Pāli Glossary – (L-Z) / Bảng Thuật Ngữ Pāli – (L–Z)

August 12, 2016; Revised May 27, 2017; February 19, 2020; May 29, 2022 (#4 added) Ngày 12/08/2016; sửa ngày 27/05/2017; ngày 19/02/2020; ngày 29/05/2022 (bổ sung mục số 4) “Tipiṭaka English” Convention Quy ước “Tiếng Anh Tipiṭaka” I have revised the Pāli words to align with the convention used by most English texts. This convention […]

Pāli Glossary – (A-K) / Bảng thuật ngữ Pāli – (A–K)

August 12, 2016; Revised May 27, 2017; February 19, 2020; May 29, 2022 (#4 added) Ngày 12/08/2016; Sửa ngày 27/05/2017; ngày 19/02/2020; ngày 29/05/2022 (bổ sung mục số 4) “Tipiṭaka English” Convention Quy ước “Tiếng Anh Tipiṭaka” I have revised the Pāli words to align with the convention used by most English texts. This convention […]

Pāli Glossary / Bảng thuật ngữ Pāli

1 February 2016: It seems that the audio files are not loading, so just removed the audio files. Ngày 01/02/2016: Có vẻ như các tệp âm thanh không tải được, vì vậy các tệp âm thanh đã được gỡ bỏ. We now have a Popup Pāli Glossary with Pronunciation. Hiện nay chúng tôi đã có […]

Mystical Phenomena in Buddhism? / Các Hiện Tượng Huyền Bí trong Phật Giáo?

July 28, 2019; revised June 9, 2020; February 26, 2023 Ngày 28 tháng 7 năm 2019; sửa đổi ngày 9 tháng 6 năm 2020; ngày 26 tháng 2 năm 2023 Introduction Giới thiệu Some phenomena may be labeled “mystical” or “incomprehensible” only because there are no rational explanations yet. However, logical reasons may become available […]

Four Types of Births in Buddhism / Bốn Loại Sinh Trong Phật giáo

July 30, 2022 (revised #11, #12 same day); revised #3, #9 on Aug. 1, 2022; revised September 5, 2024 Ngày 30/07/2022 (chỉnh sửa mục #11, #12 cùng ngày); chỉnh sửa mục #3, #9 ngày 01/08/2022; chỉnh sửa ngày 05/09/2024 Buddha explained that there are four types of births: jalābuja (womb), aṇḍaja (egg), saṁsedaja (chemical), and […]

Mental Body (Gandhabba) – Personal Accounts / Thân tâm (Gandhabba) – Các ghi nhận cá nhân

February 5, 2017; revised April 25, 2020; February 26, 2023 Ngày 05/02/2017; chỉnh sửa ngày 25/04/2020; 26/02/2023 The evidence comes in three general types of accounts, as discussed below. Các bằng chứng được trình bày dưới đây thuộc ba nhóm ghi nhận chính. Many people have at least briefly experienced an “out-of-body experience” (OBE), where […]

Our Mental Body – Gandhabba / Thân Tâm Của Chúng Ta – Gandhabba

December 26, 2016; revised February 1, 2020; July 14, 2022 Ngày 26/12/2016; chỉnh sửa ngày 01/02/2020; ngày 14/07/2022 Introduction Giới thiệu Grasping the message of the Buddha requires two essential ingredients. (i) It is easier done with a mind that has fewer defilements (kilesa or keles or klesha), and (ii) One needs to go beyond […]

4.7.3 Jhānic Experience in Detail – Sāmaññaphala Sutta (DN 2) / Trải nghiệm Jhāna Chi tiết – Sāmaññaphala Sutta (DN 2)

March 2, 2019; revised January 3, 2021; revised #4 on February 14, 2022; February 1, 2023 Ngày 2/3/2019; sửa đổi ngày 3/01/2021; sửa đổi mục #4 ngày 14/2/2022; ngày 1/2/2023 Introduction Giới thiệu The Buddha clearly describes the jhānic experiences in the first four jhāna in the “WebLink: suttacentral: Sāmaññaphala Sutta (DN 2).” Đức Phật […]

Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, and Avitakka, Avicāra / Vitakka, Vicāra, Savitakka, Savicāra, và Avitakka, Avicāra

March 7, 2019; revised December 3, 2019; July 27, 2022; August 29, 2022; March 25, 2023 Ngày 7/3/2019; sửa ngày 3/12/2019; 27/7/2022; 29/8/2022; 25/3/2023 Introduction Giới thiệu It is important to understand the meanings of vitakka/vicāra, savitakka/savicāra, and avitakka/avicāra. I see many discussions on discussion forums without reaching a satisfactory conclusion, and most sutta translations […]

Micchā Diṭṭhi – Connection to Hethu Phala (Cause and Effect) / Micchā Diṭṭhi – Mối liên hệ với Hethu Phala (Nhân và Quả)

October 18, 2016 Ngày 18/10/2016 The main reason for many people having various types of micchā diṭṭhi (or wrong views) can be traced back to the fact that the workings of cause and effect involving living beings — and in particular the mind of the sentient beings — is complex. Lý do chính khiến nhiều […]