • Icchā, Taṇhā, Kāma – Root Causes of Suffering
          Icchā, Taṇhā, Kāma – Những căn nguyên của khổ
        • Jāti – Different Types of Births
          Jāti – Các dạng sinh ra khác nhau
        • Bhava – Kammic Energy That Can Power an Existence
          Bhava – Năng lượng nghiệp duy trì một sự hiện hữu
        • Bhava and Punabbhava – Kammic Energy Giving Rise to Renewed Existence
          Bhava và Punabbhava – Năng lượng nghiệp làm phát sinh sự hiện hữu trở lại
        • Concepts of Upādāna and Upādānakkhandha
          Các khái niệm Upādāna và Upādānakkhandha
        • Six Root Causes – Loka Samudaya (Arising of Suffering) and Loka Nirodhaya (Nibbana)
          Sáu căn nguyên – Sự phát sinh khổ (Loka Samudaya) và chấm dứt khổ (Loka Nirodhaya, Nibbāna)
      • Kamma and Paṭicca Samuppāda
        Nghiệp và Duyên Khởi
        • Kamma and Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Nghiệp và Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • Dhamma and Dhammā – Different but Related
          Dhamma và Dhammā – Khác nhau nhưng có liên hệ
        • Difference Between Dhammā and Saṅkhāra
          Sự khác biệt giữa Dhamma và Saṅkhāra
        • Kāma Assāda – A Root Cause of Suffering
          Kāma Assāda – Một căn nguyên của khổ
        • Gati (Habits/Character) Determine Births – Saṃsappanīya Sutta
          Gati (thói quen, tính cách) quyết định tái sinh – Kinh Saṃsappanīya
      • Paṭicca Samuppāda, Tilakkhana, Four Noble Truths
        Duyên Khởi, Tilakkhaṇa và Tứ Diệu Đế
        • Paṭicca Samuppāda – Introduction
          Duyên Khởi – Dẫn nhập
        • What Did the Buddha Mean by a “Loka”?
          Đức Phật dùng từ “Loka” với ý nghĩa gì?
        • Future Suffering (Loka/Dukkha Samudaya) Starts With Sensory Input (Ārammaṇa)
          Khổ tương lai bắt đầu từ đối tượng giác quan (Ārammaṇa)
        • Sotapanna – One With the “Wider Worldview” of the Buddha
          Sotāpanna – Người có “thế giới quan rộng hơn” của Đức Phật
        • Sotapannā – Just Starting on the Noble Path
          Sotāpanna – Mới bắt đầu trên con đường Thánh
        • Yoniso Manasikāra and Paṭicca Samuppāda
          Tác ý như lý và Duyên Khởi
        • Dhamma – Different Meanings Depending on the Context
          Dhamma – Các ý nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh
        • Dhammā­nu­dhamma Paṭi­patti – Connection to Paṭicca Samuppāda/Tilakkhana
          Dhammānudhamma Paṭipatti – Liên hệ với Duyên Khởi và Tilakkhaṇa
      • Sakkāya Diṭṭhi and Paṭicca Samuppāda
        Thân kiến (Sakkāya Diṭṭhi) và Duyên Khởi
        • Sakkāya Diṭṭhi – Wrong View of “Me” and “Mine”
          Thân kiến – Tà kiến về “tôi” và “của tôi”
        • What Reincarnates? – Concept of a Lifestream
          Cái gì tái sinh? Khái niệm về một dòng sống
        • Anatta and Sakkāya Diṭṭhi – Two Different Concepts
          Anatta và Thân kiến – Hai khái niệm khác nhau
      • Understanding the Terms in Paṭicca Samuppāda
        Hiểu các thuật ngữ trong Duyên Khởi
        • Distortion of Pāli Keywords in Paṭicca Samuppāda
          Sự sai lệch của các từ khóa Pāli trong Duyên Khởi
        • Saṅkhāra – Many Meanings
          Saṅkhāra – Những ý nghĩa khác nhau
        • Viññāṇa – Two Critical Meanings
          Viññāṇa – Hai ý nghĩa then chốt
        • Memory, Dhammā, and Viññāṇa Dhātu
          Ký ức, Dhammā và Viññāṇa Dhātu
        • Citta Vithi – Fundamental Sensory Unit
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Đơn vị căn bản của sự nhận biết giác quan
        • Does any Object (Rupa) Last only 17 Thought Moments?
          Một đối tượng (Rūpa) chỉ tồn tại trong 17 sát-na tâm?
        • Pañcupādānakkhandha – Arises With an Ārammaṇa
          Pañcupādānakkhandha – Sinh khởi cùng một Ārammaṇa
      • Paṭicca Samuppāda Cycles
        Các chu trình Duyên Khởi
        • Avyākata Paṭicca Samuppāda for Vipāka Viññāṇa
          Duyên Khởi vô ký (Avyākata) đối với thức quả (Vipāka Viññāṇa)
        • Akusala-Mūla Upapatti Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi tái sinh có gốc bất thiện (Akusala-Mūla)
        • Uppatti Paṭicca Samuppāda (How We Create Our Own Rebirths)
          Duyên Khởi tái sinh – Cách chúng ta tạo ra những lần tái sinh của mình
        • Idappaccayātā Paṭicca Samuppāda
          Duyên Khởi trong đời sống (Idappaccayātā)
      • Paṭicca Samuppāda in Plain English
        Duyên Khởi bằng ngôn ngữ đơn giản
        • Introduction – What is Suffering?
          Dẫn nhập – Khổ là gì?
        • Introduction -2 – The Three Categories of Suffering
          Dẫn nhập 2 – Ba loại khổ
        • Avijjā paccayā sankhārā
          Vô minh làm duyên cho Hành
        • Sankhara paccaya Vinnana – 1
          Hành làm duyên cho Thức – 1
        • Sankhara paccaya Vinnana – 2
          Hành làm duyên cho Thức – 2
        • Viññāna Paccayā Nāmarūpa
          Thức làm duyên cho Danh Sắc
        • Nāmarūpa Paccayā Salāyatana
          Danh Sắc làm duyên cho Sáu Xứ
        • Difference between Phassa and Samphassa
          Sự khác biệt giữa Phassa và Samphassa
        • Phassa paccayā Vēdanā….to Tanhā
          Xúc làm duyên cho Thọ… đến Ái
        • Difference Between Taṇhā and Upādāna
          Sự khác biệt giữa Taṇhā và Upādāna
        • Upādāna Paccayā Bhava – Two Types of Bhava
          Thủ làm duyên cho Hữu – Hai loại Bhava
        • Nāmarupa, Viññāṇa, Dhammā – Closely Related
          Nāmarūpa, Viññāṇa và Dhammā – Liên hệ mật thiết
        • Bhava paccaya Jati….Jara, Marana,…
          Hữu duyên Sinh… Lão, Tử…
      • Imasmim Sati Idam Hoti – What Does It Really Mean?
        “Imasmim Sati Idam Hoti” thực sự có nghĩa là gì?
      • Paṭṭhāna Dhamma
        Pháp Duyên Hệ (Paṭṭhāna Dhamma)
        • Pattana Dhamma – Connection to Cause and Effect (Hethu Phala)
          Pháp Duyên Hệ – Liên hệ với Nhân và Quả (Hetu-Phala)
        • What Does “Paccayā” Mean in Paṭicca Samuppāda?
          “Paccayā” trong Duyên Khởi có nghĩa là gì?
        • Anantara and Samanantara Paccayā
          Anantara và Samanantara Paccaya
        • Āsēvana and Aññamañña Paccayā
          Duyên lặp lại (Āsēvana) và duyên hỗ tương (Aññamañña)
      • Patilōma Paticca Samuppāda – Key to Nibbāna
        Duyên Khởi theo chiều ngược – Chìa khóa đến Nibbāna
    • Is There a “Self”?
      Có “Cái Ngã” không?
      • Recovering the Suffering-Free Pure Mind
        Khôi phục tâm trong sáng vắng bóng khổ đau
      • Does “Anatta” Refer to a “Self”?
        “Anatta” có phải nói về một “Cái Ngã” không?
        • Cognition Modes – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
          Các Phương Thức Nhận Thức – Sañjānāti, Vijānāti, Pajānāti, Abhijānāti
        • Anicca Nature – Chasing Worldly Pleasures Is Pointless
          Bản chất Anicca – Theo Đuổi Lạc Thú Thế Gian Là Vô Ích
        • Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – A Critical Verse
          Aniccaṁ Vipariṇāmi Aññathābhāvi – Một Câu Kệ Then Chốt
        • Dukkha – Previously Unknown Truth About Suffering
          Dukkha – Chân Lý Chưa Từng Được Biết Về Khổ Đau
        • Saññā Vipallāsa – Distorted Perception
          Saññā Vipallāsa – Nhận Thức Sai Lệch
        • Saññā – All Our Thoughts Arise With “Distorted Saññā”
          Saññā – Mọi Suy Nghĩ Của Chúng Ta Đều Sinh Khởi Với “Saññā Sai Lệch”
        • Upaya and Upādāna – Two Stages of Attachment
          Upaya và Upādāna – Hai Giai đoạn của Sự dính mắc
      • Sensory Experience – Basis of Buddhā’s Worldview
        Trải nghiệm Giác quan – Nền tảng của Thế giới quan của Đức Phật
      • Paticca Samuppāda – Not ‘Self’ or ‘No-Self’
        Paṭicca Samuppāda – Không phải ‘Có Tự ngã’ hay ‘Không có Tự ngã’
        • Tanhā – The Origin of Suffering
          Taṇhā – Nguồn gốc của Khổ
        • Paṭicca Samuppāda – A “Self” Exists Due to Avijjā
          Paṭicca Samuppāda – Một “Cái tôi” Tồn tại do Avijjā
        • Kamma, Saṅkhāra, and Abhisaṅkhāra – What Is “Intention”?
          Kamma, Saṅkhāra và Abhisaṅkhāra – “Ý định” Là gì ?
        • Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Conscious Thoughts) and Vācā (Speech)
          Vacī Saṅkhāra – Saṅkappa (Suy nghĩ Có ý thức) và Vācā (Lời nói)
        • Tanhā Paccayā Upādāna – Critical Step in Paticca Samuppāda
          Taṇhā Paccayā Upādāna – Bước Then chốt trong Paṭicca Samuppāda
        • Mōha/Avijjā and Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
          5.2.9.4.6 Moha/Avijjā và Vipāka Viññāṇa/Kamma Viññāṇa
        • Icchā (Cravings) Lead to Upādāna and to Eventual Suffering
          Icchā (Sự khao khát) Dẫn đến Upādāna và Cuối cùng Dẫn đến Khổ đau
        • Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Mind – Critical Connections
          Dhammā, Kamma, Saṅkhāra, Tâm – Những mối liên hệ Then chốt
        • Paticca Samuppāda – From Mind to Matter
          Paṭicca Samuppāda – Từ Tâm đến Vật chất
    • Dhamma and Philosophy
      Dhamma và triết học
      • Dhamma and Philosophy – Introduction
        Dhamma và Triết học – Dẫn nhập
      • The Infinity Problem in Buddhism
        Vấn đề vô hạn trong Phật giáo
      • Is Buddha Dhamma (Buddhism) a Religion?
        Buddha Dhamma (Phật giáo) có phải là một tôn giáo?
      • Philosophy of the Mind
        Triết học về tâm
      • Free Will in Buddhism – Connection to Sankhara
        Ý chí tự do trong Phật giáo – Liên hệ với Saṅkhāra
      • Book Reviews
        Điểm sách
        • “Why Does the World Exist?” by Jim Holt
          “Vì sao thế giới tồn tại?” – Jim Holt
        • “The Language of God” by Francis Collins
          “Ngôn ngữ của Thượng Đế” – Francis Collins
        • “Waking Up” by Sam Harris
          “Tỉnh thức” (Waking Up) – Sam Harris
        • “Spark” by John Ratey
          “Tia lửa” (Spark) – John Ratey
        • “The Life of the Buddha” by Bhikkhu Nānamoli
          “Cuộc đời Đức Phật” – Bhikkhu Nānamoli
    • Bhāvanā (Meditation)
      Bhāvanā (Thiền Tập)
      • Meditation – Deeper Aspects
        Thiền tập – Những khía cạnh sâu hơn
        • Āhāra – Food for the Mental Body
          Āhāra – Thức ăn cho thân tâm
      • 1. Introduction to Buddhist Meditation
        1. Dẫn nhập về thiền Phật giáo
      • 2. The Basics in Meditation
        2. Những điều căn bản trong thiền tập
      • 3. The Second Level – Key to Purify the Mind
        3. Cấp độ thứ hai – Chìa khóa thanh lọc tâm
      • 4. What Do All These Different Meditation Techniques Mean?
        4. Các kỹ thuật thiền khác nhau có ý nghĩa gì?
      • 5. Ariya Metta Bhāvana (Loving Kindness Meditation)
        5. Tu tập tâm từ bậc Thánh (Ariya Mettā Bhāvanā)
      • 6. Anāpānasati Bhāvanā (Introduction)
        6. Ānāpānasati Bhāvanā – Dẫn nhập
      • 7. What is Ānāpāna?
        7. Ānāpāna là gì?
      • Is Ānāpānasati Breath Meditation?
        Ānāpānasati có phải là thiền hơi thở?
      • 8. The Basic Formal Anāpānasati Meditation
        8. Thực hành Ānāpānasati căn bản trong thời thiền
      • Karaniya Metta Sutta – Metta Bhavana
        Kinh Karaṇīya Mettā – Tu tập tâm từ
      • Possible Effects in Meditation – Kundalini Awakening
        Những tác động có thể gặp khi thiền – Sự thức tỉnh Kundalini
      • 9. Key to Anapanasati – How to Change Habits and Character (Gathi)
        9. Chìa khóa của Ānāpānasati – Thay đổi thói quen và tính cách (Gati)
      • 11. Magga Phala via Cultivation of Satta Bojjhaṅga
        11. Đạo quả qua việc tu tập Bảy Giác Chi
      • 10. Attaining the Sotāpanna Stage via Removing Ditthasava
        10. Đạt bậc Sotāpanna bằng cách loại bỏ Diṭṭhāsava
      • 12. Key Factors to be Considered when “Meditating” for the Sotapanna Stage
        12. Các yếu tố then chốt khi thiền để đạt bậc Sotāpanna
      • 13. Kammaṭṭhāna (Recitations) for the Sotāpanna Stage
        13. Kammaṭṭhāna – Các bài tụng dành cho bậc Sotāpanna
      • Possible Outcomes of Meditation – Samadhi, Jhana, Magga Phala
        Những kết quả có thể có của thiền – Định, Jhāna và Đạo quả
      • What is Samadhi? – Three Kinds of Mindfulness
        Samādhi là gì? Ba loại chánh niệm
      • How to Attain Samādhi via “Vipassanā Pubbanga Samatha” Bhāvanā
        Đạt Samādhi qua pháp tu “Vipassanā Pubbanga Samatha”
      • Getting to Samādhi via Formal Mediation Sessions
        Đạt Samādhi qua các thời thiền chính thức
      • Are You Not Getting Expected Results from Meditation?
        Bạn chưa đạt kết quả mong đợi khi thiền?
      • Anussati and Anupassanā – Being Mindful and Removing Defilements
        Anussati và Anupassanā – Giữ chánh niệm và loại bỏ ô nhiễm
      • Myths about Meditation
        Những hiểu lầm về thiền
      • A Simple Way to Enhance Merits (Kusala) and Avoid Demerits (Akusala)
        Cách đơn giản để tăng trưởng công đức và tránh bất thiện
    • Abhidhamma
      Vi Diệu Pháp (Abhidhamma)
      • Abhidhamma – Introduction
        Vi Diệu Pháp – Dẫn nhập
      • Essential Abhidhamma – The Basics
        Vi Diệu Pháp căn bản – Những điều cơ sở
        • Amazingly Fast Time Evolution of a Thought (Citta)
          Sự diễn tiến cực nhanh của một ý nghĩ (Citta)
        • The Amazing Mind – Critical Role of Nāmagotta (Memories)
          Tâm kỳ diệu – Vai trò then chốt của Nāmagotta (ký ức)
        • Citta and Cetasika – How Vinnana (Consciousness) Arises
          Citta và Cetasika – Sự phát sinh của Viññāṇa (Thức)
        • State of Mind in the Absence of Citta Vithi – Bhavanga
          Trạng thái tâm khi không có lộ tâm – Bhavaṅga (Hộ kiếp)
        • Bhava and Bhavaṅga – Simply Explained!
          Bhava và Bhavaṅga – Giải thích đơn giản
        • Citta Vithi – Processing of Sense Inputs
          Lộ tâm (Citta Vithi) – Xử lý thông tin giác quan
        • Javana of a Citta – The Root of Mental Power
          Javana của một Citta – Gốc rễ của sức mạnh tâm
        • Cetasika – Connection to Gati
          Tâm sở (Cetasika) – Liên hệ với Gati
      • Mind and Consciousness
        Tâm và Ý thức
        • What is Mind? How do we Experience the Outside World?
          Tâm là gì? Chúng ta trải nghiệm thế giới bên ngoài như thế nào?
        • What is a Thought?
          Một ý nghĩ là gì?
        • What is in a Thought? Why Gati are so Important?
          Một ý nghĩ chứa những gì? Vì sao Gati rất quan trọng?
        • What is Consciousness?
          Ý thức là gì?
        • 1. Thoughts (Citta), Consciousness (Vinnana), and Mind (Hadaya Vatthu) – Introduction
          1. Ý nghĩ, Ý thức và Tâm (Hadaya Vatthu) – Dẫn nhập
        • 2. Viññāṇa (Consciousness) can be of Many Different Types and Forms
          2. Viññāṇa (Ý thức) có nhiều loại và hình thức khác nhau
        • 3. Viññāṇa, Thoughts, and the Subconscious
          3. Viññāṇa, Ý nghĩ và Tiềm thức
      • Gandhabba (Manomaya Kaya)
        Gandhabba (Manomaya Kāya – thân do tâm tạo)
        • Gandhabba (Manomaya Kāya)- Introduction
          Gandhabba (Manomaya Kāya) – Dẫn nhập
        • Hidden World of the Gandhabba: Netherworld (Paralōka)
          Thế giới vô hình của Gandhabba – Cõi khác (Paralōka)
        • Ghost in the Machine – Synonym for the Manomaya Kaya?
          “Bóng ma trong cỗ máy” – Từ đồng nghĩa với Manomaya Kāya?
        • Manomaya Kaya (Gandhabba) and the Physical Body
          Manomaya Kāya (Gandhabba) và thân vật lý
        • Brain – Interface between Mind and Body
          Não bộ – Giao diện giữa tâm và thân
        • Out-of-Body Experience (OBE) and Manōmaya Kāya
          Trải nghiệm ngoài cơ thể (OBE) và Manomaya Kāya
        • Cuti-Patisandhi – An Abhidhamma Description
          Tử–Tái tục (Cuti-Paṭisandhi) – Mô tả theo Vi Diệu Pháp
      • Abhidhamma via Science
        Abhidhamma qua Khoa học
        • Neuroscience says there is no Free Will? – That is a Misinterpretation!
          Khoa học thần kinh nói không có ý chí tự do? Đó là cách hiểu sai!
        • The Double Slit Experiment – Correlation between Mind and Matter?
          Thí nghiệm hai khe – Mối liên hệ giữa tâm và vật chất?
        • Vision (Cakkhu Viññāṇa) is Not Just Seeing
          Thị giác (Cakkhu Viññāṇa) không chỉ là thấy
      • Why Do People Enjoy Immoral Deeds? – Ditthi Is Key
        Vì sao người ta thích làm điều bất thiện? Diṭṭhi là chìa khóa
      • The Origin of Matter – Suddhashtaka
        Nguồn gốc của vật chất – Suddhashtaka
      • Key to Sotapanna Stage – Ditthi and Vicikicca
        Chìa khóa vào bậc Sotāpanna – Diṭṭhi và Vicikicca
      • What are Dhamma? – A Deeper Analysis
        Dhamma là gì? Phân tích sâu hơn
      • Pabhassara Citta, Radiant Mind, and Bhavaṅga
        Pabhassara Citta, tâm sáng chói và Bhavaṅga
    • Historical Background
      Bối Cảnh Lịch Sử
      • Historical Background – Introduction
        Bối cảnh lịch sử – Dẫn nhập
      • Counterfeit Buddhism – Current Mainstream Buddhism
        Phật giáo giả mạo – Phật giáo chủ lưu hiện nay
      • Methods of Delivery of Dhamma by the Buddha
        Những cách Đức Phật truyền dạy Dhamma
      • Misconceptions on the Topics the Buddha “Refused to Answer”
        Những hiểu lầm về các chủ đề Đức Phật “từ chối trả lời”
      • Misinterpretations of Buddha Dhamma
        Những cách diễn giải sai Buddha Dhamma
      • “Tipiṭaka English” Convention Adopted by Early European Scholars – Part 1
        Quy ước “Tiếng Anh Tipiṭaka” của các học giả châu Âu thời kỳ đầu – Phần 1
      • Historical Timeline of Edward Conze
        Dòng thời gian lịch sử về Edward Conze
      • Preservation of the Buddha Dhamma
        Sự bảo tồn Buddha Dhamma
      • Why is it Critical to Find the Pure Buddha Dhamma?
        Vì sao việc tìm được Buddha Dhamma thuần khiết rất quan trọng?
      • Key Problems with Mahāyāna Teachings
        Những vấn đề then chốt trong giáo lý Đại thừa
      • Saddharma Pundarika Sutra (Lotus Sutra) – A Focused Analysis
        Kinh Pháp Hoa (Saddharma Puṇḍarīka Sūtra) – Phân tích trọng tâm
      • What is Suñyatā or Suññatā (Emptiness)?
        Suñyatā hay Suññatā (Tính Không) là gì?
      • Incorrect Theravada Interpretations – Historical Timeline
        Những diễn giải sai trong Theravāda – Dòng thời gian lịch sử
      • Buddhaghosa and Visuddhimagga – Historical Background
        Buddhaghosa và Visuddhimagga – Bối cảnh lịch sử
      • Tipitaka Commentaries – Helpful or Misleading?
        Các chú giải Tam Tạng – Hữu ích hay gây lầm lạc?
      • Buddhaghosa’s Visuddhimagga – A Focused Analysis
        Thanh Tịnh Đạo của Buddhaghosa – Phân tích trọng tâm
      • Background on the Current Revival of Buddhism (Buddha Dhamma)
        Bối cảnh của sự phục hưng Buddha Dhamma hiện nay
      • Misinterpretation of Anicca and Anatta by Early European Scholars
        Cách hiểu sai Anicca và Anatta của các học giả châu Âu thời kỳ đầu
    • Buddhist Chanting
      Tụng Niệm Phật Giáo
      • Buddhist Chanting – Introduction
        Tụng niệm Phật giáo – Dẫn nhập
      • Namaskaraya – Homage to the Buddha
        Namaskāraya – Đảnh lễ Đức Phật
      • Sutta Chanting (with Pāli Text)
        Tụng kinh với văn bản Pāli
      • Supreme Qualities of Buddha, Dhamma, Saṅgha
        Những phẩm chất tối thượng của Phật, Pháp, Tăng
      • The Five Precepts – Panca Sila
        Năm giới (Pañca Sīla)
      • Sadhu – Symbolizes Purified Hadaya Vatthu (Mind)
        Sādhu – Biểu thị Hadaya Vatthu (tâm) được thanh lọc
    • Dhammapada
      Kinh Pháp Cú (Dhammapada)
    • Sutta Interpretations
      Diễn Giải Sutta
      • Pathama Metta Sutta
        Kinh Từ Tâm Thứ Nhất (Pathama Metta Sutta)
      • Kukkuravatika Sutta (Majjhima Nikāya 57) – Kammakkhaya
        Kinh Hạnh Con Chó (MN 57) – Sự đoạn tận nghiệp
      • Yamaka Sutta (SN 22.85) – Arahanthood Is Not Annihilation but End of Suffering
        Kinh Yamaka (SN 22.85) – Quả A-la-hán là sự chấm dứt khổ, không phải đoạn diệt
      • Tapussa Sutta (AN 9.41)– Akuppā Cētōvimutti
        Kinh Tapussa (AN 9.41) – Tâm giải thoát bất động
      • Three Types of “Bodies” – Poṭṭhapāda Sutta (DN 9)
        Ba loại “thân” – Kinh Poṭṭhapāda (DN 9)
      • Sutta – Introduction
        Sutta – Dẫn nhập
      • Satipaṭṭhāna Sutta – New Series
        Kinh Satipaṭṭhāna – Loạt bài mới
        • Mind – Terminologies in Suttās versus Abhidhamma
          Tâm – Thuật ngữ trong Kinh và trong Vi Diệu Pháp
        • Paṭicca Samuppāda Creates the External World, Too!
          Duyên Khởi cũng tạo ra thế giới bên ngoài!
        • Kāya Can be Pañcupādānakkhandha or Physical Body
          Kāya có thể là Pañcupādānakkhandha hoặc thân vật lý
        • Ānāpānasati – Connection to Satipaṭṭhāna
          Ānāpānasati – Liên hệ với Satipaṭṭhāna
        • Kāya Is Pañcupādānakkhandha Kāya in Most Suttās
          Kāya trong phần lớn các kinh là Pañcupādānakkhandha Kāya
        • Satipaṭṭhāna – What Does It Mean?
          Satipaṭṭhāna có nghĩa là gì?
        • Growth of Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi“
          Sự tăng trưởng của Pañcupādānakkhandha – “Anusotagāmi”
        • Paṭisotagāmi – Moving Toward Satipaṭṭhāna Bhumi and Nibbāna
          Paṭisotagāmi – Hướng đến Satipaṭṭhāna Bhumi và Nibbāna
        • Overcoming Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi or Jhāna
          Vượt qua Kāma Saññā – Satipaṭṭhāna Bhumi hay Jhāna?
      • Pali Dictionaries – Are They Reliable?
        Các từ điển Pāli có đáng tin cậy?
      • Nikāya in the Sutta Piṭaka
        Nikāya trong Kinh Tạng
      • Sutta Learning Sequence for the Present Day
        Trình tự học kinh cho thời hiện đại
      • Aggañña Sutta Discussion – Introduction
        Thảo luận Kinh Aggañña – Dẫn nhập
      • Buddhism and Evolution – Aggañña Sutta (DN 27)
        Phật giáo và tiến hóa – Kinh Aggañña (DN 27)
      • Mahā Satipaṭṭhāna Sutta
        Kinh Đại Niệm Xứ (Mahā Satipaṭṭhāna Sutta)
      • Dhammacakkappavattana Sutta
        Kinh Chuyển Pháp Luân (Dhammacakkappavattana Sutta)
      • Mahā Cattārisaka Sutta (Discourse on the Great Forty)
        Kinh Đại Bốn Mươi (Mahā Cattārisaka Sutta)
      • Anguttara Nikāya – Suttā on Key Concepts
        Tăng Chi Bộ – Các kinh về những khái niệm then chốt
      • Na Cēta­nākara­nīya Sutta
        Kinh Na Cetanākaraṇīya – Không cần khởi ý
    • Myths or Realities?
      Huyền Thoại Hay Sự Thật?
      • Vedās Originated With Buddha Kassapa’s Teachings
        Kinh Vệ Đà bắt nguồn từ giáo pháp của Đức Phật Kassapa
      • Dasa Māra Senā (Mārasenā) – Ten Defilements
        Mười đạo quân của Ma (Dasa Māra Senā) – Mười loại ô nhiễm
      • Animisa Locana Bodhi Poojawa – A Prelude to Acts of Gratitude
        Lễ cúng dường Bồ-đề Animisa Locana – Khởi đầu cho các hành động tri ân
      • Pāramitā – How a Puthujjana Becomes a Buddha
        Pāramitā – Một phàm phu trở thành Phật như thế nào?
      • Tisarana Vandana and Its Effects on One’s Gathi
        Lễ kính Tam Bảo (Tisarana Vandana) và ảnh hưởng đến Gati
      • Does the Hell (Niraya) Exist?
        Địa ngục (Niraya) có tồn tại?
      • Can Buddhist Meditation be Dangerous?
        Thiền Phật giáo có thể nguy hiểm không?
      • Boy Who Remembered Pāli Suttas for 1500 Years
        Cậu bé nhớ các kinh Pāli suốt 1.500 năm
      • First Noble Truth is Suffering? Myths about Suffering
        Sự thật cao quý thứ nhất là khổ? Những hiểu lầm về khổ
    • Document
      Tài liệu
    • About
      Giới thiệu
    • Quantum Mechanics and Dhamma
      Cơ Học Lượng Tử và Dhamma
      • Quantum Mechanics and Consciousness
        Cơ học lượng tử và Ý thức
        • Will Quantum Mechanics Be Able to Explain Consciousness?
          Cơ học lượng tử có thể giải thích được Ý thức không?
        • The Observer Effect in Quantum Mechanics
          Hiệu ứng người quan sát trong cơ học lượng tử
      • Quantum Mechanics – A New Interpretation
        Cơ học lượng tử – Một cách diễn giải mới
        • What Is a Wave and What Is a Particle?
          Sóng là gì và hạt là gì?
        • Photons Are Particles Not Waves
          Photon là hạt, không phải sóng
        • Basis of the Proposed Interpretation – Feynman’s Technique in QED
          Cơ sở của cách diễn giải đề xuất – Kỹ thuật Feynman trong QED
      • Quantum Mechanics and Dhamma – Introduction
        Cơ học lượng tử và Dhamma – Dẫn nhập
    • Buddha Dhamma – Advanced
      Dhamma của Đức Phật – nâng cao
    WooCommerce not Found
  • Newsletter
  • Menu