October 18, 2016
Ngày 18/10/2016
- The main reason for many people having various types of micchā diṭṭhi (or wrong views) can be traced back to the fact that the workings of cause and effect involving living beings — and in particular the mind of the sentient beings — is complex.
Lý do chính khiến nhiều người có các loại micchā diṭṭhi (tà kiến) khác nhau có thể được truy nguyên từ thực tế rằng sự vận hành của nhân và quả liên quan đến các chúng sinh — đặc biệt là tâm của các hữu tình — là vô cùng phức tạp.
- Science has been able to have much success in the material realm, simply because it is easier to see how cause and effect work in the material realm.
Khoa học đã đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực vật chất, đơn giản vì trong lĩnh vực này, mối quan hệ nhân – quả dễ quan sát và nhận biết hơn.
- In the discourse (desanā) below, we will talk about cause and effect (hetu-pala) in Buddha Dhamma, and how conditions (paccaya) play a critical role in mental phenomena. The complex relationship between causes and effects in relation to the mind is the reason why it is hard for many to comprehend how and why kamma lead to kamma vipāka. As we discuss in the desanā:
Trong bài giảng (desanā) dưới đây, chúng ta sẽ bàn về nhân và quả (hetu-pala) trong Dhamma của Đức Phật, và cách các duyên (paccaya) đóng vai trò then chốt trong các hiện tượng tâm. Mối quan hệ phức tạp giữa nhân và quả liên quan đến tâm chính là lý do vì sao nhiều người khó hiểu được bằng cách nào và tại sao kamma lại dẫn đến kamma vipāka. Như chúng ta thảo luận trong desanā:
- Nothing in this world can come to existence without suitable causes AND conditions.
Không có bất cứ điều gì trên thế gian có thể tồn tại nếu không có các nhân VÀ duyên thích hợp.
- Rebirth process must be valid, in order to fully implement the principle of causality (cause and effect).
Tiến trình tái sinh phải là có thật thì nguyên lý nhân quả mới được thực hiện đầy đủ.
- The critical link between hetu-pala and Paṭicca Samuppāda is paṭṭhāna dhammā, which describe the conditions under which causes (hetu) bring about effects or results (phala).
Mối liên kết then chốt giữa hetu-pala và Paṭicca Samuppāda là paṭṭhāna dhammā, mô tả các điều kiện dưới đó các nhân (hetu) đưa đến các quả hay kết quả (phala).
- In the near future, I will start a new section on paṭṭhāna dhammā. It is a deep subject, but it can be simplified to easily understand the relationship between hetu-pala and Paṭicca Samuppāda.
Trong tương lai gần, tôi sẽ bắt đầu một phần mới về paṭṭhāna dhammā. Đây là một chủ đề sâu, nhưng có thể được đơn giản hóa để dễ hiểu mối quan hệ giữa hetu-pala và Paṭicca Samuppāda.
- Here is the desanā (volume control on the right):
Dưới đây là desanā (điều chỉnh âm lượng ở bên phải):
WebLink: Audio Desanā: Episode 6 – Micchā Diṭṭhi Connection to Hetu Phala Cause and Effect
WebLink: Audio Desanā: Episode 6 – Micchā Diṭṭhi Connection to Hetu Phala Cause and Effect (Original – Larger file size)
WebLink: Audio Desanā: Episode 6 – Micchā Diṭṭhi Connection to Hetu Phala Cause and Effect (Bản gốc – dung lượng tập tin lớn hơn)
Related Posts
Các bài Liên quan
- – Getting to Samādhi
Đạt đến Samādhi
– How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?
Gati và Kilesa Được Đưa Vào Các Ý Nghĩ Như Thế Nào?
- Ten Immoral Actions (Dasa Akusala)
Mười Hành Vi Bất Thiện (Dasa Akusala)
- Anantara and Samanantara Paccayā
Anantara và Samanantara Paccayā
- – Saṅkhāra, Kamma, Kamma Bīja, Kamma Vipāka
Saṅkhāra, Kamma, Kamma Bīja, Kamma Vipāka
– Nāmagotta, Bhava, Kamma Bīja, and Mano Loka (Mind Plane)
Nāmagotta, Bhava, Kamma Bīja, và Mano Loka (Cõi Tâm)
– Another post I forgot to mention in the desanā is on the question of “Where are those kamma seeds stored?”. It is discussed in, “How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?”.
– Một bài viết khác mà tôi quên đề cập trong desanā là về câu hỏi “Các hạt giống kamma được lưu trữ ở đâu?”. Nội dung này được bàn trong bài “How Are Gati and Kilesa Incorporated into Thoughts?”.
- What Does “Paccaya” Mean in Paṭicca Samuppāda?
“Paccaya” Có nghĩa là gì trong Paṭicca Samuppāda?
- Bhava and Jāti – States of Existence and Births Therein
Bhava và Jāti – Các Trạng Thái Hiện Hữu Và Các Lần Sinh Trong Đó
- How Character (Gati) Leads to Bhava and Jāti
Gati (Tính Cách, Khuynh Hướng) Dẫn Đến Bhava Và Jāti Như Thế Nào
Next in the series, “Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda”, ..
Tiếp theo trong loạt bài, “Suffering in This Life and Paṭicca Samuppāda”, ..