December 5, 2018; revised March 6, 2021; August 29, 2022 Ngày 5/12/2018, sửa đổi ngày 6/3/2021, ngày 29/8/2022 Anatta is Not About a “Self” Anatta Không Nói Về “Ngã” These days, most people translate the key Pāli word “anatta” simply as “no-self.” However, just by looking at a few occurrences of “anatta” in the Tipiṭaka, […]
March 17, 2017; revised November 4, 2017; June 1, 2021; May 1, 2023; October 2, 2023; June 17, 2024 (#3); rewritten October 26, 2024 Ngày 17/3/2017, sửa đổi ngày 4/11/2017, ngày 1/6/2021, ngày 1/5/2023, ngày 2/10/2023, ngày 17/6/2024 (#3), viết lại ngày 26/10/2024 Anatta in Tilakkhaṇa is the opposite of “atta” or “beneficial.” Here, “anatta” […]
April 2, 2017; revised November 10, 2017; August 30, 2018; September 1, 2018; June 6, 2019; June 12, 2021; re-written June 13, 2021 Ngày 2/4/2017, sửa đổi ngày 10/11/2017, ngày 30/8/2018, ngày 1/9/2018, ngày 6/6/2019, ngày 12/6/2021, viết lại ngày 13/6/2021 Atta/Anatta – Various Meanings Atta/Anatta – Những Ý Nghĩa Khác Nhau This important post […]
June 7, 2019; revised June 12, 2021; August 29, 2022 Ngày 7/6/2019; chỉnh sửa ngày 12/6/2021; ngày 29/8/2022 Recap of First Meaning of Anatta – No “Soul” or “Atma” Tóm Lược Ý Nghĩa Thứ Nhất Của Anatta – Không Có “Linh Hồn” Hay “Ātma” In the previous related post, we discussed one aspect of anatta […]
May 31, 2019; revised August 25, 2022 Ngày 31/5/2019; chỉnh sửa ngày 25/8/2022 Attā is a Pāli word with two primary meanings that vary and depend on the context. Attā là một từ trong tiếng Pāli có hai nghĩa chính tùy theo ngữ cảnh. In the conventional sense, attā means “a person,” like calling someone […]
Revised February 11, 2020; June 27, 2022 Chỉnh sửa ngày 11/2/2020; 27/6/2022 Introduction Dẫn nhập Anicca means “we cannot maintain anything to our satisfaction in the LONG RUN.” The time scale of existence is an important factor when contemplating the significance and implications of this fundamental characteristic of nature. Anicca nghĩa là “chúng ta không […]
Revised November 26, 2017; June 27, 2022; June 29, 2022 Chỉnh sửa ngày 26/11/2017; 27/6/2022; 29/6/2022 Saññā is normally translated as “perception,” but it has a much deeper meaning. Learning about anicca is the first step, but cultivating anicca saññā is critical. Saññā thường được dịch là “nhận thức,” nhưng nó mang ý nghĩa sâu […]
Revised November 26, 2017; major revision June 28, 2022; revised August 25, 2022 (#1) Chỉnh sửa ngày 26/11/2017; chỉnh sửa lớn ngày 28/6/2022; chỉnh sửa lại ngày 25/8/2022 (#1) It takes an effort to get the anicca saññā and get to the Sotāpanna stage. Reading about the anicca nature is not enough. Để đạt được […]
Revised July 14, 2018; June 15, 2019; re-written with the new title June 1, 2020; revised July 3, 2022 [Old Title: The Incessant Distress (“Pīḷana”) – Key to Dukkha Sacca] Sửa ngày 14/7/2018; 15/6/2019; viết lại với tựa mới ngày 01/6/2020; sửa ngày 3/7/2022 [Tựa cũ: The Incessant Distress (“Pīḷana”) – Key to Dukkha Sacca] […]
August 20, 2017; revised June 8, 2020 Ngày 20/8/2017; chỉnh sửa ngày 8/6/2020 Different Meanings of Anicca Những Ý Nghĩa Khác Nhau Của Anicca Anicca (pronounced “anichcha”) is a profound concept that has several meanings (impermanence is only a small part of it). We discussed one interpretation as “it is not possible to maintain anything […]