Arising of Five Aggregates Based on an Ārammaṇa / Sự khởi sinh của năm uẩn dựa trên một Ārammaṇa

May 7, 2020; revised May 8, 2020 Ngày 7/5/2020; sửa ngày 8/5/2020 Introduction Dẫn nhập Five aggregates (pañcakkhandha) is a critical concept to understand. In the previous three posts, we discussed how the mind makes a “mental imprint” of a rūpa, whether it is due to sight, sound, smell, taste, touch, or a dhammā. See, […]

Rūpakkhandha and Rūpa Upādānakkhandha / Rūpakkhandha và Rūpa Upādānakkhandha

May 1, 2020; revised August 26, 2023 (#2) Ngày 1/5/2020; sửa ngày 26/8/2023 (#2) Introduction – What Is Rūpupādānakkhandha? Dẫn nhập – Rūpupādānakkhandha Là Gì? In the previous post, “Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly Misunderstood,” we discussed the rūpa and rūpakkhandha mostly misunderstood. Trong bài trước, “Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly […]

Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Mostly Misunderstood / Rūpa, Vedanā, Saññā, Saṅkhāra, Viññāṇa – Phần lớn bị hiểu sai

June 6, 2025 Ngày 06/06/2025 Note: This post replaces an old post, “Difference Between Physical Rūpa and Rūpakkhandha,” in the section, “The Five Aggregates (Pañcakkhandha).” Lưu ý: Bài viết này thay thế bài cũ “Difference Between Physical Rūpa and Rūpakkhandha” trong mục “The Five Aggregates (Pañcakkhandha).” Rūpa, vedanā, saññā, saṅkhāra, and viññāṇa are commonly referred […]

Five Aggregates – Introduction / Năm uẩn – dẫn nhập

Re-written April 17, 2020; revised April 19, 2020; October 30, 2022; rewritten with new chart, March 9, 2023 Viết lại ngày 17/04/2020; sửa ngày 19/04/2020; 30/10/2022; viết lại với sơ đồ mới ngày 09/03/2023 Five Aggregates (pañcakkhandha or pañca khandha) is not one’s own body, as many believe. All five components arise in the mind […]

Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways / Vedanā (cảm thọ) khởi theo hai cách

Revised September 4, 2016; Revised February 9, 2017; October 17, 2017; November 5, 2018; May 5, 2020 (Same at Vedanā (Feelings) Arise in Two Ways @ Assāda, Ādīnava, Nissaraṇa); April 28, 2021; December 15, 2023 (#1, #3, #5); rewritten December 20, 2023; revised December 27, 2023 (#10); August 23, 2024 Sửa ngày 04/09/2016; Sửa ngày […]

Diṭṭhi (Wrong Views), Sammā Diṭṭhi (Good/Correct Views) / Diṭṭhi (Tà kiến), Sammā Diṭṭhi (Chánh kiến)

Revised April 2, 2016 and August 3, 2016; February 6, 2020; August 4, 2023 Sửa ngày 02/04/2016 và 03/08/2016; 06/02/2020; 04/08/2023 Wrong Views About the World Những Tà Kiến Về Thế Giới Diṭṭhi means dogmatic belief in something(s) in the sense that “this alone is true, and everything else is false regardless of the facts.” […]

Gati to Bhava to Jāti – Ours to Control / Từ Gati đến Bhava rồi Jāti – Do ta chủ động

Revised November 15, 2018; January 25, 2024 Sửa ngày 15/11/2018; ngày 25/01/2024 Introduction Dẫn nhập One’s character (gati) determines future births. The knowledge of discerning this process is called nāmarūpa paricceda ñāṇa. (“Nāmarūpa Formation”). Tính cách (gati) của mỗi người quyết định kiếp tái sinh tương lai. Trí hiểu biết được tiến trình này gọi […]

Associations (Sevana) – A Root Cause of Wrong Views / Các liên kết (Sevana) – Căn nguyên của tà kiến

June 29, 2019; revised July 1, 2019 (comment added at the end); July 3, 2024 Ngày 29/6/2019; Sửa ngày 1/7/2019 (thêm ghi chú cuối); ngày 3/7/2024 Our worldviews are first formed by our families. Most people maintain those views throughout life. A clear example is one’s religion. Thế giới quan của chúng ta hình thành […]