Sexual Orientation – Effects of Kamma and Gati (Saṅkhāra) / Khuynh hướng Tính dục – Ảnh hưởng của Kamma và Gati (Saṅkhāra

January 14, 2017; revised December 3, 2022; September 20, 2024 Ngày 14/01/2017; chỉnh sửa ngày 03/12/2022; ngày 20/09/2024 This post will be helpful in not only clarifying Buddha’s teachings on sexual orientation but also that there can be many varieties of saṅkhāra, viññāṇa, and corresponding bhava and jāti arising according to Paṭicca Samuppāda. Bài viết […]

Satipaṭṭhāna Sutta – Relevance to Suffering in This Life / Satipaṭṭhāna Sutta – Sự Liên Hệ Với Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại

September 10, 2016 Ngày 10/09/2016 This is the sixth post in this series. It is important to follow the series from the beginning. All posts are at: “Living Dhamma.” Đây là bài thứ sáu trong loạt bài này, và điều quan trọng là nên theo dõi loạt bài từ đầu, toàn bộ các bài đều […]

Suffering in This Life – Role of Mental Impurities / Khổ Đau Trong Đời Sống Hiện Tại – Vai Trò Của Các Ô Nhiễm Tâm

September 2, 2016 Ngày 02/09/2016 In the post, “Starting on the Path Even without Belief in Rebirth” in this series (“Living Dhamma”), we introduced two types of hidden suffering revealed to the world by the Buddha, and discussed the first type of suffering that we experience in this life. Trong bài “Starting on the Path […]

Citta, Mano, Viññāṇa – Nine Stages of Mind Contamination / Citta, Mano, Viññāṇa – Chín Giai Đoạn Nhiễm Ô Của Tâm

January 24, 2018; revised January 6, 2019; July 26, 2020; August 23, 2022; rewritten August 18, 2024; rewritten with new title August 30, 2024 Ngày 24/01/2018; chỉnh sửa 06/01/2019; 26/07/2020; 23/08/2022; viết lại 18/08/2024; viết lại với tiêu đề mới 30/08/2024 [Note: This is a rewritten version of an old post, “Citta Evolving To Viññāṇa […]

Dhamma, Saṅkhāra, Saṅkhata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya / Dhamma, Saṅkhāra, Saṅkhata, Rūpa, Viññāṇa, Gati, Āsava, Anusaya

July 22, 2018; revised October 9, 2022 22/07/2018; sửa đổi 09/10/2022 I recently realized that it would be a good idea to explain what some critical Pāli words mean in one place. Gần đây tôi nhận ra rằng nên giải thích ý nghĩa của một số thuật ngữ Pāli quan trọng ở cùng một nơi. […]

Root of All Suffering – Ten Immoral Actions / Cội Rễ Của Mọi Khổ Đau – Mười Hành Động Bất Thiện

November 14, 2017 Ngày 14 tháng 11, 2017 This new subsection of “Dhamma with Less Pāli” is now the second subsection in the “Living Dhamma” section. Mục phụ mới “Dhamma with Less Pāli” hiện là tiểu mục thứ hai trong phần “Living Dhamma”. In the first desanā of the “Living Dhamma – Overview” subsection, we […]

Living Dhamma – Introduction / Sống theo Dhamma – Dẫn nhập

August 5, 2016; Revised August 26, 2016 (This replaces the deleted post, “Introduction to a New Approach to Meditation”). Ngày 5/8/2016; sửa ngày 26/8/2016 (thay thế cho bài đã bị xoá “Introduction to a New Approach to Meditation”). This series started as a subsection in the “Bhāvanā (Meditation)” section. But I think it can be […]

Sati in Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Two Meanings of Sati / Sati trong Ānāpānasati/Satipaṭṭhāna – Hai nghĩa của từ Sati

February 4, 2019; revised August 2, 2019; August 13, 2021 Ngày 4/2/2019; sửa ngày 2/8/2019; 13/8/2021 This post is critical. Before one can do Ānāpānasatisati or Satipaṭṭhāna meditations, one needs to understand what is meant by “sati.” Bài viết này rất quan trọng. Trước khi có thể thực hành thiền Ānāpānasatisati hay Satipaṭṭhāna , ta […]

Introduction to Citta, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, and Viññāṇa / Giới thiệu về Citta, Vedanā, Sañññā, Saṅkhāra và Viññāṇa

December 25, 2018; revised August 23, 2019; April 9, 2020; July 3, 2022; July 8, 2022 Ngày 25/12/2018; sửa ngày 23/08/2019; ngày 09/04/2020; ngày 03/07/2022; ngày 08/07/2022 Introduction Dẫn nhập The Pāli words citta, vedanā, saññā, saṅkhāra, and viññāṇa are mistranslated in most current literature as thought, feeling, perception, mental formations, and consciousness, respectively. Các […]

Kamma Viññāṇa and Nāmarūpa – Pariccheda Ñāṇa / Kamma Viññāṇa và Nāmarūpa – Pariccheda Ñāṇa

Nāmarūpa pariccheda ñāṇa explains how the rebirth process can be ended. Nāmarūpa pariccheda ñāṇa giải thích cách tiến trình tái sinh có thể được chấm dứt. What Does Pariccheda Mean? Pariccheda Nghĩa Là Gì? Nāmarūpa can have a few different (but related) meanings depending on the context. But the most important meaning is associated with […]