December 30, 2020; revised January 7, 2021 (added #12); re-written September 1, 2022 Ngày 30/12/2020; chỉnh sửa ngày 7/1/ 2021 (thêm mục #12); viết lại ngày 1/9/2022 Interpretation of the Tipiṭaka requires much more than translating suttas word by word. Việc lý giải Tipiṭaka đòi hỏi nhiều hơn là dịch từng chữ các sutta. Interpretation […]
Ngày 16/12/2020; chỉnh sửa ngày 17/12/2020; ngày 16/7/2022 Khái Niệm Antarābhava Được Thảo Luận Tại Đại Hội Phật Giáo Lần Thứ Ba Khái niệm về antarābhava đã được thảo luận và bác bỏ tại Đại hội Phật giáo Lần thứ ba. Việc này được ghi chép trong phần Kathāvatthu của Abhidhamma Piṭaka. Nhiều vị theo […]
December 11, 2020; revised December 12, 2020 (#7 revised and #8 added) Ngày 11/12/2020; sửa đổi ngày 12/12/2020 (mục #7 sửa và thêm #8) Antarābhava – Need to Understand the Terminology Antarābhava – Cần Hiểu Đúng Thuật Ngữ Antarābhava is not a concept in Buddha Dhamma. Antarābhava (“antara” + “bhava”) means “in-between bhava.” There are […]
December 3, 2020; revised February 25, 2023; rewritten June 22, 2024 Ngày 3/12/2020; chỉnh sửa ngày 25/2/2023; viết lại ngày 22/6/2024 Abhidhamma Piṭaka plays a critical role in the Tipiṭaka. Abhidhamma provides detailed accounts of the material in the Sutta Piṭaka. Abhidhamma Piṭaka giữ vai trò then chốt trong Tipiṭaka. Abhidhamma trình bày các phân […]
November 26, 2020; rewritten November 13, 2024 Ngày 26/11/2020; viết lại ngày 13/11/2024 Vinaya Piṭaka contains much more information than Vinaya rules for bhikkhus/bhikkhunis. Vinaya Piṭaka chứa nhiều thông tin hơn là chỉ các giới luật Vinaya dành cho các bhikkhu/bhikkhuni. Introduction – Need to Consult All Three Piṭaka Mở đầu – Cần Tham chiếu […]
November 19, 2020; revised November 24, 2020; August 23, 2022; February 25, 2023 Ngày 19/11/2020; chỉnh sửa ngày 24/11/2020; 23/08/2022; 25/02/2023 Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravāda Buddhist tradition. That collection has all the necessary teachings of the Buddha. However, the key concepts need to be explained in detail by […]
October 28, 2020; revised October 18, 2021; June 6, 2023 Ngày 28/10/2020; sửa ngày 18/10/2021; ngày 6/6/2023 Ārammaṇa means the focus of the mind at a given moment. It plays an equally important role as gati/anusaya in response to a sensory stimulus. For example, when you look at someone, that person is the ārammaṇa. When […]
November 4, 2020; revised November 6, 2020; August 1, 2022; May 1, 2023 Ngày 4/11/2020; sửa ngày 6/11/2020; ngày 1/8/2022; ngày 1/5/2023 Nāma Loka is very different from the rūpa loka. Scientists are primarily concerned about the rūpa loka, but the Buddha taught that nāma loka is highly significant. Nāma Loka rất khác với rūpa […]
October 28, 2020; revised October 18, 2021; June 6, 2023 Ngày 28/10/2020; sửa ngày 18/10/2021; ngày 6/6/2023 Ārammaṇa means the focus of the mind at a given moment. It plays an equally important role as gati/anusaya in response to a sensory stimulus. For example, when you look at someone, that person is the ārammaṇa. When […]
October 21, 2020; revised January 2, 2024 Ngày 21/10/2020; sửa ngày 2/1/2024 Response to a sensory stimulus is instantaneous with emotions arising automatically. There is NO time lag. That automatic initial response depends on one’s gati (character/habits.) Gati, in turn, depends on one’s anusaya (hidden cravings/defilements.) Đáp ứng trước một kích thích giác quan diễn […]