Living Dhamma / Sống với Dhamma

August 26, 2016

Ngày 26/08/2016

An experience-based process of practicing Buddha Dhamma (Buddhism) is discussed with English discourses. Belief in rebirth process is not needed at beginning.

Một tiến trình thực hành Dhamma của Đức Phật (Phật giáo) dựa trên trải nghiệm được trình bày qua các bài giảng tiếng Anh. Ban đầu không cần phải tin vào tiến trình tái sinh.

  • Subsection: Essential Buddhism

Tiểu mục: Phật Giáo Cốt yếu

  • Four Noble Truths – Suffering and Its Elimination

Bốn Sự Thật Cao Quý – Khổ và Sự Diệt Khổ

  • Introduction to Citta, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, and Viññāṇa

Giới thiệu về Citta, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra và Viññāṇa

  • Viññāṇa – Consciousness Together With Future Expectations

Viññāṇa – Thức Cùng Với Các Kỳ Vọng Trong Tương Lai

  • Connection Between Saṅkhāra and Viññāṇa

Mối liên hệ giữa Saṅkhāra và Viññāṇa

  • Viññāṇa and Saṅkhāra – Connection to Paṭicca Samuppāda

Viññāṇa và Saṅkhāra – Mối liên hệ với Paṭicca Samuppāda

  • Breath Meditation Is Addictive and Harmful in the Long Run

Thiền Hơi thở Gây nghiện và Có hại về Lâu dài

  • Ānāpānasati Eliminates Mental Stress Permanently

Ānāpānasati Loại Bỏ Căng Thẳng Tâm Lý Một Cách Vĩnh Viễn

  • Ānāpāna and Satipaṭṭhāna – Fundamentals

Ānāpāna và Satipaṭṭhāna – Những Nguyên Lý Căn Bản

  • Sati in Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Two Meanings of Sati

Sati trong Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Hai Ý nghĩa của Sati

  • Subsection: Living Dhamma – Overview

Tiểu mục: Sống theo Dhamma – Tổng quan

  • Living Dhamma – Introduction

Sống theo Dhamma – Dẫn nhập

  • Peace of Mind to Nibbāna – The Key Step

Từ Sự An Lạc Nội Tâm Đến Nibbāna – Bước Then Chốt

  • Starting on the Path Even without Belief in Rebirth (with first Desanā “The Hidden Suffering that We All Can Understand”; desanā title different from post title)

Bắt Đầu Bước Trên Con Đường Tu Tập Ngay Cả Khi Chưa Tin Vào Tái Sinh (Với Bài Desanā Đầu Tiên “The Hidden Suffering that We All Can Understand”; tiêu đề desanā khác với tiêu đề bài viết)

  • Subsection: Dhamma with Less Pāli

Tiểu mục: Dhamma Với Ít Thuật Ngữ Pāli Hơn

  • Buddha Dhamma for an Inquiring Mind – Part I

Dhamma của Đức Phật Cho Tâm Trí Ham Tìm Hiểu – Phần I

  • Root of All Suffering – Ten Immoral Actions (with the Desanā “Ten Immoral Actions (Dasa Akusala).”

Cội Rễ Của Mọi Khổ Đau – Mười Hành Động Bất Thiện (với bài Desanā “Ten Immoral Actions (Dasa Akusala)”)

  • Is Suffering the Same as the First Noble Truth on Suffering?

Khổ Có Giống Với Sự Thật Cao Quý Thứ Nhất Về Khổ Không?

  • Dhamma, Saṅkhāra, Sankata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya

Dhamma, Saṅkhāra, Sankata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya

  • Complexity of the Mind – Viññāṇa and Saṅkhāra

Sự Phức Tạp Của Tâm – Viññāṇa và Saṅkhāra

  • Citta, Mano, Viññāṇa – Nine Stages of Mind Contamination

Citta, Mano, Viññāṇa – Chín Giai Đoạn Ô Nhiễm Của Tâm

  • Subsection: Living Dhamma – Fundamentals

Tiểu mục: Sống theo Dhamma – Những nguyên lý Căn bản

  • What Are Kilesa (Mental Impurities)? – Connection to Cetasika

Kilesa (Các Ô Nhiễm Tâm) Là Gì? – Mối Liên Hệ Với Cetasika

  • Suffering in This Life – Role of Mental Impurities (with Desanā 2)

Khổ Trong Đời Này – Vai Trò Của Các Ô Nhiễm Tâm (với Desanā 2)

  • Satipaṭṭhāna Sutta – Relevance to Suffering in This Life (with Desanā 3)

Satipaṭṭhāna Sutta – Sự Liên Hệ Với Khổ Trong Đời Này (với Desanā 3)

  • How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts? (with Desanā 4; in two parts)

Gati và Kilesa Được Kết Hợp Vào Các Tư Tưởng Như Thế Nào? (với Desanā 4; gồm hai phần)

  • Noble Eightfold Path – Role of Sobhana Cetasika

Bát Thánh Đạo – Vai trò của Sobhana Cetasika

  • Getting to Samādhi (with Desanā 5)

Đạt đến Samādhi (với Desanā 5)

  • Sexual Orientation – Effects of Kamma and Gati (Saṅkhāra)

Xu Hướng Tính Dục – Ảnh hưởng của Kamma và Gati (Saṅkhāra)

  • Subsection: Mundane Sammā Samādhi

Tiểu mục: Sammā Samādhi Thế Tục

  • Micchā Diṭṭhi – Connection to Hetu Phala (Cause and Effect) (with Desanā 6)

Micchā Diṭṭhi – Mối Liên Hệ Với Hetu Phala (Nhân và Quả) (với Desanā 6)

  • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda (with Desanā 7)

Khổ Trong Đời Này và Paṭicca Samuppāda (với Desanā 7)

  • Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda II (with Desanā 8)

Khổ Trong Đời Này và Paṭicca Samuppāda II (với Desanā 8)

  • Subsection: Transition to Noble Eightfold Path

Tiểu mục: Chuyển sang Bát Thánh Đạo

  • Is It Necessary for a Buddhist to Eliminate Sensual Desires?

Phật tử Có Cần Phải Đoạn Trừ Dục Vọng Không?

  • Sīla, Samādhi, Paññā to Paññā, Sīla, Samādhi

Từ Sīla, Samādhi, Paññā đến Paññā, Sīla, Samādhi

  • Ye Dhammā Hetuppabhavā.. and Yam Kiñci Samudaya Dhammam..

Ye Dhammā Hetuppabhavā.. và Yam Kiñci Samudaya Dhammam..

  • Subsection: Samādhi, Jhāna (Dhyāna), Magga Phala

Tiểu mục: Samādhi, Jhāna (Dhyāna), Magga Phala

  • Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Introduction

Samādhi, Jhāna, Magga Phala – Dẫn nhập

  • Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, and Avitakka, Avicāra

Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra và Avitakka, Avicāra

  • Jhānic Experience in Detail – Sāmaññaphala Sutta (DN 2)

Trải Nghiệm Jhāna Chi Tiết – Sāmaññaphala Sutta (Dn 2)

  • Ascendance to Nibbāna via Jhāna (Dhyāna)

Thăng Tiến Đến Nibbāna Thông Qua Jhāna (Dhyāna)

  • Paññāvimutti – Arahanthood without Jhāna

Paññāvimutti – Trạng Thái Arahant Không Cần Jhāna

  • Mundane versus Supramundane Jhāna

Jhāna Thế Tục và Siêu Thế

  • Nirodha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna, and Jhāna Samāpatti

Nirodha Samāpatti, Phala Samāpatti, Jhāna và Jhāna Samāpatti

  • Subsection: Mental Body – Gandhabba

Tiểu mục: Thân tâm – Gandhabba

  • Our Mental Body – Gandhabba

Thân Tâm Của Chúng Ta – Gandhabba

  • Gandhabba State – Evidence from Tipiṭaka

Trạng Thái Gandhabba – Bằng Chứng Từ Tipiṭaka

  • Antarabhava and Gandhabba

Antarabhava và Gandhabba

  • Ānantariya Kamma – Connection to Gandhabba

Ānantariya kamma – Mối Liên Hệ Với Gandhabba

  • Mental Body (Gandhabba) – Personal Accounts

Thân Tâm (Gandhabba) – Các Tường Thuật Cá Nhân

  • Abnormal Births Due to Gandhabba Transformations

Những Trường Hợp Sinh Nở Bất Thường Do Sự Biến Đổi Của Gandhabba

  • Micchā Diṭṭhi, Gandhabba, and Sotāpanna Stage

Micchā Diṭṭhi, Gandhabba và Giai đoạn Sotāpanna

  • Working of Kammā – Critical Role of Conditions

Sự Vận Hành Của Kammā – Vai Trò Then Chốt Của Các Điều Kiện