January 24, 2017; more sections added December 2, 2017
Ngày 24/01/2017; thêm các mục vào ngày 2/12/2017
- Professor J. M. R. Sarath Bandara, who is a retired professor at the University of Peradeniya, Sri Lanka, has kindly taken upon the task to translate the Pure Dhamma site to Sinhala language.
Giáo sư J. M. R. Sarath Bandara, một giáo sư đã nghỉ hưu tại Đại học Peradeniya, Sri Lanka, đã hoan hỷ đảm nhận việc dịch trang Pure Dhamma sang tiếng Sinhala.
November 14, 2023 update:
Cập nhật ngày 14/11/2023:
Many of the original posts that Professor Sarath Bandara translated in 2017 have been revised and thus are not up-to-date. Therefore, I am removing all the posts he kindly translated.
Nhiều bài viết gốc mà Giáo sư Sarath Bandara đã dịch vào năm 2017 hiện đã được chỉnh sửa và vì vậy không còn cập nhật nữa. Do đó, tôi sẽ gỡ bỏ tất cả các bài mà ông đã hoan hỷ dịch.
- These days, there are many websites in the Sinhala language that adequately provide the same teachings in the Sinhala language. For a short list, please see the post “Parinibbāna of Waharaka Thero.”
Hiện nay, có nhiều trang web bằng tiếng Sinhala trình bày đầy đủ các giáo pháp tương tự bằng tiếng Sinhala. Để xem một danh sách ngắn, xin xem bài “Parinibbāna of Waharaka Thero.”
- I have lost contact with Professor Sarath Bandara for several years, so I could not notify him of this decision. Much merit to him and his family for his efforts!
Tôi đã mất liên lạc với Giáo sư Sarath Bandara trong nhiều năm, nên không thể thông báo cho ông về quyết định này. Xin hồi hướng nhiều công đức đến ông và gia đình vì những nỗ lực của ông!