Five Aggregates – Connection to Tilakkhaṇa / Ngũ Uẩn – Sự liên hệ với Tilakkhaṇa

In this section, we will look at the relationship between the five aggregates and suffering. Within this discussion, we will be able to clarify the three key Pāli words anicca, dukkha, anatta. Those terms describe the Three Characteristics of Nature or Tilakkhaṇa.

Trong phần này, chúng ta sẽ xét mối liên hệ giữa ngũ uẩn và khổ. Qua đó, ta sẽ làm rõ ba thuật ngữ Pāli then chốt: anicca, dukkha, anatta. Ba từ này mô tả Ba Đặc tính của Tự nhiên hay Tilakkhaṇa.

Five Aggregates and Tilakkhaṇa – Introduction

Năm Uẩn và Tilakkhaṇa – Dẫn nhập

Icca, Nicca, Anicca – Important Connections

Icca, Nicca, Anicca – Những Mối Liên Hệ Quan Trọng

“Me” and “Mine” – The Root Cause of Suffering

“Ta” và “Của ta” – Cội nguồn của Khổ

Difference Between “Me and Mine” and Sakkāya Diṭṭhi

Sự khác biệt Giữa “Ta và Của ta” và Sakkāya Diṭṭhi

Sakkāya Diṭṭhi – “Me and Mine” View

Sakkāya Diṭṭhi – Quan kiến “Ta và Của ta”

Atta – Two Very Different Meanings

Atta – Hai Ý Nghĩa Hoàn Toàn Khác Nhau